Music Box Blues(2016 Remaster) - Trans-Siberian Orchestra

[00:00.0]Music Box Blues (2016 Remaster) - Trans-Siberian Orchestra
[00:00.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.37]Written by：Paul O'Neill
[00:00.74]
[00:00.74]Remember last Christmas Eve
[00:06.24]还记得去年平安夜
[00:06.24]When we sat next to our first tree
[00:11.46]当我们坐在第一棵圣诞树旁
[00:11.46]Ornaments reflected light
[00:16.33]装饰品反射着光
[00:16.33]Of a candle in the night
[00:20.8]就像夜晚的烛光
[00:20.8]And I gave you a music box
[00:25.92]我给你一个八音盒
[00:25.92]Back then that seemed like so much
[00:31.5]那时候我觉得很难受
[00:31.5]We watched it go round and round
[00:35.96]我们看着它一圈一圈地转动
[00:35.96]As the melodies unwound
[00:40.73]当旋律缓缓响起
[00:40.73]But all these things are now long gone
[00:45.03]但这一切都早已不复存在
[00:45.03]And not to be wished upon again
[00:54.82]不再被人希望
[00:54.82]But the music box continues to turn
[01:00.61]音乐盒不停转动
[01:00.61]The candle in the window
[01:02.75]窗外的烛光
[01:02.75]Continues to burn
[01:05.84]继续燃烧
[01:05.84]But I know they're just memories
[01:11.13]但我知道那只是回忆
[01:11.13]Like Christmas past go you and me
[01:24.81]就像圣诞节一样过去你和我
[01:24.81]Remember that old fireplace
[01:29.71]还记得那个破旧的壁炉吗
[01:29.71]That held the room in warm embrace
[01:34.35]温暖的怀抱让这房间拥入怀中
[01:34.35]And as we watched for Christmas ghosts
[01:38.869995]当我们看着圣诞幽灵
[01:38.869995]The fire held the shadows close
[01:44.54]火光驱散了黑暗
[01:44.54]But now upon that Christmas scene
[01:49.43]但现在在圣诞节现场
[01:49.43]The candle wax of melted dreams
[01:55.119995]梦想幻灭的蜡烛
[01:55.119995]And ornaments of shattered glass
[02:00.05]还有破碎玻璃的装饰
[02:00.05]Now belonging to the past
[02:04.51]如今已属于过去
[02:04.51]All these things are now long gone
[02:09.19]如今一切都已不复存在
[02:09.19]And not to be wished upon again
[02:19.12]不再被人希望
[02:19.12]But the music box continues to turn
[02:25.09]音乐盒不停转动
[02:25.09]The candle in the window
[02:26.93]窗外的烛光
[02:26.93]Continues to burn
[02:30.52]继续燃烧
[02:30.52]But I know they're just memories
[02:35.59]但我知道那只是回忆
[02:35.59]Like Christmas past go you and me
[02:47.20999]就像圣诞节一样过去你和我
[02:47.20999]I miss you baby
[02:49.73]我想念你宝贝
[02:49.73]Oh yes I do
[02:52.29001]我愿意
[02:52.29001]And it's been far too long
[02:57.75]已经过去太久了
[02:57.75]Since I last laid eyes on you
[03:02.27]自从我最后一次见到你
[03:02.27]I got the lights upon the Christmas tree
[03:07.24]我让圣诞树上的灯亮起来
[03:07.24]I got the candle lit for you to see
[03:12.34]我点燃蜡烛让你看看
[03:12.34]And beside this window I will wait
[03:17.36]我会在窗边等候
[03:17.36]For inside this night it's not too late
[03:22.22]因为在今夜还为时不晚
[03:22.22]I got the lights upon
[03:24.99]我开着灯
[03:24.99]The candles burning
[03:30.08]蜡烛燃烧
[03:30.08]You know I'm gonna wait
[03:35.16]你知道我会等待
[03:35.16]The clock keeps turning
[03:37.84]时钟不停转动
[03:37.84]But I know it's not
[03:40.73]可我知道并非如此
[03:40.73]I know it's not too late
[04:08.94]我知道为时不晚
[04:08.94]I got the lights upon the Christmas tree
[04:15.3]我让圣诞树上的灯亮起来
[04:15.3]I got the candle lit for you to see
[04:22.13]我点燃蜡烛让你看看
[04:22.13]And beside this window I will wait
[04:29.19]我会在窗边等候
[04:29.19]For inside this night
[04:33.22]因为在这黑夜里
[04:33.22]I know it's not too late
[04:48.27]我知道为时不晚
[04:48.27]Music Box Blues - Trans-Siberian Orchestra
[04:53.027]音乐盒布鲁斯-西伯利亚乐团