Celebrity Skin - Doja Cat

[00:00.0]Celebrity Skin - Doja Cat
[00:00.7]
[00:00.7]Lyrics by：Courtney Love/Eric Erlander/Billy Corgan
[00:00.89]
[00:00.89]Composed by：Courtney Love/Eric Erlander/Billy Corgan
[00:03.9]
[00:03.9]Oh make me over
[00:07.46]为我梳妆打扮
[00:07.46]I'm all I wanna be
[00:10.67]我完全就是理想的自己
[00:10.67]A walking fire
[00:14.62]婀娜多姿的热辣美人
[00:14.62]You can't get rid of me
[00:16.19]你无法放弃我
[00:16.19]Hey so glad you could make it
[00:19.68]嘿 很高兴你能够做到
[00:19.68]Yeah now you really made it
[00:22.98]现在你真的成功了
[00:22.98]Hey so glad you could make it now
[00:32.81]嘿 很高兴你能够做到
[00:32.81]Oh look at my face
[00:36.03]看看我这盛世美颜
[00:36.03]My name is Might-Have-Been
[00:39.74]我名叫“未遂心愿”
[00:39.74]My name is Never Was
[00:43.23]我名叫“从未得到”
[00:43.23]My name's forgotten
[00:44.77]我的真名已被遗忘
[00:44.77]Hey so glad you could make it
[00:48.2]嘿 很高兴你能够做到
[00:48.2]Yeah now you really made it
[00:51.92]现在你真的成功了
[00:51.92]Hey there's only us left now
[00:59.53]嘿 现在这里就只有你我
[00:59.53]When I wake up in my makeup
[01:03.02]我一觉醒来 脸上还有精致妆容
[01:03.02]It's too early for that dress
[01:06.72]现在穿那条裙子还太早
[01:06.72]Wilted and faded somewhere in Hollywood
[01:10.020004]枯萎凋零在好莱坞的某个角落
[01:10.020004]I'm glad I came here with your pound of flesh
[01:13.91]我很高兴 我因为你的无理要求来到了这里
[01:13.91]No second billing 'cause you're a star now
[01:17.270004]没有第二种选择 因为你现在成了大明星
[01:17.270004]Cinderella they aren't trash like you
[01:20.97]灰姑娘 她们不会像你一样败絮其中
[01:20.97]Beautiful garbage beautiful dresses
[01:24.38]五彩斑斓的垃圾 绚丽夺目的礼裙
[01:24.38]Can you stand up or will you just fall down
[01:29.65]你能坚持下去吗 还是你会绝望崩溃
[01:29.65]You better watch out
[01:33.31]你最好小心
[01:33.31]What you wish for
[01:37.240005]你所期望的
[01:37.240005]It better be worth it
[01:39.58]最好是物超所值
[01:39.58]So much to die for
[01:42.19]你对此无比渴求
[01:42.19]Hey so glad you could make it
[01:47.28]嘿 很高兴你能够做到
[01:47.28]Yeah now you've really made it
[01:49.33]现在你真的成功了
[01:49.33]Hey there's only us left now
[01:56.67]嘿 现在这里就只有你我
[01:56.67]When I wake up in my makeup
[01:59.369995]我一觉醒来 脸上还有精致妆容
[01:59.369995]Have you ever felt so used up as this
[02:04.2]你是否曾有这样精疲力尽的感觉
[02:04.2]It's all so sugarless Mrs. Waitress
[02:07.4]全都感觉索然无味 服务员
[02:07.4]Model actress oh just go nameless
[02:11.1]模特 女演员 都是无名人物
[02:11.1]Honeysuckle she's full of poison
[02:14.68]金银花一般 她是带毒的美人
[02:14.68]She obliterated everything she kissed
[02:18.4]她会摧毁她亲吻过的一切
[02:18.4]Now she's fading somewhere in Hollywood
[02:20.35]现在她在好莱坞的某个角落慢慢消亡
[02:20.35]I'm glad I came here with your pound of flesh
[02:27.37]我很高兴 我因为你的无理要求来到了这里
[02:27.37]You want a part of me
[02:30.82]你想要得到我的心
[02:30.82]Well I'm not selling cheap
[02:34.4]我不会将自己贱卖
[02:34.4]No I'm not selling cheap
[02:39.04001]不 我不会将自己贱卖