happier without you - Cat Burns

[00:00.06]happier without you - Cat Burns
[00:00.71]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.71]Lyrics by：Cat Burns/Yakob/Britten Newbill
[00:01.09]
[00:01.09]Composed by：Cat Burns/Yakob/Britten Newbill
[00:02.17]
[00:02.17]Produced by：Yakob
[00:13.3]
[00:13.3]Sitting on the sofa with the TV low
[00:16.54]坐在沙发上调低电视机的音量
[00:16.54]Made a list of things to collect my thoughts
[00:19.42]列了一个清单整理一下思绪
[00:19.42]'Cause I always forget myself
[00:21.86]因为我总是忘记自己
[00:21.86]When I see your face I lose my place
[00:25.49]当我看到你的脸我就感觉无处可寻
[00:25.49]You only see to care how it affects you
[00:28.64]你只在乎这对你的影响
[00:28.64]Then don't even notice it's affecting me
[00:31.67]根本就没有注意到这影响着我
[00:31.67]Ignoring my wants and my needs you
[00:34.44]无视我的欲望和需要你
[00:34.44]Don't even see I'm hurting
[00:37.13]看不出来我伤心欲绝
[00:37.13]I don't know what I'm feeling right now
[00:43.1]我不知道我现在是什么感觉
[00:43.1]I'm almost scared to say this out loud
[00:50.33]我几乎不敢大声说出来
[00:50.33]What if loving you's unhealthy
[00:53.28]万一爱你是不健康的呢
[00:53.28]Would I feel good being away from you
[00:56.47]离开你我会不会感觉很开心
[00:56.47]What I'm saying's kinda crazy
[00:59.02]我说的话有点疯狂
[00:59.02]But what if I can make me happier without you
[01:02.6]但万一没有你我也能过得更快乐呢
[01:02.6]Should we maybe do our own thing
[01:05.87]我们是不是应该做自己的事
[01:05.87]Are we staying where we're not supposed to
[01:08.82]我们是否停留在不该停留的地方
[01:08.82]Scared it's gonna make you hate me
[01:11.42]害怕这会让你恨我
[01:11.42]But what if I can make me happier without you
[01:14.76]但万一没有你我也能过得更快乐呢
[01:14.76]It really doesn't mean that I don't love you
[01:18.07]这并不代表我不爱你
[01:18.07]I'm sorry it if feels kind of out of the blue
[01:21.12]我很抱歉这感觉有点突然
[01:21.12]But there have been so many times
[01:23.520004]但已经有好多次
[01:23.520004]Where I've really tried to talk to you
[01:26.26]我真的很想和你谈谈
[01:26.26]I think it might be over guess
[01:28.14]我想一切都结束了
[01:28.14]It's me who has to call it
[01:29.83]应该由我来决定
[01:29.83]Don't wanna break 'cause you're not ready to change yet
[01:32.93]不想崩溃因为你还没准备好改变
[01:32.93]I know you sense it 'cause I've been acting distant
[01:35.68]我知道你能感觉到因为我一直对你冷漠
[01:35.68]I need some space
[01:38.71]我需要一点空间
[01:38.71]The only way to leave no room for doubt room for doubt
[01:44.82]唯一的办法就是不留任何怀疑的余地
[01:44.82]Is if I finally say this out loud
[01:52.06]如果我终于把这句话大声说出来
[01:52.06]What if loving you's unhealthy
[01:54.96]万一爱你是不健康的呢
[01:54.96]Would I feel good being away from you
[01:58.04]离开你我会不会感觉很开心
[01:58.04]What I'm saying's kinda crazy
[02:00.72]我说的话有点疯狂
[02:00.72]But what if I can make me happier without you
[02:04.25]但万一没有你我也能过得更快乐呢
[02:04.25]Should we maybe do our own thing
[02:07.5]我们是不是应该做自己的事
[02:07.5]Are we staying where we're not supposed to
[02:10.4]我们是否停留在不该停留的地方
[02:10.4]Scared it's gonna make you hate me
[02:13.03]害怕这会让你恨我
[02:13.03]But what if I can make me happier without you
[02:16.65]但万一没有你我也能过得更快乐呢
[02:16.65]Ooh-ooh happier without you
[02:22.45]没有你更快乐
[02:22.45]Ooh-ooh happier without you
[02:28.78]没有你更快乐
[02:28.78]Ooh-ooh happier without you
[02:34.69]没有你更快乐
[02:34.69]Ooh-ooh happier without you
[02:41.05]没有你更快乐
[02:41.05]Maybe loving you's unhealthy
[02:44.19]也许爱你是不健康的
[02:44.19]'Cause I feel good being away from you
[02:47.25]因为离开你我感觉很开心
[02:47.25]What I'm saying's not that crazy
[02:49.69]我说的并没有那么疯狂
[02:49.69]'Cause lately I've been happy happier without you
[02:53.32]因为最近没有你我反而更快乐
[02:53.32]Think I'm gonna do my own thing
[02:56.43]我想我会做自己的事
[02:56.43]We've been staying when we're not supposed to
[02:59.45]我们总是在不该留下的时候留下
[02:59.45]I'm sure that this'll make you hate me
[03:04.045]我确定这会让你恨我