Rainbow - 當山みれい

[00:00.31]Rainbow - 當山みれい (当山真玲)
[00:01.76]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.76]词：當山みれい
[00:02.52]
[00:02.52]曲：當山みれい/齋藤大陽/LANA
[00:04.53]
[00:04.53]编曲：齋藤大陽
[00:12.93]
[00:12.93]私 嘘が得意なのに
[00:18.68]我 尽管很擅长撒谎
[00:18.68]君の大きな黒い瞳に
[00:24.19]但是当你用大大的黑眸
[00:24.19]真っ直ぐ見つめられると
[00:30.26]毫不避讳地直视着我的时候
[00:30.26]すぐに全部見抜かれるみたい
[00:35.99]仿佛一切都会被你立马看穿一样
[00:35.99]言い飽きてた「大丈夫」も
[00:41.8]那些早已听腻的“没关系”
[00:41.8]その柔らかい声で聞いたら
[00:47.29]在你轻柔声音的衬托之下
[00:47.29]心軽くなって 明るくなって
[00:53.43]令人心境愈发轻松 明媚无比
[00:53.43]隙が 好きが 増えていくの
[00:58.77]在此期间 我深深喜欢上了你
[00:58.77]きらきら色づき出した景色が
[01:04.61]周遭变得愈发闪耀鲜活的景色
[01:04.61]君が隣に居るこの瞬間が
[01:09.39]还有有你陪在我身边的瞬间
[01:09.39]魔法みたいで
[01:12.2]全都像是魔法
[01:12.2]すぐ解けちゃいそうで
[01:15.36]似乎在顷刻间就会消散
[01:15.36]笑っているのに 涙が出るんだ
[01:21.94]明明笑得灿烂 可泪水却溢出眼眶
[01:21.94]私が降らせた雨を君は
[01:27.71]你用那道名为希望的光
[01:27.71]希望という光で照らした
[01:32.4]将我所落下的雨滴照亮了
[01:32.4]さみしい夜も 見えない明日も
[01:38.39]寂寞的夜晚也好 未知的明天也罢
[01:38.39]Because of you we got a rainbow
[01:41.47]都是因为有你 让我们得见彩虹高悬
[01:41.47]越えていける with you with you with you
[01:57.06]得以跨越艰难险阻 自始至终有你与我相伴
[01:57.06]さよならが怖いから
[02:02.47]因为害怕别离的到来
[02:02.47]いっそ一人でいようって
[02:07.87]所以我宁愿就这么孤身一人
[02:07.87]諦めようとしてた
[02:10.71]甚至有过放弃的念头
[02:10.71]私の手を取ってくれた
[02:13.67]但是你却牵起了我的手
[02:13.67]雲かきわけて駆け出した
[02:19.45]在冲破了云层的阻碍之后
[02:19.45]私達の夜明けに虹が見えた
[02:32.77]迎来我们的黎明得见彩虹高悬
[02:32.77]ひらひら舞い降りてきた
[02:35.42]你就像是从天空之中
[02:35.42]天使のような
[02:38.65]翩然而至的天使
[02:38.65]君が隣に居るこの瞬間を 永遠を
[02:46.20999]将有你陪伴的这个瞬间 还有永恒
[02:46.20999]抱きしめている 信じられている
[02:53.05]都怀揣在我的心间 始终坚信不疑
[02:53.05]愛している
[02:58.93]就此深爱你
[02:58.93]君がいつか雨を降らせたなら
[03:04.6]若是你在某天让雨落下的话
[03:04.6]私が希望で照らすから
[03:09.23]我便会用希望将其照亮
[03:09.23]さみしい夜も 見えない明日も
[03:15.26]寂寞的夜晚也好 未知的明天也罢
[03:15.26]Because of you we got a rainbow
[03:18.29001]都是因为有你 让我们得见彩虹高悬
[03:18.29001]越えていける with you with you with you
[03:23.02899]得以跨越艰难险阻 自始至终有你与我相伴