僕らはいきものだから - 緑黄色社会

[00:00.33]僕らはいきものだから - 緑黄色社会
[00:02.52]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.52]词：長屋晴子
[00:03.3]
[00:03.3]曲：長屋晴子
[00:04.18]
[00:04.18]编曲：緑黄色社会/LASTorder
[00:09.55]
[00:09.55]僕らはいきものだから
[00:15.65]正因我们都拥有生命力
[00:15.65]背丈は伸び 嫌でも腹が減る
[00:22.23]身高会增长 哪怕不愿也会饥饿
[00:22.23]このままがいい このままがいい
[00:28.03]保持这样就可以 保持这样就可以
[00:28.03]ただずっと願っていた
[00:31.66]我一直都在为此而祈愿
[00:31.66]昨日と同じ今日でも
[00:37.78]就算今天与昨天无异的
[00:37.78]守っていた 尊いおもかげを
[00:44.34]仍要竭力守护那些珍贵过往
[00:44.34]このままがいい このままがいい
[00:50.14]保持这样就可以 保持这样就可以
[00:50.14]今に手を振りたくはない
[00:56.71]其实我不愿与当下挥别
[00:56.71]次第に友にも羽が生えていって
[01:03.11]朋友的身后也渐渐地生出了羽翼
[01:03.11]置いてかないでと
[01:06.19]虽然也曾在心中希望
[01:06.19]思ったりしたのに
[01:09.38]愿他们不要将我抛下
[01:09.38]飛び立つ瞬間煌めいてた
[01:14.86]可他们在振翅高飞的瞬间熠熠生辉
[01:14.86]あの羽を追いたい 追いたい
[01:18.3]我想要竭力追逐 想要追逐那双羽翼
[01:18.3]飛びたい
[01:22.26]想要尽情高飞
[01:22.26]僕らはいきものだから
[01:28.32]正因我们都拥有生命力
[01:28.32]変わってゆく 心も身体も
[01:34.72]所以不论身心都会有所改变
[01:34.72]僕らに待ち受けている
[01:40.95]对我们翘首以待的每件事
[01:40.95]出来事の全てが宝だ
[01:47.36]全都是无比珍贵的宝物
[01:47.36]さよならだって繰り返す
[01:53.43]余生还会经历无数次别离
[01:53.43]変わりゆく僕らが美しいのです
[02:10.98]可变化中的我们显得如此美丽
[02:10.98]目にした全てが初めての冒険
[02:17.28]眼中的一切都是全新的冒险
[02:17.28]時には恋とか覚えたりしながら
[02:23.66]有时也会铭记那些恋爱的经历
[02:23.66]美味しそうなものは食べてしまおう
[02:29.05]尽情品尝那些看起来很美味的食物
[02:29.05]渋くても消えない
[02:31.2]就算苦涩也不会消失
[02:31.2]紛れもない経験たちだもの
[02:46.31]那都是毋庸置疑的人生经验
[02:46.31]飛び立った先でそれぞれ得るもの
[02:51.45999]振翅高飞之后我们都会有所收获
[02:51.45999]いつか語らおう 話そう 交換しよう
[02:58.91]待到某天就与彼此一同讲述 交流
[02:58.91]変わるのは失うじゃない
[03:02.0]改变并不意味着会失去
[03:02.0]お別れは永遠じゃない
[03:04.4]告别也是暂时的而已
[03:04.4]手を振ろう
[03:07.28]挥挥手吧
[03:07.28]生かされないで生きるのだ
[03:14.27]不受任何束缚活出自我风采
[03:14.27]僕らはいきものだから
[03:20.39]正因我们都拥有生命力
[03:20.39]降り注ぐ悲しみだってある
[03:26.75]自然也会感受到降临的悲伤
[03:26.75]でもね それもいつか晴れ渡る
[03:32.85]但是啊 那些都会有放晴的一天
[03:32.85]そう だって僕らは
[03:36.62]没错 毕竟我们
[03:36.62]僕らはいきものだから
[03:42.5]正因我们都拥有生命力
[03:42.5]変わってゆこう 心も身体も
[03:48.97]所以不论身心都会有所改变
[03:48.97]さよならだって繰り返す
[03:54.93]余生还会经历无数次别离
[03:54.93]変わりゆく僕らが美しいのです
[04:01.41]可变化中的我们显得如此美丽
[04:01.41]息をする僕らが愛おしいのです
[04:06.041]竭力呼吸的我们显得如此可爱