しおり - ナオト·インティライミ

[00:00.1]しおり (书签) (《执事西园寺的名推理》日剧主题曲) - ナオト・インティライミ (中村直人)
[00:00.2]
[00:00.2]词：ナオト・インティライミ/佐伯youthK
[00:00.3]
[00:00.3]曲：ナオト・インティライミ
[00:00.81]
[00:00.81]例えばこの声
[00:04.13]譬如 我能否借助我的声音
[00:04.13]この両手で何ができよう
[00:11.18]借助我的双手为你做些什么
[00:11.18]こうやって泣いたって
[00:16.4]就算一直这样以泪洗面
[00:16.4]今更なのはわかってる
[00:21.5]我也明白早就为时已晚
[00:21.5]落ち込んだ時に思い出すため
[00:27.4]为了在失落时能回忆起来
[00:27.4]挟んでおいたしおり
[00:32.06]那一枚夹在书中的书签
[00:32.06]いつだって笑っていたくて
[00:36.07]无论何时都想要微笑着
[00:36.07]今もひとりページを開くよ
[00:44.08]现在也独自翻开书页
[00:44.08]そっと君に触れた
[00:48.28]轻轻触碰你的
[00:48.28]この両手は頼りなくて
[00:53.58]这双手是那么的不可靠
[00:53.58]その笑顔を守れぬまま
[00:58.8]还是没能守住你的笑容
[00:58.8]立ち尽くすよ
[01:04.96]只能长久地杵在原地
[01:04.96]いつか僕に触れたその両手は
[01:11.74]你曾触碰我的那双手
[01:11.74]嘘じゃないでしょ?
[01:14.5]也绝不是虚假的吧？
[01:14.5]今でもまだ
[01:16.91]至今也依然
[01:16.91]僕の心包み込むよ
[01:32.020004]将我的心温柔包裹
[01:32.020004]追いついてないよ幻かな
[01:37.869995]无法追上的幻梦
[01:37.869995]早すぎる終わり
[01:42.46]过早地终结
[01:42.46]無理だってわかっているよ
[01:46.4]我明白这一切只是徒劳
[01:46.4]でもね君の名前叫ぶよ
[01:54.55]可我依然会呼唤你的名字
[01:54.55]そっと君に触れた
[01:58.59]轻轻触碰你的
[01:58.59]この両手で
[02:01.28]这双手
[02:01.28]時が経っても探してるよ
[02:06.62]即使时光荏苒也会继续探寻
[02:06.62]この想いが届く場所を
[02:15.39]那能将我的心意传达的地方
[02:15.39]いつか僕に触れたその両手は
[02:22.20999]你曾触碰我的那双手
[02:22.20999]やわらかくて
[02:24.99]是那么的柔软
[02:24.99]どんな時も
[02:27.33]无论何时
[02:27.33]僕の心包み込むよ
[02:41.7]都将我的心温柔包裹
[02:41.7]忘れようと努力したって
[02:44.43]即便我努力将你遗忘
[02:44.43]何度やっても難しくて
[02:47.11]无论尝试多少次还是难以忘怀
[02:47.11]君をなかったことにするのは
[02:54.2]所以我决定
[02:54.2]もうやめよう
[02:59.68]不再将你从我的人生中抹去
[02:59.68]そっと君に触れた
[03:03.96]轻轻触碰你的这双手
[03:03.96]この両手は頼りないけど
[03:09.18]尽管还是那么的不可靠
[03:09.18]いつか君を守れるように
[03:14.35]但为了有一天能够守护你
[03:14.35]戦うから
[03:20.61]我会继续战斗
[03:20.61]ぎゅっと僕に触れた
[03:24.82]紧紧触碰我的那双手
[03:24.82]その両手は暖かくて
[03:30.18]是那么的温暖
[03:30.18]いつまででも
[03:32.74]无论到何时
[03:32.74]僕の心強くさせるよ
[03:37.074]都能让我的心更加坚强