O captain my captain - suno.ai

[00:00.1]O captain my captain - Suno AI
[00:00.36]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.36]O Captain my Captain
[00:02.27]哦，船长，我的船长
[00:02.27]Our fearful trip is done
[00:04.42]我们可怕的旅程已结束
[00:04.42]The ship has weather'd every rack
[00:06.56]船已战胜所有艰险
[00:06.56]The prize we sought is won
[00:08.66]我们所寻之奖已赢得
[00:08.66]The port is near the bells
[00:10.46]港口在钟声附近
[00:10.46]I hear the people all exulting
[00:13.09]我听见人民欢呼雀跃
[00:13.09]While follow eyes the steady keel
[00:15.26]众人瞩目，稳舵前行
[00:15.26]The vessel grim and daring
[00:17.17]那艘阴森而勇敢的船
[00:17.17]But o heart heart heart
[00:19.29]但我的心啊，我的心啊，我的心啊
[00:19.29]O the bleeding drops of red
[00:21.44]血迹斑斑垂滴
[00:21.44]Where on the deck my Captain lies
[00:23.68]船长躺卧甲板上
[00:23.68]Fallen cold and dead
[00:25.92]已经冰冷地倒下死去
[00:25.92]O Captain my Captain rise up
[00:28.44]哦，船长，我的船长，请站起来
[00:28.44]And hear the bells
[00:30.21]且听那钟声
[00:30.21]Rise up for you the flag is flung
[00:32.27]为你，旗帜已高扬，快挺身而出
[00:32.27]For you the bugle trills
[00:34.49]为你奏响军号的旋律
[00:34.49]For you bouquets and ribbon'd wreaths
[00:36.8]为你献上花束与彩带编织的花环
[00:36.8]For you the shores a-crowding
[00:38.7]为你，海岸人潮涌动
[00:38.7]For you they call the swaying mass
[00:40.72]为你他们称之为摇摆的群众
[00:40.72]Their eager faces turning
[00:43.04]他们急切的表情
[00:43.04]Here Captain dear father
[00:44.96]敬爱的船长，我的父亲
[00:44.96]This arm beneath your head
[00:47.12]我把你搂在怀里
[00:47.12]It is some dream that on the deck
[00:49.17]此情此景，如梦似幻
[00:49.17]You've fallen cold and dead
[00:51.44]你已长眠不醒
[00:51.44]My Captain does not answer
[00:53.58]我的船长不予理睬
[00:53.58]His lips are pale and still
[00:55.7]他的嘴唇苍白寂静
[00:55.7]My father does not feel my arm
[00:57.89]我的父亲感觉不到我的手臂
[00:57.89]He has no pulse nor will
[01:00.05]他已失去生命的脉动与意志
[01:00.05]The ship is anchor'd safe
[01:01.86]船只安全停泊
[01:01.86]And sound it's voyage closed and done
[01:04.35]听起来旅程结束了
[01:04.35]From fearful trip the victor ship
[01:06.42]历经万难，终得凯旋的船舰
[01:06.42]Comes in with object won
[01:08.72]带着胜利的目标到来
[01:08.72]Exult o shores and ring o bells
[01:13.07]欢庆的喜悦传遍海岸，钟声回荡
[01:13.07]But I with mournful tread
[01:15.24]但我带着悲伤的脚步
[01:15.24]Walk the deck my Captain lies
[01:17.08]走在甲板上我的船长躺在那里
[01:17.08]Fallen cold and dead
[01:21.5]已经冰冷地倒下，长眠不起
[01:21.5]O heart heart heart
[01:23.61]
[01:23.61]My heart
[01:24.63]我的心
[01:24.63]O the bleeding drops of red
[01:26.979996]哦，那血红滴落
[01:26.979996]Where on the deck my Captain lies
[01:29.24]船长倒卧甲板上
[01:29.24]Fallen cold and dead
[01:34.024]已冰冷地倒下，逝去生命