bestdriverZ - Hangzoo&Zion.T&Dean

[00:00.0]bestdriverZ - Hangzoo (행주)/Zion.T (자이언티)/DEAN (딘)
[00:02.6]
[00:02.6]词：행주/Deanfluenza/Zion.T
[00:05.2]
[00:05.2]曲：Deanfluenza/highhopes/행주
[00:07.8]
[00:07.8]编曲：Deanfluenza/highhopes
[00:10.4]
[00:10.4]스케줄을 마쳐 하루 일과를 마쳐
[00:14.8]结束行程 结束一天的工作
[00:14.8]운전대를 잡고 행주대교를 지나쳐
[00:19.47]手握方向盘 驶过幸州大桥
[00:19.47]치열한 이곳 서울 안에 갇혀
[00:22.94]残酷的这里 被困于首尔
[00:22.94]허우적대다
[00:24.14]挣扎着
[00:24.14]내 가족들이 있는 곳으로 발길을 맞춰
[00:27.21]向着我家人所在的地方 迈出脚步
[00:27.21]숨통 트이는 동시에 조여 오네 문득
[00:31.03]气管通畅的同时 又突然被扼住
[00:31.03]내가 그리던 그 작품과는
[00:33.56]我的模样
[00:33.56]딴 판이 된 내 모습
[00:35.46]与我画过的作品截然不同
[00:35.46]서른이 되면 어른이 되어
[00:37.8]到了三十 成了大人
[00:37.8]하늘을 날게 될 거란 내용의
[00:40.16]漫画里曾说 能飞向天空
[00:40.16]만화 속의 내 영웅에 배운
[00:42.14]以我英雄为榜样的模样
[00:42.14]모습은 찾아볼 수 없네요
[00:44.64]却寻找不见
[00:44.64]헐떡대 모두 다가
[00:46.53]所有人都气喘吁吁
[00:46.53]두 다리를 절뚝거리다가
[00:48.73]双脚一瘸一拐
[00:48.73]더 나쁘고 아프고 바쁘고
[00:51.18]更恶化 更痛 更忙
[00:51.18]낯 뜨거운 행동 속에다가
[00:53.23]令人羞愧的举止
[00:53.23]내 자신을 물들여가 길들여가다
[00:56.32]将我浸染 驯服
[00:56.32]뜻대로 안 되는 내 현실을 부정해
[00:59.39]否定不如我意的现实
[00:59.39]애꿎은 핸들을 거세게 쥐어박아
[01:05.18]使劲捶打无辜的方向盘
[01:05.18]이 영화 속
[01:06.54]这电影中
[01:06.54]지금 나의 자린 어디쯤인 걸까
[01:14.16]此时我的位置在哪里
[01:14.16]이 터널 끝 작은 빛은 끝일까 시작일까
[01:20.38]这隧道尽头的微光 是结束还是开始
[01:20.38]I don't give a F
[01:21.979996]
[01:21.979996]Cuz I'm the bestdriver
[01:27.979996]
[01:27.979996]I'm the bestdriver bestdriver
[01:30.85]
[01:30.85]I'm the bestdriver
[01:44.25]
[01:44.25]친구들아 미안해
[01:45.68]朋友们啊 对不起
[01:45.68]툭하면 바쁜척해서 미안해
[01:47.7]动不动就装作很忙 对不起
[01:47.7]더 바빠지기 위해 바쁘게 지내
[01:50.229996]为了更忙而忙碌
[01:50.229996]수척해진 날 보며 위안해
[01:51.96]望着日渐消瘦的自己 自我安慰
[01:51.96]1년에 한두 번 보는 니들 얼굴이
[01:54.619995]1年只见一两次的你们
[01:54.619995]지붕이고 또 기둥인데
[01:56.380005]是屋顶也是支柱
[01:56.380005]뭐 밤새 퍼부었던 비바람이
[01:58.43]整夜滂沱的风雨
[01:58.43]뭔 대수야 오늘 기분인데
[02:01.12]又算什么 今天高兴
[02:01.12]내가 살게 뭐 먹고 싶어
[02:03.23]我来请客 你想吃什么
[02:03.23]밤새도록 술에 젖고 싶어
[02:05.3]想彻夜买醉
[02:05.3]주머니 속이 텅 비어도
[02:07.34]即使口袋空空
[02:07.34]네겐 그저 빛 좋은 개살구이고 싶어
[02:09.52]也想在你们面前装装架子
[02:09.52]니들 말처럼
[02:10.69]如你们所说
[02:10.69]난 그래도 하고픈 음악으로 밥
[02:13.16]我好歹以自己喜欢的音乐为生
[02:13.16]벌이하며 꿈을 쫓아버린 너완 달리
[02:15.8]与逐梦的你不同
[02:15.8]여전히 쫓기듯 꿈을 좇아가고 있잖아
[02:18.13]依然像被追逐 逐着梦
[02:18.13]상처가 깊어 덧나도 뛰어갈
[02:21.13]伤口很深 发炎也继续奔跑
[02:21.13]너와 내 청춘의 아픔이
[02:23.33]你和我青春的疼痛
[02:23.33]한 권의 책으로 위로가 될까 과연
[02:26.75]一本书 能成为安慰吗 究竟
[02:26.75]이 영화 속
[02:27.8]这电影中
[02:27.8]지금 나의 자린 어디쯤인 걸까
[02:35.27]此时我的位置在哪里
[02:35.27]이 터널 끝 작은 빛은 끝일까 시작일까
[02:41.31]这隧道尽头的微光 是结束还是开始
[02:41.31]I don't give a F
[02:42.77]
[02:42.77]Cuz I'm the bestdriver
[02:48.68]
[02:48.68]I'm the bestdriver bestdriver
[02:51.52]
[02:51.52]I'm the bestdriver
[02:59.68]
[02:59.68]Yeah I'm the bestdriver
[03:01.53]
[03:01.53]Bestdriver yeah
[03:03.83]
[03:03.83]Yeah I'm the bestdriver
[03:05.43]
[03:05.43]Bestdriver yeah
[03:08.32]
[03:08.32]I'm the bestdriver
[03:34.78]
[03:34.78]긴 터널 속에서
[03:36.66]在长长的隧道之中
[03:36.66]소음에 시달려도
[03:38.81]即便受噪音折磨
[03:38.81]한숨 푹 뱉어내고 say yeah
[03:43.01]也深吐一口气
[03:43.01]쉼 없이 달려서
[03:45.12]毫不停歇地奔跑
[03:45.12]밑창이 닳아도
[03:47.25]即便鞋底磨破
[03:47.25]한숨 푹 뱉어내고 say yeah
[03:51.57]也深吐一口气
[03:51.57]눈 부릅 떠 봐도
[03:53.65]即便双眼圆睁
[03:53.65]불안에 가려져
[03:55.8]心里也满是不安
[03:55.8]밤 길을 비틀대도 say yeah-eh
[04:00.0]踉踉跄跄地走在夜路
[04:00.0]엑셀을 밟아 더
[04:01.99]猛踩油门
[04:01.99]그게 더 나다워
[04:04.26]那才是我
[04:04.26]연기를 뱉어내듯 say yeah
[04:07.72]像吐出烟雾
[04:07.72]Cuz I'm the bestdriver
[04:13.56]
[04:13.56]I'm the bestdriver bestdriver
[04:16.47]
[04:16.47]I'm the bestdriver
[04:24.66]
[04:24.66]Yeah I'm the bestdriver
[04:26.45]
[04:26.45]Bestdriver yeah
[04:28.8]
[04:28.8]Yeah I'm the bestdriver
[04:30.3]
[04:30.3]Bestdriver yeah
[04:33.33002]
[04:33.33002]I'm the bestdriver
[04:38.033]