月下美人(Single Version) - 己龍

[00:00.0]月下美人 - 己龍
[00:00.32]
[00:00.32]词：酒井参輝
[00:00.65]
[00:00.65]曲：酒井参輝
[00:00.98]
[00:00.98]いろはにほへとちりぬるを
[00:06.65]花虽芬芳终需落
[00:06.65]わかよたれそつねならむ
[00:38.84]人生无常岂奈何
[00:38.84]此処は桃源郷眼綴じ蹲る
[00:44.17]此处乃桃源乡 闭眸蹲踞
[00:44.17]「見ず」
[00:44.85]视而不见
[00:44.85]「言わず」
[00:45.65]知而不言
[00:45.65]「聞かず」
[00:46.42]听而不闻
[00:46.42]「触れず」
[00:47.17]望而不触
[00:47.17]「感じず」
[00:48.69]触而不感
[00:48.69]夢心地?
[00:49.99]便能与佳梦相会吗
[00:49.99]首を垂れて今際を待つ
[00:52.52]垂首静候临终之际
[00:52.52]私は既に枯れた躯
[00:55.45]我已然是将死之人
[00:55.45]縫い合わせた蕾を
[00:57.88]一片片缝合的花蕊
[00:57.88]断末魔で切り裂けば
[01:00.72]临终之际撕成粉碎
[01:00.72]花の色は目が眩む悲鳴
[01:03.71]碎花之色是令人眼花缭乱的悲鸣
[01:03.71]命紡ぐかの様に叫ぶ
[01:06.34]仿佛是要交织生命一般嘶声哀嚎
[01:06.34]昨の影が手招きする
[01:09.25]昨日的旧影仍在朝我挥着手
[01:09.25]私に搦み付く虚ろ
[01:12.12]那与我如影随形的空虚幻象
[01:12.12]振り払えば立ち眩む痛み
[01:14.78]奋力甩开倏然站起却突感头晕目眩
[01:14.78]然れど明に手を伸ばし叫ぶ
[01:17.86]仍旧竭力朝着明天伸出手放声呼喊
[01:17.86]夢に触れれば儚い
[01:20.520004]触碰梦境如此虚渺无常
[01:20.520004]現に触れれば慥か
[01:24.1]触碰现实又是否确凿如是
[01:24.1]いろはにほへと
[01:25.89]花虽芬芳终需落
[01:25.89]ちりぬるをわかよたれそ
[01:28.37]人生无常
[01:28.37]つねならむ
[01:29.270004]岂奈何
[01:29.270004]うゐのおくやまけふこえて
[01:32.009995]俗世凡尘今朝脱
[01:32.009995]あさきゆめみし
[01:35.39]不恋醉梦免蹉跎
[01:35.39]両の手が眼を
[01:36.59]双手掩住双眸
[01:36.59]覆い暗い暗いと嘆いて
[01:40.42]连声哀叹着世道不公
[01:40.42]憐れみに腐るその様
[01:43.44]行将入土的可怜模样
[01:43.44]夢見がちな滑稽と
[01:46.3]白日梦境般啼笑皆非
[01:46.3]首を垂れて今際を待つ私は
[01:49.880005]垂首静候临终之际
[01:49.880005]既に枯れた躯
[01:51.990005]我已然是将死之人
[01:51.990005]啄まれる痛みが
[01:54.4]恰如板上鱼肉任人宰割
[01:54.4]引き摺り回すのは現なり
[01:57.81]此般痛不欲生即是现实
[01:57.81]泣き喚き白に染まる
[02:00.12]哭着喊着归为一片雪白
[02:00.12]「透明」然れど其れは「極彩」
[02:03.23]透明亦是五彩色
[02:03.23]私はただ私で在れ
[02:05.93]我依然是我自己
[02:05.93]未だに搦み付く虚ろ
[02:08.72]依然与我如影随形的空虚幻象
[02:08.72]振り返れば無色の甘い蜜
[02:11.28]蓦然回首那无色的甘蜜
[02:11.28]酔えばまやかし心は満つ
[02:14.02]沉醉其中不过镜花水月 心却得到满足
[02:14.02]夢に触れれば儚い
[02:17.01]触碰梦境如此虚渺无常
[02:17.01]現に触れれば慥か
[02:20.23]触碰现实又是否确凿如是
[02:20.23]咲けば枯れて
[02:21.84]花开花落终有时
[02:21.84]散って朽ちて終わる命
[02:25.5]芸芸众生亦如是
[02:25.5]花が開きその時を刻む月夜
[02:42.87]花开之际尽刻月夜下
[02:42.87]生ける屍と化すのか
[02:45.58]你甘愿做一具行尸走肉
[02:45.58]死すまで生を叫ぶか
[02:48.25]还是至死呼喊生之渴望
[02:48.25]風に揺れ夢撫でるか
[02:51.09]随风摇曳轻抚梦境
[02:51.09]風に揺れ現撫でるか
[02:55.67]随风摇曳轻触现实
[02:55.67]花の色は目が眩む悲鳴
[02:58.51]碎花之色是令人眼花缭乱的悲鸣
[02:58.51]命紡ぐかの様に叫ぶ
[03:01.2]仿佛是要交织生命一般嘶声哀嚎
[03:01.2]昨の影が手招きする
[03:04.08]昨日的旧影仍在朝我挥着手
[03:04.08]私に搦み付く虚ろ
[03:07.12]那与我如影随形的空虚幻象
[03:07.12]振り払えば立ち眩む痛み
[03:09.62]奋力甩开倏然站起却突感头晕目眩
[03:09.62]然れど明に手を伸ばし叫ぶ
[03:12.57]仍旧竭力朝着明天伸出手放声呼喊
[03:12.57]夢に触れれば儚い
[03:15.42]触碰梦境如此虚渺无常
[03:15.42]現に触れれば慥か
[03:18.73]触碰现实又是否确凿如是
[03:18.73]いろはにほへと
[03:20.44]花虽芬芳终需落
[03:20.44]ちりぬるをわかよたれそ
[03:22.98]人生无常
[03:22.98]つねならむ
[03:24.4]岂奈何
[03:24.4]うゐのおくやまけふこえて
[03:27.15]俗世凡尘今朝脱
[03:27.15]あさきゆめみしゑひもせす
[03:32.015]不恋醉梦免蹉跎