Born Under A Bad Sign - Melissa Etheridge

[00:00.0]Born Under A Bad Sign - Melissa Etheridge
[00:08.58]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.58]Written by：Jones Booker T. / Bell William
[00:17.16]
[00:17.16]Born under a bad sign
[00:22.76]生来就不是好兆头
[00:22.76]I been down since I begin to crawl
[00:27.7]从我开始爬起来我就一直很低落
[00:27.7]If it wasn't for bad luck I wouldn't have no luck at all
[00:37.96]如果不是运气不好我根本就不会有运气
[00:37.96]Hard luck and trouble is my only friend
[00:43.18]不幸和烦恼是我唯一的朋友
[00:43.18]I been on my own ever since I was ten
[00:48.49]从十岁开始我就独自一人
[00:48.49]Born under a bad sign
[00:53.97]生来就不是好兆头
[00:53.97]I been down since I begin to crawl
[00:58.85]从我开始爬起来我就一直很低落
[00:58.85]If it wasn't for bad luck I wouldn't have no luck at all
[01:09.19]如果不是运气不好我根本就不会有运气
[01:09.19]I can't read haven't learned how to write
[01:14.35]我不识字还没学会写字
[01:14.35]My whole life has been one big fight
[01:20.03]我这一生都在抗争
[01:20.03]Born under a bad sign
[01:25.21]生来就不是好兆头
[01:25.21]I been down since I begin to crawl
[01:30.03]从我开始爬起来我就一直很低落
[01:30.03]If it wasn't for bad luck I wouldn't have no luck at all
[02:16.82]如果不是运气不好我根本就不会有运气
[02:16.82]Wine and women is all I crave
[02:21.89]我渴望的只有美酒和女人
[02:21.89]A big legged woman is gonna carry me to my grave
[02:27.11]一个身材高大的女人会把我背进坟墓
[02:27.11]Born under a bad sign
[02:32.48]生来就不是好兆头
[02:32.48]I been down since I begin to crawl
[02:37.33]从我开始爬起来我就一直很低落
[02:37.33]If it wasn't for bad luck wasn't bad luck
[02:42.34]如果不是运气不好就不是运气差
[02:42.34]If it wasn't for real bad luck I wouldn't have no luck at all
[02:51.74]如果不是真的运气不好我根本就不会有运气
[02:51.74]I'm bad luck girl
[02:55.85]我运气不好姑娘
[02:55.85]Been havin' bad luck all of my days
[03:54.39]我一直运气不佳
[03:54.39]Born under a bad sign
[03:59.36]生来就不是好兆头
[03:59.36]I been down since I begin to crawl
[04:04.41]从我开始爬起来我就一直很低落
[04:04.41]If it wasn't for bad luck wasn't bad luck
[04:09.43]如果不是运气不好就不是运气差
[04:09.43]If it wasn't for real bad luck wasn't bad luck
[04:13.97]如果不是真的倒霉就不是运气
[04:13.97]If it wasn't for bad luck I wouldn't have no luck at all
[04:18.097]如果不是运气不好我根本就不会有运气