Butterfly Effect - Prizmmy☆

[00:00.0]Butterfly Effect - Prizmmy☆ (プリズミー)
[00:00.62]
[00:00.62]词：琴織
[00:01.25]
[00:01.25]曲：michitomo
[00:01.87]
[00:01.87]君がひとつ羽ばたく
[00:05.16]你挥一挥翅膀
[00:05.16]その度どこかで
[00:08.39]此时在某处
[00:08.39]風が吹いて
[00:10.02]微风拂过
[00:10.02]未来を動かす力になるよ
[00:22.42]便会化为推动未来的力量
[00:22.42]出会った日からページめくれば
[00:28.81]从相遇的那天开始翻开书页的话
[00:28.81]ちょっぴり大人になったかな?
[00:35.75]就能稍微成长一点吗
[00:35.75]あの日も晴れてたね
[00:38.6]那一天也是晴天呢
[00:38.6]ばっさり切った髪も
[00:41.5]利落剪掉的头发
[00:41.5]いつの間にか伸びてたね
[00:48.66]不知何时也已经长长了
[00:48.66]誰にも内緒ねママにも秘密ね
[00:55.23]对所有人都保密 对妈妈也是秘密
[00:55.23]願い事と憧れと夢を
[01:01.92]把祈愿与憧憬还有梦
[01:01.92]いっぱい詰め込んだ
[01:05.05]都塞得满满的
[01:05.05]このタイムカプセル
[01:08.57]装进这时间胶囊里
[01:08.57]こっそり埋めに行こうよ一緒に
[01:15.229996]一起去悄悄埋起来吧
[01:15.229996]心細さ隠して
[01:18.5]藏起心中的不安
[01:18.5]とびきり笑ってみせて
[01:22.0]露出最美的微笑
[01:22.0]大きく手を振って
[01:24.91]高高地挥起手臂
[01:24.91]有難うって叫ぶんだ
[01:28.24]喊出 谢谢
[01:28.24]君がひとつ羽ばたく
[01:31.88]你挥一挥翅膀
[01:31.88]その度どこかで
[01:35.19]此时在某处
[01:35.19]風が吹いて未来を動かす
[01:39.7]微风拂过 便会化为
[01:39.7]力になるよ
[01:49.21]推动未来的力量
[01:49.21]絆深めた文化祭とか
[01:55.55]加深羁绊的文化祭
[01:55.55]傷だらけの運動会
[02:02.21]和伤痕累累的运动会
[02:02.21]徹夜明けの試験
[02:05.07]熬夜到天明的考试
[02:05.07]結果は気にしない
[02:08.19]对结果却不怎么在意
[02:08.19]やりきったよくやった
[02:15.3]尽力了就做得很好
[02:15.3]眠たい授業も掃除当番でさえも
[02:21.7]昏昏欲睡的课堂也好 连卫生值日都
[02:21.7]もう少しやっていたいな
[02:26.3]想要再多做一些
[02:26.3]なんてね
[02:28.6]为什么呢
[02:28.6]エンドレスみたいで
[02:31.81]看起来像是没有尽头一般
[02:31.81]あっという間だったかな
[02:35.23]其实只是一瞬间而已吧
[02:35.23]振り返れば皆愛しくて
[02:41.98]回首望去大家都那么惹人喜爱
[02:41.98]この先どこに続く?
[02:45.48]之后会在哪里继续呢
[02:45.48]わからないまま進む
[02:48.49]一无所知地继续前进
[02:48.49]一歩踏み出せば
[02:51.63]踏出这一步的话
[02:51.63]ひとりひとりになって
[02:54.95999]我们就会变成独立的个人
[02:54.95999]自分で決めた道が
[02:58.53]如果在自己决定的道路上
[02:58.53]行き止まりだったら
[03:01.67]感到走投无路了
[03:01.67]またここに戻ってくれば良いね
[03:06.3]再回到这里就好了
[03:06.3]カプセル開けよう
[03:33.07]把胶囊打开吧
[03:33.07]待ち遠しかった
[03:34.83]盼望已久
[03:34.83]いつも卒業するんだって
[03:38.87]总是在想何时会毕业
[03:38.87]それなのになんでなんだろう?
[03:42.84]既然如此又是为什么
[03:42.84]涙が出ちゃうの?
[03:45.52]会流泪呢
[03:45.52]嬉しいの?悲しいの?
[03:49.02]是开心吗 还是悲伤呢
[03:49.02]どおして?おかしいよね?
[03:53.01]为什么呢 很奇怪吧
[03:53.01]この先どこに続く?
[03:56.12]这之后会在哪里继续呢
[03:56.12]新たな道よ開け
[03:59.28]新的道路啊 开启吧
[03:59.28]どこに向かっても
[04:02.35]不论通向何处
[04:02.35]出会いが待ってるんだ
[04:09.51]也一定会有相遇在等待
[04:09.51]心細さ隠して
[04:12.78]藏起心中的不安
[04:12.78]とびきり笑ってみせて
[04:16.06]露出最美的微笑
[04:16.06]大きく手を振って
[04:19.12]高高地挥起手臂
[04:19.12]有難うって叫ぶんだ
[04:22.42]喊出 谢谢
[04:22.42]君がひとつ羽ばたく
[04:25.87]你挥一挥翅膀
[04:25.87]その度どこかで
[04:29.49]此时在某处
[04:29.49]風が吹いて未来を動かす
[04:33.97]微风拂过 便会化为
[04:33.97]力になる
[04:36.19]推动未来的力量
[04:36.19]どんなに離れてても心は
[04:40.61]不论如何分离 心也会
[04:40.61]繋がってるよいつでも
[04:45.061]紧紧相连 直到永远