Moody Wind - Anthony Lazaro

[00:00.0]Moody Wind - Anthony Lazaro
[00:06.51]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.51]Lyrics by：Antonio De Giovanni
[00:13.03]
[00:13.03]Composed by：Antonio De Giovanni
[00:19.55]
[00:19.55]The moody wind that once made us meet
[00:23.68]那阵让我们相遇的捉摸不透的风
[00:23.68]Is blowing furiously down the street
[00:27.85]在大街上呼呼大作 席卷而来
[00:27.85]The friendly breeze at our back
[00:30.63]吹拂着我们脊背的温和轻柔的风
[00:30.63]Has lately been swaying
[00:36.26]近来已大不一样
[00:36.26]And I don't know if you're looking for
[00:40.38]不知你是不是在期待
[00:40.38]Somebody better or something more
[00:44.45]一个更好的人 或是更多的东西
[00:44.45]'Cause even when you're with me
[00:47.24]因为即使你和我在一起
[00:47.24]Your eyes are still straying
[00:51.28]你的双目却游离在外
[00:51.28]So if you wanna go
[00:53.63]如果你想离开
[00:53.63]Make it very quiet
[00:55.8]那就轻轻地走吧
[00:55.8]Leave the door half-open
[00:57.73]将门扉半掩
[00:57.73]Don't turn on the light
[00:59.72]不要开灯
[00:59.72]I will see the note
[01:01.91]将纸条
[01:01.91]Lying on the nightstand
[01:03.91]静静地留在床头柜上
[01:03.91]See the empty space
[01:05.87]看见那间空室
[01:05.87]And I will understand
[01:08.19]我就会明白了
[01:08.19]If you wanna leave
[01:10.270004]如果你想离开
[01:10.270004]Take good care of you
[01:12.19]要好好照顾自己
[01:12.19]Maybe it's about time
[01:14.26]也许是时候
[01:14.26]We try something new
[01:16.39]我们都往前看了
[01:16.39]Maybe for a while
[01:18.5]也许熬过这段时间就好了
[01:18.5]Maybe it's just a fluke
[01:20.6]也许只是一时之痛
[01:20.6]The wind will just give back
[01:22.44]风会奉还一切
[01:22.44]The same way that he took
[01:26.479996]正如它带走一切那样
[01:26.479996]But then the house just won't be the same
[01:30.53]但这座房子再也不会和以前一样了
[01:30.53]Trees will be moaning and crying your name
[01:34.71]树木会低低悲吟 喊叫你的名字
[01:34.71]And I will hear your voice
[01:37.2]我会听见你的声音
[01:37.2]Resound in the silence
[01:43.22]在无边寂静中不断回响
[01:43.22]I'm gonna browse through my old scrapbook
[01:47.06]我会不住地翻弄我的剪贴簿
[01:47.06]Have a dry laugh at the way we looked
[01:51.259995]看到我们从前的模样 发出心酸干涩的笑声
[01:51.259995]Hope for a hint that the wind
[01:54.03]多希望风能送来讯号
[01:54.03]It's sending you back
[01:58.09]它会将你送回我身边
[01:58.09]But if you wanna go
[02:00.45]但如果你想离开
[02:00.45]Make it very quiet
[02:02.63]那就轻轻地走吧
[02:02.63]Leave the door half-open
[02:04.51]将门扉半掩
[02:04.51]Don't turn on the light
[02:06.57]不要开灯
[02:06.57]I will see the note
[02:08.65]将纸条
[02:08.65]Lying on the nightstand
[02:10.77]静静地留在床头柜上
[02:10.77]See the empty space
[02:12.71]看见那间空室
[02:12.71]And I will understand
[02:15.07]我就会明白了
[02:15.07]If you wanna leave
[02:17.08]如果你想离开
[02:17.08]Take good care of you
[02:19.07]要好好照顾自己
[02:19.07]Maybe it's about time
[02:21.07]也许是时候
[02:21.07]That we try something new
[02:23.4]我们都往前看了
[02:23.4]Maybe for a while
[02:25.41]也许熬过这段时间就好了
[02:25.41]Maybe it's just a fluke
[02:27.43]也许只是一时之痛
[02:27.43]The wind will just give back
[02:29.51]风会奉还一切
[02:29.51]The same way that he took
[02:48.32]正如它带走一切那样
[02:48.32]And if you wanna leave
[02:50.28]如果你想离开
[02:50.28]Take good care of you
[02:52.48]要好好照顾自己
[02:52.48]Maybe it's about time
[02:54.34]也许是时候
[02:54.34]We try something new
[02:56.78]我们都往前看了
[02:56.78]Maybe for a while
[02:58.97]也许熬过这段时间就好了
[02:58.97]Maybe it's just a fluke
[03:00.7]也许只是一时之痛
[03:00.7]The wind will just give back
[03:02.84]风会奉还一切
[03:02.84]The same way that he took
[03:07.084]正如它带走一切那样