銀猫 - 天野月

[00:00.0]銀猫 - 天野月 (あまの つき)
[00:00.34]
[00:00.34]词：天野月
[00:00.68]
[00:00.68]曲：天野月
[00:01.02]
[00:01.02]逸らさず見ていてよ
[00:05.19]请目不转睛地看着吧
[00:05.19]わたしの写真が
[00:07.35]直到我的照片
[00:07.35]灰になるまで
[00:09.79]变成灰烬
[00:09.79]喉が焼けて掠れるまで
[00:13.75]直到喉咙灼热沙哑
[00:13.75]シャッター切って死なせて
[00:34.48]按下快门让我死掉吧
[00:34.48]氷張りの家
[00:37.96]结了冰的家里
[00:37.96]燻る暖炉息を吹いた
[00:43.25]冒着烟的暖炉散发暖暖的气息
[00:43.25]まだ火は消えない
[00:46.83]火还没有熄灭
[00:46.83]かすかに音を立てる
[00:52.1]哔啵作响
[00:52.1]何を燃やそう
[00:55.27]好像在烧着什么东西
[00:55.27]カーテンも
[00:57.05]窗帘也罢
[00:57.05]花も跡形もない
[01:01.03]花也罢 都无影无踪
[01:01.03]冷えた四肢は
[01:04.05]仅仅把冰凉的四肢
[01:04.05]重ねて寄せる
[01:07.05]环抱在一起
[01:07.05]だけじゃ足りない
[01:09.979996]还不够
[01:09.979996]逸らさず見ていてよ
[01:14.06]请目不转睛地看着吧
[01:14.06]わたしの写真が
[01:16.270004]直到我的照片
[01:16.270004]灰になるまで
[01:18.75]变成灰烬
[01:18.75]過去と今をゼロに戻し
[01:22.66]把过去和现在都归零
[01:22.66]わたしをわたしで葬る
[01:27.61]自己将自己埋葬
[01:27.61]あなたを温めて
[01:31.9]温暖你
[01:31.9]埃に塗れた銀色の猫
[01:36.520004]满身尘土的银色的猫
[01:36.520004]喉が焼けて掠れるまで
[01:40.46]直到喉咙灼热沙哑
[01:40.46]シャッター切って死なせて
[01:52.3]按下快门让我死掉吧
[01:52.3]あなたの写したわたしは
[01:56.64]你拍下的我
[01:56.64]白くはにかんでる
[02:01.03]纯洁地在害羞着
[02:01.03]まだ何色へと
[02:04.63]尚不知晓
[02:04.63]染まるのかさえ知らず
[02:09.95]会染上什么颜色
[02:09.95]炎の中捩れる顔が
[02:16.03]在火焰中扭曲的脸
[02:16.03]浮かんできえる
[02:18.8]在脑海浮现后又消失
[02:18.8]窪み落ちた記憶の
[02:23.75]将深陷于记忆深处的话语
[02:23.75]言葉放り投げては
[02:27.64]释放出来的话
[02:27.64]逸らさず見ていてよ
[02:31.87]请目不转睛地看着吧
[02:31.87]わたしの写真が
[02:34.12]直到我的照片
[02:34.12]灰になるまで
[02:36.56]变成灰烬
[02:36.56]開いた穴を塞ぐように
[02:40.49]就像把打开的洞穴埋上一样
[02:40.49]わたしはダイヤを葬る
[02:45.47]我将钻石埋葬
[02:45.47]あなたを温めて
[02:49.66]温暖你
[02:49.66]埃に塗れた銀色の猫
[02:54.33]满身尘土的银色的猫
[02:54.33]身体中に刻みつけた
[02:58.27]包括刻满全身的
[02:58.27]刻印ごと愛して
[03:18.93]印记在内 都深爱着
[03:18.93]すべて燃やそう
[03:21.97]好像要燃尽一切
[03:21.97]あなたの頬を照らせるように
[03:27.73]为了照亮你的脸颊
[03:27.73]立ち上った
[03:30.8]而升起
[03:30.8]煙や煤が目にしみても
[03:37.56]即使烟尘渗入眼睛
[03:37.56]逸らさず見ていてよ
[03:42.02]请目不转睛地看着吧
[03:42.02]わたしの写真が
[03:44.18]直到我的照片
[03:44.18]灰になるまで
[03:46.56]变成灰烬
[03:46.56]過去と今をゼロに戻し
[03:50.5]把过去和现在都归零
[03:50.5]わたしをわたしで葬る
[03:55.5]我将自己埋葬
[03:55.5]あなたを温めて
[03:59.79001]温暖你
[03:59.79001]埃に塗れた銀色の猫
[04:04.4]满身尘土的银色的猫
[04:04.4]喉が焼けて掠れるまで
[04:08.34]直到喉咙灼热沙哑
[04:08.34]シャッター切って死なせて
[04:13.034]按下快门让我死掉吧