Lame(Explicit) - LOVA

[00:00.0]Lame (Explicit) - LOVA
[00:00.14]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.14]Lyrics by：Johan Gustafson/Lova Sönnerbo/Gavin Jones
[00:00.29]
[00:00.29]Composed by：Johan Gustafson/Lova Sönnerbo/Gavin Jones
[00:00.44]
[00:00.44]This guy he's such a creep
[00:03.56]这家伙真是个卑鄙小人
[00:03.56]He's boring me to death and breathing down my neck
[00:09.63]他让我无聊透顶对我步步紧逼
[00:09.63]I'm so alone in crowds of people
[00:13.43]人山人海中我好孤单
[00:13.43]I thought this was the dream
[00:16.52]我以为这就是梦想
[00:16.52]To wear these fancy clothes
[00:18.78]穿上华服
[00:18.78]But where's my self-respect
[00:22.77]但我的自尊在哪里
[00:22.77]Surrounded by annoying seagulls
[00:26.61]周围都是烦人的海鸥
[00:26.61]It's too late to start feelin' sorry
[00:29.92]现在感到抱歉已经来不及了
[00:29.92]It's too late it's me who wished for it
[00:32.52]为时已晚是我的愿望
[00:32.52]Can I leave this party
[00:35.57]我能否离开这个派对
[00:35.57]Why can't I leave this party
[00:39.36]为何我不能离开这场派对
[00:39.36]'Cause everybody's f**kin' lame
[00:42.58]因为每个人都弱爆了
[00:42.58]All my life
[00:44.19]这一生
[00:44.19]All I wanted was to be the too cool type
[00:47.23]我只想做个酷酷的人
[00:47.23]Be what everybody wanted to be like
[00:50.31]变成每个人心中的样子
[00:50.31]But truth is I don't know if it's really me
[00:55.68]可事实上我不知道那是不是真的我
[00:55.68]All my life
[00:57.15]这一生
[00:57.15]All I wanted was to be Miss Super Fly
[01:00.18]我只想成为超级飞侠
[01:00.18]Be the girl who dated all the hyped-up guys
[01:03.41]做个和所有兴奋无比的男人约会的女孩
[01:03.41]But it's a lie
[01:05.28]但这是谎言
[01:05.28]Truth is we're all f**kin' lame
[01:08.57]事实上我们都弱爆了
[01:08.57]I write the things alone
[01:11.58]我独自书写
[01:11.58]Then meet and greet with peeps who wanna be someone
[01:17.92]然后和想出人头地的人见面打招呼
[01:17.92]The worse part is I'm just as phoney
[01:21.43]更糟糕的是我还是个骗子
[01:21.43]I think we missed the joke
[01:24.54]我想我们错过了一个笑话
[01:24.54]We fake bright smiles upon white lies
[01:27.41]我们对善意的谎言强颜欢笑
[01:27.41]I feel so numb
[01:30.88]我感觉好麻木
[01:30.88]This sad part is that no one knows me
[01:34.759995]可悲的是没有人了解我
[01:34.759995]It's too late to start feelin' sorry
[01:37.86]现在感到抱歉已经来不及了
[01:37.86]It's too late it's me who wished for it
[01:40.67]为时已晚是我的愿望
[01:40.67]Can I leave this party
[01:43.64]我能否离开这个派对
[01:43.64]Why can't I leave this party
[01:47.43]为何我不能离开这场派对
[01:47.43]'Cause everybody's f**kin' lame
[01:50.67]因为每个人都弱爆了
[01:50.67]All my life
[01:52.19]这一生
[01:52.19]All I wanted was to be the too cool type
[01:55.31]我只想做个酷酷的人
[01:55.31]Be what everybody wanted to be like
[01:58.479996]变成每个人心中的样子
[01:58.479996]But truth is I don't know if it's really me
[02:03.69]可事实上我不知道那是不是真的我
[02:03.69]All my life
[02:05.16]这一生
[02:05.16]All I wanted was to be Miss Super Fly
[02:08.31]我只想成为超级飞侠
[02:08.31]Be the girl who dated all the hyped-up guys
[02:11.55]做个和所有兴奋无比的男人约会的女孩
[02:11.55]But it's a lie
[02:13.24]但这是谎言
[02:13.24]Truth is we're all f**kin' lame
[02:16.57]事实上我们都弱爆了
[02:16.57]Wanna waste champagne that I know I'll throw up later
[02:19.56]想要浪费香槟我知道我等下会吐出来
[02:19.56]Here's a kick-a*s song and a finger for my haters
[02:23.03]这是一首Kick-a-as的歌为我的仇人竖起中指
[02:23.03]They're just bein' jealous just like Shaquille O'Neal
[02:25.91]他们嫉妒不已就像ShaquilleO'Neal
[02:25.91]I'm big rich and famous yeah let me keep it real
[02:29.03]我腰缠万贯声名远扬让我实话实说
[02:29.03]I wanna waste champagne that I know I'll throw up later
[02:32.42]我想浪费香槟我知道我等下会吐出来
[02:32.42]Here's a kick-a*s song and a finger for my haters yeah
[02:36.05]这是一首Kick-a-as的歌为我的仇人竖起中指
[02:36.05]They're just bein' jealous but everybody's jealous of me
[02:40.12]他们只是嫉妒但每个人都嫉妒我
[02:40.12]Me me me
[02:44.37]我
[02:44.37]All my life
[02:45.69]这一生
[02:45.69]All I wanted was to be the too cool type
[02:48.79001]我只想做个酷酷的人
[02:48.79001]Be what everybody wanted to be like
[02:52.01]变成每个人心中的样子
[02:52.01]But truth is I don't know if it's really me
[02:57.15]可事实上我不知道那是不是真的我
[02:57.15]All my life
[02:58.61]这一生
[02:58.61]All I wanted was to be Miss Super Fly
[03:01.76]我只想成为超级飞侠
[03:01.76]Be the girl who dated all the hyped-up guys
[03:05.03]做个和所有兴奋无比的男人约会的女孩
[03:05.03]But it's a lie
[03:06.64]但这是谎言
[03:06.64]Truth is we're all f**kin' lame
[03:11.09]事实上我们都弱爆了
[03:11.09]Lame
[03:13.33]无说服力的
[03:13.33]Lame
[03:15.42]无说服力的
[03:15.42]La-la-lame lame
[03:20.08]蹩脚
[03:20.08]Truth is we're all f**kin' lame
[03:25.008]事实上我们都弱爆了