Bad Friend(Explicit) - Rina Sawayama

[00:00.0]Bad Friend (Explicit) - Rina Sawayama
[00:04.09]
[00:04.09]Lyrics by：Rina Sawayama/Johnny Latimer
[00:08.18]
[00:08.18]Composed by：Rina Sawayama/Johnny Latimer
[00:12.27]
[00:12.27]We ran through the bright Tokyo lights nothing to lose
[00:16.71]我们无忧无虑地穿梭在灯火辉煌的东京
[00:16.71]Summer of 2012 burnt in my mind
[00:22.95]2012年的夏天 在我心底留下难忘的回忆
[00:22.95]Hot crazy and drunk five in a room
[00:26.74]兴高采烈 无比疯狂 烂醉如泥 凌晨五点在房间里狂欢
[00:26.74]Singing our hearts out to Carly sweat in our eyes
[00:34.14]借着Carly Rae Jepsen的歌唱出心声 汗水滴落眼角
[00:34.14]Throwing drinks at each other
[00:36.54]一杯接着一杯 酣快畅饮
[00:36.54]Making fun of our lovers
[00:39.05]互相打趣彼此的爱人
[00:39.05]Getting kicked out on the street oh
[00:43.99]一起被赶到大街上
[00:43.99]We were best friends forever but the truth is
[00:48.92]我们曾是一辈子的挚友 可事实上
[00:48.92]I'm so good at crashing in
[00:51.39]我总是歇斯底里
[00:51.39]Making sparks and s**t but then
[00:54.8]我带来了争吵和麻烦
[00:54.8]I'm a bad I'm a bad I'm a bad friend
[00:58.97]我糟糕透顶 我是不称职的朋友
[00:58.97]So don't ask me where I've been
[01:01.48]别问我身在何处
[01:01.48]Been avoiding everything
[01:04.87]我一直在逃避现实
[01:04.87]'Cause I'm a bad I'm a bad I'm a bad friend
[01:11.31]因为我糟糕透顶 我是个不称职的朋友
[01:11.31]I'm a bad friend yeah
[01:18.0]我是个不称职的朋友
[01:18.0]Guess we fell out what was that all about
[01:22.31]我想我们闹翻了 可我不记得缘由
[01:22.31]Maybe I overreacted well maybe you shouldn't have
[01:27.95]也许是我反应过度了 也许你不该与我争吵
[01:27.95]God it's insane how things can change like that
[01:32.42]天啊 我们之间怎么会走到这般田地
[01:32.42]Don't even know where you are
[01:35.619995]我甚至不知道你的行踪
[01:35.619995]What you do and who you do it with
[01:39.81]你在做什么 你和谁在一起
[01:39.81]Throwing drinks at each other
[01:42.16]一杯接着一杯 酣快畅饮
[01:42.16]Making fun of our lovers
[01:44.75]互相打趣彼此的爱人
[01:44.75]Getting kicked out on the street oh
[01:49.729996]一起被赶到大街上
[01:49.729996]We were best friends forever but the truth is
[01:54.65]我们曾是一辈子的挚友 可事实上
[01:54.65]I'm so good at crashing in
[01:57.009995]我总是歇斯底里
[01:57.009995]Making sparks and s**t but then
[02:00.45]我带来了争吵和麻烦
[02:00.45]I'm a bad I'm a bad I'm a bad friend
[02:04.65]我糟糕透顶 我是个不称职的朋友
[02:04.65]So don't ask me where I've been
[02:07.16]别问我身在何处
[02:07.16]Been avoiding everything
[02:10.42]我一直在逃避现实
[02:10.42]'Cause I'm a bad I'm a bad I'm a bad friend
[02:14.85]因为我糟糕透顶 我是个不称职的朋友
[02:14.85]Put your hands up if you're not good at this stuff
[02:24.75]如果你并非游刃有余 那就举手投降吧
[02:24.75]Put your hands up if you're not good at this stuff
[02:34.85]如果你并非游刃有余 那就举手投降吧
[02:34.85]Put your hands up if you're not good at this stuff
[02:40.01]如果你并非游刃有余 那就举手投降吧
[02:40.01]Should we put the bridges back together
[02:43.15]我们是否应该重修旧好
[02:43.15]Maybe I'm a bad friend
[02:44.99]也许我是个不称职的朋友
[02:44.99]I'm so good at crashing in
[02:47.54001]我总是歇斯底里
[02:47.54001]Making sparks and s**t but then
[02:51.01]我带来了争吵和麻烦
[02:51.01]I'm a bad I'm a bad I'm a bad friend
[02:55.19]我糟糕透顶 我是个不称职的朋友
[02:55.19]So don't ask me where I've been
[02:57.63]别问我身在何处
[02:57.63]Been avoiding everything
[03:00.02]我一直在逃避现实
[03:00.02]Everything
[03:00.96]逃避一切
[03:00.96]'Cause I'm a bad I'm a bad I'm a bad friend
[03:05.28]因为我糟糕透顶 我是个不称职的朋友
[03:05.28]I'm so good at crashing in
[03:07.73]我总是歇斯底里
[03:07.73]Making sparks and s**t but then
[03:11.15]我带来了争吵和麻烦
[03:11.15]I'm a bad I'm a bad I'm a bad friend
[03:15.36]我糟糕透顶 我是个不称职的朋友
[03:15.36]So don't ask me where I've been
[03:17.8]别问我身在何处
[03:17.8]Been avoiding everything
[03:21.11]我一直在逃避现实
[03:21.11]'Cause I'm a bad I'm a bad I'm a bad friend
[03:26.011]因为我糟糕透顶 我是个不称职的朋友