フレンド革命 - 内田彩澄

[00:00.0]フレンド革命 - 内田彩澄
[00:01.29]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.29]词：Omochi(九十九)
[00:01.89]
[00:01.89]曲：Omochi(九十九)
[00:02.66]
[00:02.66]なのなの なのなの 革命
[00:09.74]的说的说 的说的说 这是革命
[00:09.74]なのなのなのなの
[00:11.14]的说的说的说的说
[00:11.14]なのなのなのなの
[00:12.56]的说的说的说的说
[00:12.56]フレンド革命 なのなの
[00:29.04]这是好友革命 的说的说
[00:29.04]私たちサバイバー
[00:31.65]我们这些求生者
[00:31.65]お互いを知らなくちゃ
[00:34.4]必须要相互了解一番
[00:34.4]協力はマストなの
[00:37.12]协力合作很必要的说
[00:37.12]フレンドになってほしいの
[00:40.04]希望大家都可以成为朋友
[00:40.04]身勝手なヒトはすぐ
[00:42.52]自私的人不久之后
[00:42.52]吊るされちゃう
[00:44.55]便会被吊起来
[00:44.55]かわいそう
[00:45.66]真是可怜
[00:45.66]それが嫌なら話を聞いて?
[00:48.31]如果觉得讨厌就听我的话吧?
[00:48.31]仲良くチェイスだだだ
[00:50.95]相亲相爱地追逐一番
[00:50.95]ヒトはみな争うの
[00:53.71]人们都在你争我夺
[00:53.71]それぞれ違うから
[00:56.4]因为大家各有不同
[00:56.4]でもだけどそれを乗り越えてこう
[00:59.14]可尽管如此仍要克服种种困难吧
[00:59.14]今こそ革命 なのなの
[01:01.95]现在就掀起革命 的说的说
[01:01.95]革命 革命 笑顔でrunaway
[01:04.65]革命 革命 满面笑容地逃跑
[01:04.65]指ハート♡スクショ いいねなのなの
[01:07.4]比心♡ 截图 点赞的说的说
[01:07.4]友情 愛情 シェアすることで
[01:10.09]在分享了友情与爱情之后
[01:10.09]絶対脱出 なのなの
[01:12.93]绝对能逃脱 的说的说
[01:12.93]フレンド革命 なのなの
[01:15.67]这是好友革命 的说的说
[01:15.67]命を賭けた追いかけっこなの
[01:18.39]这是以生命为赌注的追逐游戏的说
[01:18.39]狩られるばかりは飽き飽きなの
[01:21.09]已经厌倦了总是被他人追逐猎杀的说
[01:21.09]獲物じゃなくて狩る側に回ろ?
[01:23.86]不愿再当猎物不如试试当个猎人?
[01:23.86]革命するなのなのなのなのなの
[01:28.08]掀起革命的说的说的说的说的说
[01:28.08]喧嘩ばっかしてたら no no no noなの
[01:30.67]一味发生争执可是不行不行不行不行的说
[01:30.67]周り見渡せば一人ぼっちなの
[01:33.369995]环顾周围发现只剩我一人的说
[01:33.369995]暗号解除一人心細くない?
[01:36.22]解除暗号 一个人不会不安吗?
[01:36.22]迫るハンターになす術が無くない?
[01:39.020004]面对迫近的猎人难道束手无策了吗?
[01:39.020004]カチカチバチバチ 調整失敗
[01:41.59]不懂变通噼里啪啦 调整失败
[01:41.59]バクバクバクバク 心臓高鳴る
[01:44.45]心脏扑通扑通地毫无规则可言
[01:44.45]ハンターの足音 遠ざかるパーティ
[01:47.22]伴随猎人的脚步声 狂欢也已渐行渐远
[01:47.22]そんなことになりたくないなの
[01:49.92]我可不喜欢一切变成那样
[01:49.92]身勝手なヒトはすぐ
[01:52.29]自私的人不久之后
[01:52.29]吊るされちゃう
[01:54.47]便会被吊起来
[01:54.47]かわいそう
[01:55.54]真是可怜
[01:55.54]それが嫌なら話を聞いて?
[01:58.270004]如果觉得讨厌就听我的话吧?
[01:58.270004]仲良くチェイスだだだ
[02:02.35]相亲相爱地追逐一番
[02:02.35]ヒトはみな争うの
[02:04.95]人们都在你争我夺
[02:04.95]それぞれ違うから
[02:07.67]因为大家各有不同
[02:07.67]でもだけどそれを乗り越えてこう
[02:10.57]可尽管如此仍要克服种种困难吧
[02:10.57]今こそ革命 なのなの
[02:13.02]现在就掀起革命 的说的说
[02:13.02]あ なのなの
[02:14.75]啊 的说的说
[02:14.75]革命 革命 笑顔でrunaway
[02:17.3]革命 革命 满面笑容地逃跑
[02:17.3]指ハート♡スクショ いいねなのなの
[02:20.09]比心♡ 截图 点赞的说的说
[02:20.09]友情 愛情 シェアすることで
[02:22.84]在分享了友情与爱情之后
[02:22.84]絶対脱出 なのなの
[02:24.73]绝对能逃脱 的说的说
[02:24.73]もーいっかーい
[02:25.64]再来一次
[02:25.64]革命 革命 笑顔でrunaway
[02:28.29001]革命 革命 满面笑容地逃跑
[02:28.29001]指ハート♡スクショ いいねなのなの
[02:30.98]比心♡ 截图 点赞的说的说
[02:30.98]友情 愛情 シェアすることで
[02:33.8]在分享了友情与爱情之后
[02:33.8]絶対脱出 なのなの
[02:36.52]绝对能逃脱 的说的说
[02:36.52]フレンド革命 なのなの
[02:50.2]这是好友革命 的说的说
[02:50.2]命を賭けた追いかけっこなの
[02:52.95999]这是以生命为赌注的追逐游戏的说
[02:52.95999]狩られるばかりは飽き飽きなの
[02:55.68]已经厌倦了总是被他人追逐猎杀的说
[02:55.68]獲物じゃなくて狩る側に回ろ?
[02:58.44]不愿再当猎物不如试试当个猎人?
[02:58.44]革命するなのなのなのなのなの
[03:01.29]掀起革命的说的说的说的说的说
[03:01.29]フレンド革命 なのなの
[03:06.029]这是好友革命 的说的说