The King of Wishful Thinking (From Pretty Woman) - The Memory Lane

[00:00.0]The King of Wishful Thinking - Chateau Pop
[00:19.0]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.0]I don't need to fall at your feet
[00:22.43]我不需要拜倒在你的石榴裙下
[00:22.43]Just 'cause you cut me to the bone
[00:28.04]只是因为你把我伤得体无完肤
[00:28.04]And I won't miss the way that you kiss me
[00:31.74]我不会怀念你亲吻我的感觉
[00:31.74]We were never carved in stone
[00:36.68]我们从未被刻在石头上
[00:36.68]If I don't listen to the talk of the town
[00:41.71]如果我不听城里人的流言蜚语
[00:41.71]Then maybe I can fool myself
[00:44.81]也许我可以自欺欺人
[00:44.81]I'll get over you I know I will
[00:49.04]我会忘记你我知道我会的
[00:49.04]I'll pretend my ship's not sinking
[00:53.51]我会装作我的船没有沉没
[00:53.51]And I'll tell myself I'm over you
[00:57.85]我会告诉自己我已经放下你了
[00:57.85]'Cause I'm the king of wishful thinking
[01:00.97]因为我是痴心妄想之王
[01:00.97]King of wishful thinking
[01:06.92]痴心妄想之王
[01:06.92]I am the king of wishful thinking
[01:12.479996]我是痴心妄想之王
[01:12.479996]I refuse to give into my blues
[01:16.37]我不会屈服于我的忧伤
[01:16.37]That's not how it's gonna be
[01:21.69]事实并非如此
[01:21.69]And I deny the tears in my eyes
[01:25.69]我不愿流眼泪
[01:25.69]I don't wanna let you see no
[01:31.05]我不想让你看见
[01:31.05]That you have made a hole in my heart
[01:35.259995]你让我的心伤痕累累
[01:35.259995]And now I've got to fool myself
[01:38.5]如今我只能自欺欺人
[01:38.5]I'll get over you I know I will
[01:43.020004]我会忘记你我知道我会的
[01:43.020004]I'll pretend my ship's not sinking
[01:47.270004]我会装作我的船没有沉没
[01:47.270004]And I'll tell myself I'm over you
[01:51.7]我会告诉自己我已经放下你了
[01:51.7]'Cause I'm the king of wishful thinking
[01:54.33]因为我是痴心妄想之王
[01:54.33]I'll get over you I know I will
[01:58.6]我会忘记你我知道我会的
[01:58.6]I'll pretend my ship's not sinking
[02:02.96]我会装作我的船没有沉没
[02:02.96]And I'll tell myself I'm over you
[02:07.15]我会告诉自己我已经放下你了
[02:07.15]'Cause I'm the king of wishful thinking
[02:10.39]因为我是痴心妄想之王
[02:10.39]King of wishful thinking
[02:21.44]痴心妄想之王
[02:21.44]I will never never shed a tear for you
[02:25.37]我永远不会为你流一滴泪
[02:25.37]I'll get over you I know I will
[02:35.38]我会忘记你我知道我会的
[02:35.38]If I don't listen to the talk of the town
[02:40.25]如果我不听城里人的流言蜚语
[02:40.25]Then maybe I can fool myself
[02:43.49]也许我可以自欺欺人
[02:43.49]I'll get over you I know I will
[02:47.9]我会忘记你我知道我会的
[02:47.9]I'll pretend my ship's not sinking
[02:52.32]我会装作我的船没有沉没
[02:52.32]And I'll tell myself I'm over you
[02:56.55]我会告诉自己我已经放下你了
[02:56.55]'Cause I'm the king of wishful thinking
[02:59.59]因为我是痴心妄想之王
[02:59.59]King of wishful thinking
[03:01.57]痴心妄想之王
[03:01.57]I'm the king of wishful thinking
[03:05.5]我是痴心妄想之王
[03:05.5]I'll get over you I know I will
[03:10.37]我会忘记你我知道我会的
[03:10.37]You made a hole in my heart
[03:15.67]你在我的心上留下一个空洞
[03:15.67]But I won't shed a tear for you
[03:18.95]但我不会为你流一滴泪
[03:18.95]I'll be the king of wishful thinking
[03:23.45999]我会做痴心妄想之王
[03:23.45999]I'll get over you I know I will
[03:27.99]我会忘记你我知道我会的
[03:27.99]I'll pretend my heart's still beating
[03:32.70999]我会装作我的心还在跳动
[03:32.70999]'Cause I've got no more tears for you
[03:36.95]因为我再也不会为你流眼泪
[03:36.95]I'm the king of wishful thinking
[03:41.42]我是痴心妄想之王
[03:41.42]I'll get over you I know I will
[03:46.20999]我会忘记你我知道我会的
[03:46.20999]You made a hole in my heart
[03:50.31]你在我的心上留下一个空洞
[03:50.31]And I'll tell myself I'm over you
[03:54.97]我会告诉自己我已经放下你了
[03:54.97]'Cause I'm the king of wishful thinking
[03:59.097]因为我是痴心妄想之王