Hard Travelling - Ramblin' Jack Elliott

[00:00.0]Hard Travelling - Ramblin' Jack Elliott
[00:21.17]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.17]I've been havin' some hard travelin'
[00:23.14]我最近的旅程很艰苦
[00:23.14]I thought you know
[00:25.28]我以为你知道
[00:25.28]I've been hittin' some hard travelin'
[00:27.36]我最近的旅程很艰苦
[00:27.36]Way down the road
[00:29.38]一路向前
[00:29.38]I've been havin' some hard travelin'
[00:31.63]我最近的旅程很艰苦
[00:31.63]Hard ramblin' hard gamblin'
[00:33.73]疯狂漫步疯狂冒险
[00:33.73]I've been havin' some hard travelin' Lord
[00:42.1]我最近的旅程很艰苦上帝
[00:42.1]I've been ridin' them fast rattlers I thought you know
[00:46.21]我一直开着跑车狂飙我以为你知道
[00:46.21]I've been ridin' them blind passengers way down the road
[00:50.34]我一直带着盲目的乘客一路狂飙
[00:50.34]I've been ridin' them dead enders
[00:52.45]我一路上都是穷途末路
[00:52.45]Flat wheelers kickin' up cinders
[00:54.6]开着跑车飞驰
[00:54.6]I've been havin' some hard travelin' Lord
[01:02.51]我最近的旅程很艰苦上帝
[01:02.51]Well I've been hittin' some hard rock man
[01:05.8]我最近在玩摇滚
[01:05.8]And I thought you know
[01:07.92]我以为你知道
[01:07.92]I've been leanin' on the pressured grill
[01:10.020004]我一直在承受压力
[01:10.020004]Way down the road
[01:12.12]一路向前
[01:12.12]Hammer flyin' air hose suckin'
[01:14.17]枪声四起气势汹汹
[01:14.17]Six feet of mud and a shovel muggin'
[01:16.0]六英尺深的泥淖和一把铁铲在一起
[01:16.0]And I've been havin' some hard travelin' Lord
[01:37.3]我最近的旅程很艰苦上帝
[01:37.3]I've been workin' at pittsburgh steel
[01:39.72]我一直在匹兹堡钢铁公司工作
[01:39.72]I thought you know
[01:41.31]我以为你知道
[01:41.31]I've been dumpin' red hot slag
[01:43.55]我一直在倒那种东西
[01:43.55]Way down the road
[01:45.64]一路向前
[01:45.64]I've been blastin' I've been firin'
[01:47.55]我气急败坏我热血沸腾
[01:47.55]I've been a pourin' that red hot iron
[01:49.44]我一直酣快畅饮
[01:49.44]And I've been a havin' some hard travelin' Lord
[01:53.34]我最近的旅程很艰苦上帝
[01:53.34]I've been layin' in a hard rock jail
[01:55.71]我一直躺在坚硬的监狱里
[01:55.71]I thought you know
[01:57.67]我以为你知道
[01:57.67]I've been layin' there ninety days
[01:59.56]我已经躺在那里九十天了
[01:59.56]Way down the road
[02:01.39]一路向前
[02:01.39]And a mean old judge said to me
[02:03.4]一位刻薄的老法官对我说
[02:03.4]It's ninety days for vagrancy
[02:05.43]这是九十天的漂泊
[02:05.43]And I've been havin' some hard travelin' Lord
[02:25.29001]我最近的旅程很艰苦上帝
[02:25.29001]Well I've been hittin' some hard harvest
[02:27.34]我最近收获颇丰
[02:27.34]And I thought you know
[02:29.42]我以为你知道
[02:29.42]North Dakota to Kansas City
[02:31.52]从北达科塔到堪萨斯城
[02:31.52]Way down the road
[02:33.51]一路向前
[02:33.51]Cuttin' that wheat and stackin' that hay
[02:35.4]收割小麦堆积干草
[02:35.4]And tryin' to make 'bout a dollar a day
[02:37.25]想要每天挣一美元
[02:37.25]And I've been a havin' some hard travelin' Lord
[02:45.2]我最近的旅程很艰苦上帝
[02:45.2]I've been workin' on lincoln highway
[02:47.33]我在林肯大道上驰骋
[02:47.33]I thought you know
[02:49.27]我以为你知道
[02:49.27]I've been hitchin' on 66 way down the road
[02:53.24]一路上我一路狂飙
[02:53.24]Heavy load and worried mind lookin' for a woman
[02:56.11]心情沉重忧心忡忡寻找一个女人
[02:56.11]That's hard to find
[02:57.29001]很难找到
[02:57.29001]I've been havin' some hard travelin' Lord
[03:02.029]我最近的旅程很艰苦上帝