Life On TV - 李笛

[00:00.0]Life On TV - 李笛 (이적)
[00:21.43]
[00:21.43]오늘도 TV에선 장충동 김모씨 부인한테
[00:25.11]今天在电视里也金某的夫人
[00:25.11]몰래 카메라 당하고 멋적은 듯 웃는다
[00:29.19]受到了隐形摄像头 笑得很帅气
[00:29.19]그렇게 행복한지 연신 싱글벙글이지
[00:32.52]是真的那么开心吗
[00:32.52]정말 그리 좋은걸까? 그게 사랑이란 걸까?
[00:36.29]是真的那么好吗 那时所谓的爱情吗
[00:36.29]순간 키스하려던 난 주위 한 번 돌아봤지
[00:40.05]瞬间很有魄力的我 看了一下周围
[00:40.05]혹시 또 어느구석 카메라가 숨어있나
[00:43.56]或许又在什么地方 藏着摄像头
[00:43.56]이거 악마유혹이니? 아님 이군 비디오니?
[00:47.55]这是恶魔的诱惑吗 不然是李君的电台吗
[00:47.55]멈추지 않는 불안감 화장실까지 날 쫓아온다.
[00:51.52]无法停止不安感 追我到卫生间
[00:51.52]인생이 모두 작은 TV속에
[00:54.27]人生都在小小的电视里
[00:54.27]이거 원 정말 지겨워서
[00:59.01]真的烦透了
[00:59.01]세상이 온통 작은 TV속에
[01:02.31]世界全都在小小的电视里
[01:02.31]나제발이런세상을벗어나고싶어
[01:06.37]我想用我的双脚踏出这个世界
[01:06.37]아이들은 길 걸으며 카메랄 꿈꾸고
[01:09.68]孩子们走在街上的时候梦想着摄像机
[01:09.68]TV속에 비친 모습 머리에 그리고
[01:13.19]在脑海里想象着在电视里发光的样子
[01:13.19]옆집 아줌마도 글세 어제 방송탔다는데
[01:16.78]旁边家的大妈也上了电视
[01:16.78]오늘도 우아하게 발걸음은 진솔하게
[01:20.99]今天也优雅的 脚步率直的
[01:20.99]다 TV속에 살아. 트루만쇼 저리가라
[01:24.49]都活在电视里 去那个电视节目
[01:24.49]"텔레비젼에 내가 나왔으면 정말 좋겠네...?
[01:29.14]我要是出现在电视里就好了
[01:29.14]모두 준비된 표정과 모두 준비된 대사와
[01:31.81]都是准备好的表情和准备好的台词
[01:31.81]모든 세계가 화면에 담기기 위해 존재하는가
[01:36.14]全部都为了出现在电视里而存在吗
[01:36.14]인생이 모두 작은 TV속에
[01:39.58]人生全部都在小小的电视里
[01:39.58]이거 원 정말 우스워서
[01:43.11]这真的好搞笑
[01:43.11]세상이 온통 작은 TV속에
[01:46.7]世界全都在小小的电视里
[01:46.7]나제발이런세상을벗어나고싶어
[02:20.45999]我想用我的双脚踏出这个世界
[02:20.45999]불꺼진 방에 TV의 불빛만
[02:28.17]关灯的房间里只有电视亮着
[02:28.17]삶을 비추는 나의 등대같아...
[02:38.67]就像照亮我人生的灯塔一样
[02:38.67]할아버지 할머니 덩실덩실 춤 추고
[02:42.04001]老爷爷老奶奶摇摇摆摆地跳着舞
[02:42.04001]대통령아찌 아기안고 능숙하게 웃고
[02:45.61]就连大统领也抱着孩子娴熟地笑着
[02:45.61]매일 똑같은 감동과 매일 똑같은 진실이
[02:49.13]每天同样的感动和同样的真实
[02:49.13]마치 조롱처럼 우리 삶을 만들어 주는 걸
[02:52.85]就像鸟笼一样 制造了我们的生活
[02:52.85]누군 찍어 먹고 살고 누군 몰래 찍어 팔고
[02:56.31]有人照了生活着 有人偷偷拍着卖
[02:56.31]누군 찍히는 줄도 몰랐다 찍힌 것만 보고
[03:00.26]有人被照了也不知道 只看了被照的
[03:00.26]TV는 세상을 먹고 세상은 TV를 닮고
[03:03.98]电视吞噬着人生 世界和电视很像
[03:03.98]이제 모여라 TV앞에
[03:06.09]现在聚起来到电视前
[03:06.09]우리 삶의 황금시간에
[03:08.17]在我们人生的黄金时间里
[03:08.17]인생이 모두 작은 TV속에
[03:11.93]人生全部都在小小的电视里
[03:11.93]이거 원 정말 무서워서
[03:15.54]这真的好搞笑
[03:15.54]세상이 온통 작은 TV속에
[03:18.98]世界全都在小小的电视里
[03:18.98]나제발이런세상을벗어나고싶어
[03:23.03]我想用我的双脚踏出这个世界
[03:23.03]인생이 모두 작은 TV속에
[03:26.36]人生全部都在小小的电视里
[03:26.36]이거 원 정말 지겨워서
[03:30.07]这真的好搞笑
[03:30.07]세상이 온통 작은 TV속에
[03:33.75]世界全都在小小的电视里
[03:33.75]나제발이런세상을벗어나고싶어
[03:37.72]我想用我的双脚踏出这个世界
[03:37.72]인생이 모두 작은 TV속에
[03:41.14]人生全部都在小小的电视里
[03:41.14]이거 원 정말 무서워서
[03:44.95]这真的好搞笑
[03:44.95]세상이 온통 작은 TV속에
[03:48.54001]世界全都在小小的电视里
[03:48.54001]나제발이런세상을나제발이런세상을
[03:53.054]我想用我的双脚踏出这个世界