So Far So Close - 氷室京介

[00:00.0]So Far So Close - 氷室京介 (Kyosuke Himuro)
[00:13.47]
[00:13.47]词：松井 五郎
[00:26.94]
[00:26.94]曲：氷室京介
[00:40.41]
[00:40.41]夜の深さに漂いながら
[00:45.98]漂在夜色的深处
[00:45.98]おまえは夢を探してる
[00:53.37]你在寻找梦想
[00:53.37]俺が守ってやれたものは
[00:58.8]我所保护的东西
[00:58.8]どれだけのやすらぎか
[01:06.07]多么平静安逸啊
[01:06.07]教えてほしいよ
[01:09.95]希望你告诉我
[01:09.95]ひとり耐えてた冷たい風も
[01:15.12]独自忍受的冷风
[01:15.12]ほんとはずっと気づいてた
[01:21.87]其实你早已注意到了
[01:21.87]こぼした涙ぬぐうために
[01:28.08]未来能擦掉流下的眼泪
[01:28.08]できること探すのさ
[01:37.630005]寻找能做的事
[01:37.630005]おまえだけに許した愛が
[01:44.41]只被你认可的爱
[01:44.41]いつでもこの胸にあるように
[01:50.53]希望能永存我心
[01:50.53]遠くつらい道の向こうに
[01:57.520004]在遥远痛苦的道路另一边
[01:57.520004]たどり着ける朝があるように
[02:03.54]希望有可以抵达的黎明
[02:03.54]もうひとつになれるから
[02:09.3]因为我们已经是一体
[02:09.3]Yes we're going to be free
[03:10.65]
[03:10.65]消えない傷痕
[03:15.52]只是紧紧地抱着
[03:15.52]ただつよく抱きしめて
[03:23.49]无法消失的伤痕
[03:23.49]やさしさの意味を
[03:28.63]因为我只想相信
[03:28.63]ただ信じていたいから
[03:38.3]温柔的意义
[03:38.3]たとえ長い雨が降る日も
[03:45.22]即使是长时间下雨的日子
[03:45.22]この手をはなさずにいればいい
[03:51.70999]不要放开这只手就行了
[03:51.70999]生きる痛みを分けあいながら
[03:58.27]分享着生存的痛苦
[03:58.27]いつでも微笑んでいればいい
[04:04.29]任何时候都能微笑就好
[04:04.29]まだ季節は巡るから
[04:10.14]因为季节还在循环
[04:10.14]Yes we're going to be free
[04:17.87]
[04:17.87]そうさこのままいつまでも
[04:23.84]是的 就这样直到永远
[04:23.84]Yes we're going to be free
[04:28.08398]