WIN! WIN! WINTER - 祭nine.

[00:00.0]WIN! WIN! WINTER - 祭nine.
[00:00.16]
[00:00.16]词：宮嶋淳子
[00:00.39]
[00:00.39]曲：柳沢英樹
[00:00.67]
[00:00.67]Happy winter
[00:02.14]
[00:02.14]イルミネーションの街は
[00:05.78]霓虹灯照耀的街头
[00:05.78]お祭り騒ぎ
[00:08.04]在为祭典喧嚣着
[00:08.04]サイコーさ
[00:09.55]这一刻真美好
[00:09.55]おどらにゃ損でしょ
[00:11.81]不一起跳舞 就亏了
[00:11.81]はしゃぎまくりでいこう
[00:15.24]尽情喧闹吧
[00:15.24]ちと待った
[00:16.8]等一下
[00:16.8]やばいよ 俺たち以外
[00:20.46]糟糕 除了我们以外
[00:20.46]ラブラブカップル
[00:22.73]全都是恩爱的情侣
[00:22.73]はぁ い～なぁ
[00:24.21]哈 真好啊
[00:24.21]ぬくもりに囲まれながら
[00:27.7]被这份温暖包围着
[00:27.7]夢をみよう
[00:31.47]沉醉梦里吧
[00:31.47]泣き笑いの winter
[00:34.45]有哭有笑的冬天
[00:34.45]いつもどおりの野郎同士
[00:38.94]总在身旁的家伙们
[00:38.94]恋に負けた winter
[00:41.84]输给爱恋的冬天
[00:41.84]でもま 楽しけりゃ win win
[00:48.48]但是 只要感到开心就赢了
[00:48.48]今年こそ決めたるぜ
[00:52.14]今年一定要交到女朋友
[00:52.14]あの子と真冬デート
[00:55.88]跟她在寒冬约会
[00:55.88]啖呵きっておいてさ
[00:59.53]口齿伶俐的她
[00:59.53]まさかの撃沈
[01:03.21]将我重重击败
[01:03.21]なのに親指立てて
[01:06.88]但却还竖起大拇指
[01:06.88]「皆のもの頑張れ」って
[01:10.6]说道“大家也要加油啊”
[01:10.6]うまくいったふり
[01:12.58]这又不是
[01:12.58]してる場合じゃないっ
[01:17.19]要假装跟她有良好进展的时候
[01:17.19]凍てつくこんな夜に
[01:20.770004]在这寒冷的夜晚
[01:20.770004]ひとりじゃこごえるって
[01:24.46]孤独一人是会被冻僵的
[01:24.46]うそ うそ
[01:25.97]骗子 骗子
[01:25.97]彼女なんかいないってば
[01:30.92]你明明都没有女朋友
[01:30.92]Happy winter
[01:32.55]
[01:32.55]俺たち やっぱ愛よりも
[01:36.240005]对于我们来说
[01:36.240005]友情だな オイ
[01:38.3]果然友情比爱情重要呢
[01:38.3]サイコーさ
[01:39.880005]这一刻真美好
[01:39.880005]白い街並みを 肩組んで歩こうぜ
[01:45.66]并肩走在这积雪的街头吧
[01:45.66]ちと待った
[01:47.43]等一下
[01:47.43]あそこでいちゃついてんの
[01:51.04]在那边卿卿我我的她
[01:51.04]あの子に似てない？
[01:53.09]跟你追的女孩挺像的
[01:53.09]や ちがうか
[01:54.61]看错了啊
[01:54.61]やめろお前ら 確かめんな
[01:58.17]停下 你们别去确认了
[01:58.17]マジでさみぃ
[02:01.9]真冷啊
[02:01.9]切なすぎる winter
[02:04.92]过分伤心的冬天
[02:04.92]カッコ悪さもマックス更新
[02:09.37]我的狼狈也被更新到极限
[02:09.37]やけくそだぜ winter
[02:12.28]自暴自弃的冬天
[02:12.28]全部ギャグにすれば win win
[02:18.79001]把这一切都当作段子就赢了
[02:18.79001]「いい人」とはすなわち
[02:22.51]被发好人卡 也就是说
[02:22.51]「どうでもいい人」らしい
[02:26.35]是无论怎样都无所谓的人
[02:26.35]悲しい方程式 まさしく俺
[02:32.82]这悲伤的方程式 说的就是我
[02:32.82]思えばまるでパシリ
[02:36.45999]想起来就像是个备胎
[02:36.45999]ありがとうも投げやり
[02:40.18]说出的谢谢 也只是敷衍
[02:40.18]今なら分かる
[02:42.63]现在我明白了
[02:42.63]キープにもなってねえ
[02:47.86]我连候选都算不上
[02:47.86]なのに何故に どストライク
[02:51.48]但为什么会如此直接
[02:51.48]ピエロにだって なれちゃうほど
[02:55.2]让我像个小丑一样
[02:55.2]あの子はきっと 今頃きっと
[02:58.8]尽管她现在
[02:58.8]別のヤツと シアワセでも
[03:02.61]幸福地依偎在其他家伙身边
[03:02.61]天使のようなその笑顔が
[03:06.14]那天使般的笑容
[03:06.14]誰よりも大好きだったよ
[03:12.42]仍旧让我最为倾心
[03:12.42]キラキラ 舞い散る雪に
[03:15.93]熠熠生辉飘散的雪花
[03:15.93]叶わぬ想い乗せ とか
[03:19.91]承载着我无法实现的心愿
[03:19.91]ポエマーか？
[03:21.43]你是个诗人吗？
[03:21.43]ちょいキモな俺を
[03:23.69]就请余生守护
[03:23.69]生ぬるく見守って
[03:27.20999]这个稍稍恶心的我
[03:27.20999]Happy winter
[03:28.84]
[03:28.84]イルミネーションの街は
[03:32.51]霓虹灯照耀的街头
[03:32.51]お祭り騒ぎ
[03:34.61]在为祭典喧嚣着
[03:34.61]サイコーさ
[03:36.23]这一刻真美好
[03:36.23]おどらにゃ損でしょ
[03:38.51]不一起跳舞 就亏了
[03:38.51]はしゃぎまくりでいこう
[03:41.94]尽情喧闹吧
[03:41.94]ちと待った
[03:43.63]等一下
[03:43.63]やばいよ 俺たち以外
[03:47.23]糟糕 除了我们以外
[03:47.23]ラブラブカップル
[03:49.45]全都是恩爱的情侣
[03:49.45]まあいーか
[03:50.97]随便啦
[03:50.97]お前らとこの冬
[03:53.47]就跟你们一起
[03:53.47]笑って夢をみよう
[03:58.29001]在这个冬天笑着追求梦想吧
[03:58.29001]泣き笑いの winter
[04:01.31]有哭有笑的冬天
[04:01.31]いつもどおりの野郎同士
[04:05.75]总在身旁的家伙们
[04:05.75]恋に負けた winter
[04:08.62]输给爱恋的冬天
[04:08.62]いつかは決めるぜ win win
[04:20.9]终有一天我会交到女朋友 赢得胜利
[04:20.9]Happy winter
[04:30.15]
[04:30.15]Happy winter
[04:35.015]