3 Minutes - NCT WISH

[00:00.76]3 Minutes - NCT WISH (엔시티 위시)
[00:00.99]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.99]词：PAPRIKAA/브라더수
[00:01.14]
[00:01.14]曲：Strawberrybananaclub/브라더수/PAPRIKAA
[00:01.33]
[00:01.33]编曲：Strawberrybananaclub/PAPRIKAA
[00:01.52]
[00:01.52]Our time is runnin' out
[00:03.83]留给我们的时间不多了
[00:03.83]얼마 남지 않은 시간
[00:06.33]在所剩不多的时间里
[00:06.33]지금 이 노래가
[00:07.69]包括此时
[00:07.69]흘러나오는 순간도
[00:10.09]在播放这首歌的瞬间
[00:10.09]만약 멸망하면 지구가
[00:13.49]假使地球要灭亡
[00:13.49]사과나무 따위보단
[00:15.9]比起苹果树
[00:15.9]지금 이 노래를
[00:17.28]更想把此刻的这首歌
[00:17.28]너에게 불러주고파
[00:19.17]唱给你听
[00:19.17]Skip that intro need no outro
[00:21.66]跳过前奏 无需尾奏
[00:21.66]Burn the bridge and 본론으로
[00:24.05]燃爆副歌部分 直奔主题
[00:24.05]긴 말 따윈 필요 없고
[00:26.38]不需多言
[00:26.38]It's my tempo
[00:28.99]这就是我的节奏
[00:28.99]발라드도 클래식도 좋긴 해도
[00:32.39]即使抒情曲和古典音乐都很好听
[00:32.39]Not my style though
[00:33.64]但这不是我的风格
[00:33.64]난 내 Style로 말할래
[00:38.05]我要用我的风格来表达
[00:38.05]3분까진 필요 없어
[00:39.9]没必要用三分钟
[00:39.9]내 맘 전하려면
[00:42.97]来传达我的心意
[00:42.97]우린 참을성이 없어
[00:44.66]我们没那个耐心
[00:44.66]너도 똑같다면
[00:46.52]若你也如此
[00:46.52]Yeah yeah yeah yeah
[00:47.85]
[00:47.85]이런 나의 메시지를 네게
[00:50.47]将我的此信息传达给你
[00:50.47]보내기엔 충분해
[00:52.52]便足矣
[00:52.52]3분까진 필요 없어
[00:54.3]没必要用三分钟
[00:54.3]내 맘 전하려면
[00:57.36]来传达我的心意
[00:57.36]3분까진 필요 없어
[00:59.2]没必要用三分钟
[00:59.2]I need you right now
[01:02.08]我此时此刻就需要你
[01:02.08]3분까진 필요 없어
[01:03.98]没必要用三分钟
[01:03.98]I need you right now
[01:07.17]我此时此刻就需要你
[01:07.17]Skip the info 마이크를 줘
[01:09.64]省略介绍 递给我麦克风
[01:09.64]Turn the beat up 크게 틀어
[01:12.04]调高节奏音量 开大音量
[01:12.04]집중하고 지금부터 들어봐줘
[01:16.92]集中注意力 现在开始倾听一下
[01:16.92]복잡한 건 관심 없어
[01:19.19]对复杂的东西毫无兴趣
[01:19.19]틀렸다고 뭐라 해도
[01:21.5]就算被说做错了
[01:21.5]난 내 Style로 말할래
[01:26.04]我还是要用我的风格来表达
[01:26.04]3분까진 필요 없어
[01:27.86]没必要用三分钟
[01:27.86]내 맘 전하려면
[01:30.89]来传达我的心意
[01:30.89]우린 참을성이 없어
[01:32.58]我们没那个耐心
[01:32.58]너도 똑같다면
[01:35.770004]若你也如此
[01:35.770004]이런 나의 메시지를 네게
[01:38.47]将我的此信息传达给你
[01:38.47]보내기엔 충분해
[01:40.54]便足矣
[01:40.54]3분까진 필요 없어
[01:42.25]没必要用三分钟
[01:42.25]내 맘 전하려면
[01:45.33]来传达我的心意
[01:45.33]3분까진 필요 없어
[01:46.369995]没必要用三分钟
[01:46.369995]Tickin' like a bomb
[01:47.15]像炸弹一样滴答作响
[01:47.15]언제 터질지 몰라
[01:48.240005]不知何时就会爆炸
[01:48.240005]그게 뭐가 됐던 간
[01:49.509995]不管那是什么
[01:49.509995]마음 아니면 심장 Huh
[01:51.28]抑或心地 抑或心房
[01:51.28]Chitty chitty bang
[01:52.35]飞天万能车
[01:52.35]비켜비켜 빨랑
[01:53.71]统统闪开 快点
[01:53.71]Turn the music up high
[01:54.96]把音乐声调至最高音量
[01:54.96]세게 밟아 엑셀
[01:56.31]猛踩油门
[01:56.31]멈춤 없이 달려
[01:57.1]疾驰而去
[01:57.1]우리에겐 좁아 이 세계
[01:58.67]对我们来讲这个世界很狭小
[01:58.67]뭐든 가능해
[01:59.41]一切皆有可能
[01:59.41]망설이는 거야
[02:00.31]是在犹豫不决吗
[02:00.31]대체 왜
[02:01.06]到底是为何啊
[02:01.06]남들 시선 따위
[02:01.83]打算对他人的视线
[02:01.83]무시하고 갈래
[02:02.68]置之不理并前行
[02:02.68]패스해
[02:03.35]跳过
[02:03.35]내 사전에는 없어 한계
[02:04.99]我的词典里没有“界限”一词
[02:04.99]발라드도 클래식도 좋긴 해도
[02:08.35]即使抒情曲和古典音乐都很好听
[02:08.35]Not my style though
[02:09.68]但这不是我的风格
[02:09.68]난 내 Style로 말할래
[02:14.07]我要用我的风格来表达
[02:14.07]3분까진 필요 없어
[02:15.87]没必要用三分钟
[02:15.87]내 맘 전하려면
[02:16.77]来传达我的心意
[02:16.77]Yeah yeah
[02:17.88]
[02:17.88]내 맘을 전할래
[02:19.17]要传达我的心意了
[02:19.17]우린 참을성이 없어
[02:20.61]我们没那个耐心
[02:20.61]너도 똑같다면
[02:22.3]若你也如此
[02:22.3]똑같다면
[02:23.76]也如此
[02:23.76]이런 나의 메시지를 네게
[02:26.35]将我的此信息传达给你
[02:26.35]보내기엔 충분해 해 Yeah
[02:28.95]便足矣
[02:28.95]3분까진 필요 없어
[02:30.24]没必要用三分钟
[02:30.24]내 맘 전하려면
[02:32.20999]来传达我的心意
[02:32.20999]전하려면
[02:33.32]来传达
[02:33.32]3분까진 필요 없어
[02:35.18]没必要用三分钟
[02:35.18]I need you right now
[02:38.1]我此时此刻就需要你
[02:38.1]3분까진 필요 없어
[02:39.95]没必要用三分钟
[02:39.95]I need you right now
[02:42.95]我此时此刻就需要你
[02:42.95]3분까진 필요 없어
[02:47.095]没必要用三分钟