Twentysomething - Jamie Cullum

[00:00.0]Twentysomething - Jamie Cullum (杰米·卡伦)
[00:07.55]
[00:07.55]After years of expensive education
[00:14.09]年复一年的精英教育
[00:14.09]A car full of books and anticipation
[00:19.87]满腹经纶 被寄予厚望
[00:19.87]I'm an expert on Shakespeare
[00:22.22]我是个研究莎翁的专家
[00:22.22]And thats a hell of a lot
[00:24.79]对他的作品了如指掌
[00:24.79]But the world don't need scholars
[00:28.18]但这世界和我想的不同
[00:28.18]As much as I thought
[00:44.67]并不需要什么学者
[00:44.67]Maybe I'll go traveling for a year
[00:50.47]也许我该游历一年
[00:50.47]Finding myself or start a career
[00:55.19]寻找自我 或开始工作
[00:55.19]I could work for the poor though
[00:56.76]我可以扶贫济困
[00:56.76]I'm hungry for fame
[00:58.05]可我也渴求名利
[00:58.05]We all seem so different
[00:59.4]我们看起来不同
[00:59.4]But we're just the same
[01:01.64]其实我们都一样
[01:01.64]Maybe I'll go to the gym
[01:04.63]或许我该去健身房
[01:04.63]So I don't get fat
[01:07.47]这样我就不会长胖
[01:07.47]Aren't things more easy
[01:09.92]做什么事都会容易
[01:09.92]With a tight six pack
[01:13.0]只要有了六块腹肌
[01:13.0]Who knows the answers
[01:14.06]谁知道答案
[01:14.06]Who do you trust
[01:15.26]谁又值得信任
[01:15.26]I can't even separate love from lust
[01:19.26]我甚至分不清爱和欲望
[01:19.26]Maybe I'll move back home
[01:22.13]或许我该回家
[01:22.13]And pay off my loans
[01:24.68]还清我的贷款
[01:24.68]Working nine to five answering phones
[01:30.29]朝九晚五的工作 不停接听电话
[01:30.29]Don't make me live for my Friday nights
[01:32.990005]别让我活着只为熬到周五晚上
[01:32.990005]Drinking eight pints and getting in fights
[02:08.14]喝得烂醉 跟人打打闹闹
[02:08.14]I don't want to get up
[02:09.27]我不想起床
[02:09.27]Just let me lie in
[02:10.83]让我躺着吧
[02:10.83]Leave me alone
[02:11.86]不要管我
[02:11.86]I'm a twenty something
[02:16.42]我已经二十多岁了
[02:16.42]Maybe I'll just fall in love
[02:20.13]或许我该坠入爱河
[02:20.13]That could solve it all
[02:25.74]那会解决一切问题
[02:25.74]Philosophers say that thats enough
[02:30.98]至少哲学家说那就够了
[02:30.98]There surely must be more
[02:47.93]显然事情没有这么简单
[02:47.93]Love ain't the answer
[02:49.85]爱情不是答案
[02:49.85]Nor is work
[02:52.44]也没有效果
[02:52.44]The truth eludes me
[02:54.44]真相离我远去
[02:54.44]So much it hurts
[02:56.97]令我如此心痛
[02:56.97]But I'm still having fun
[02:58.39]但我仍旧乐观
[02:58.39]And I guess that's the key
[02:59.95]我想这就是关键
[02:59.95]I'm a twenty something
[03:01.26]我已经二十多岁了
[03:01.26]And I'll keep being me
[03:04.37]我会继续做自己
[03:04.37]Dodadadodadada
[03:07.14]
[03:07.14]Dodadadodadada
[03:09.93]
[03:09.93]Dodadadodadada
[03:12.71]
[03:12.71]Dodadadodadada
[03:14.47]
[03:14.47]I'm a twenty something
[03:17.35]我已经二十多岁了
[03:17.35]Let me lie in
[03:20.34]让我躺着吧
[03:20.34]Leave me alone
[03:22.6]不要管我
[03:22.6]I'm a twenty something
[03:26.28]我已经二十多岁了
[03:26.28]Dodadadodadada
[03:28.95]
[03:28.95]Dodadadodadada
[03:31.6]
[03:31.6]Dodadadodadada
[03:34.20999]
[03:34.20999]Dodadadodadada
[03:39.021]