Break the Shell - India Arie

[00:00.0]Break the Shell - India Arie (印地雅·艾瑞)
[00:11.32]
[00:11.32]I met a prophet dark as the night
[00:16.31]我遇到一位先知暗如黑夜
[00:16.31]She could see into my soul
[00:20.44]她能看见我的灵魂
[00:20.44]Said she'd been watching and had some advice
[00:25.69]说她已经看到 有一些建议
[00:25.69]She said shadows make you whole
[00:29.91]她说影子让你完整
[00:29.91]A life without pain is a wolf in sheep's clothes
[00:35.35]没有疼痛的生命就像是披着羊皮的狼
[00:35.35]Cause if you listen to the lessons that it holds
[00:41.94]因为你听课
[00:41.94]You'll find the gold
[00:45.33]你将发现金子
[00:45.33]Child it's time to break the shell
[00:50.07]孩子 该打破这个躯壳了
[00:50.07]Life's gonna hurt but it's meant to be felt
[00:53.94]生活将会受伤 但意味着有感觉
[00:53.94]You cannot touch the sky from inside yourself
[00:59.43]如果你只做自己 你不能触摸天空
[00:59.43]You cannot fly until you break the shell
[01:09.979996]直到你破茧而出你才能飞翔
[01:09.979996]I can remember when I was a child
[01:15.49]我能记得当我还是小孩时
[01:15.49]How the grown folks seemed so crazy
[01:19.41]成人看起来多么疯狂
[01:19.41]Why are they so angry why are they so loud
[01:24.78]为什么他们如此生气为什么他们如此吵闹
[01:24.78]And when I grow up that's never ever gonna be me
[01:28.83]当我长大我绝不会这样
[01:28.83]That was the moment that I decide
[01:34.15]那就是我决定的时刻
[01:34.15]That I would build a wall
[01:36.41]我将建一面墙
[01:36.41]Just shy of six feet tall
[01:40.46]只有六英尺高
[01:40.46]Too strong to fall
[01:44.04]很坚固不会倒塌
[01:44.04]Child it's time to break the shell
[01:48.65]孩子 该打破这个躯壳了
[01:48.65]Life's gonna hurt but it's meant to be felt
[01:52.64]生活将会受伤 但意味着有感觉
[01:52.64]You cannot touch the sky from inside yourself
[01:58.08]如果你只做自己 你不能触摸天空
[01:58.08]You cannot fly until you break the shell
[02:10.12]直到你破茧而出你才能飞翔
[02:10.12]Courage is not being hard
[02:15.81]勇敢不是很困难
[02:15.81]It's time to peel back all of the layers
[02:20.87]该剥开所有的皮
[02:20.87]You put between who You're meant to be
[02:25.3]你被放在你想要成为人
[02:25.3]And who You are
[02:29.24]和你本身之间
[02:29.24]And go be who You are
[02:36.62]做你自己
[02:36.62]So much disappointment to finally understand
[02:42.3]如此多的失望最终被理解
[02:42.3]That there is no such thing as perfect
[02:46.3]没有完美的事情
[02:46.3]Were all simply doing the best that we can
[02:51.67]我们只是尽我们所能
[02:51.67]And we have a choice to live or truly be alive
[02:59.31]我们可以选择生存或者真正地活着
[02:59.31](This is your life)
[03:02.31]你的生活
[03:02.31]Child it's time to break the shell
[03:06.42]孩子 该打破这个躯壳了
[03:06.42]Life's gonna hurt but it's meant to be felt
[03:10.54]生活将会受伤 但意味着有感觉
[03:10.54]You cannot touch the sky from inside yourself
[03:15.54]如果你只做自己 你不能触摸天空
[03:15.54]You cannot fly until You break the shell
[03:21.14]直到你破茧而出你才能飞翔
[03:21.14]Child it's time to break the shell
[03:25.13]孩子 该打破这个躯壳了
[03:25.13]Life's gonna hurt but it's meant to be felt
[03:29.20999]生活将会受伤 但意味着有感觉
[03:29.20999]You cannot touch the sky from inside yourself
[03:34.48]如果你只做自己 你不能触摸天空
[03:34.48]A bird cannot fly until it breaks the shell
[03:44.19]一只鸟直到破壳而出才会飞翔
[03:44.19]Do with these words what you will
[03:48.62]随着你的心做
[03:48.62]It's time for us to be for real
[03:53.49]我们该面对现实了
[03:53.49]You'll be stuck on the ground until
[03:58.25]你将卡在土地上
[03:58.25]You finally break the shell
[04:03.025]直到你最终突破自己