Le temps des fleurs - Valkyrie
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.16]Le temps des fleurs - Valkyrie
[00:01.52]
[00:01.52]词：松井洋平
[00:02.77]
[00:02.77]曲：SHIKI
[00:03.71]
[00:03.71]编曲：SHIKI
[00:17.5]
[00:17.5]人形と見紛う 碧き瞳は潤んだ
[00:21.57]恍若人偶的碧绿眼眸闪着莹润光芒
[00:21.57]異邦人と紡いだ浪漫の幕切れに
[00:25.8]与异邦人一同谱写故事浪漫的终幕
[00:25.8]幻想を彷徨う 石の街路を歩んだ
[00:29.56]在彷徨于幻想的石子路上迈步而行
[00:29.56]日々に溶けた蝋を落とす様に
[00:34.49]恍若滴落后融化于时光的油蜡
[00:34.49]朝に焦がれる夜の酬いの無き心を
[00:39.52]夜晚一心渴望清晨 那颗不求回报的心
[00:39.52]重ね合わせた
[00:42.72]与我们不谋而合
[00:42.72]吹き抜けてくだけの
[00:44.71]即便一切最后皆如微风
[00:44.71]風と同じとしても
[00:48.56]只从身边轻拂而过
[00:48.56]花の都よ この恋も 路傍に咲いた
[00:54.78]若这段爱恋只是在花之都里
[00:54.78]詩の一つに過ぎないなら
[01:00.9]绽放于路旁的一首诗而已
[01:00.9]その絢爛よ 焼き付けよ 互いの胸に
[01:07.27]那便让它在彼此心中烙印绚烂痕迹
[01:07.27]愛しき影絵の現し身
[01:11.78]爱意终会幻化为影
[01:11.78]絵物語にして
[01:25.8]让故事变得生动鲜明
[01:25.8]荒唐無稽な祈りに縋っていても
[01:29.9]哪怕一味地依赖着荒诞的祈祷
[01:29.9]救いの無い想いは
[01:31.47]这份不可救药的思念
[01:31.47]消えはしないでしょう？
[01:33.9]依然无法从心底抹去吧？
[01:33.9]それなら残そうか
[01:35.56]倒不如彻底留存于心
[01:35.56]僕らの出逢った意味を
[01:37.9]让我们辗转相遇的意义
[01:37.9]偶然と運命の衣装着替えさせて
[01:42.79]交相替换上偶然与命运的外衣
[01:42.79]許されない事と
[01:44.75]与其为禁忌之事
[01:44.75]嘆き哀しむよりも
[01:47.81]发出扼腕哀叹
[01:47.81]踊り明かそうか
[01:50.979996]不如彻夜舞动
[01:50.979996]貴方に手を伸ばし
[01:53.04]我朝你伸出手后
[01:53.04]君を見つめ返して
[01:56.95]你视线看向了我
[01:56.95]見果てぬ夢の行く先を
[02:00.49]未竟的梦该何去何从
[02:00.49]憂うるものか
[02:03.04]何须为此忧虑
[02:03.04]終わりないものなど無いとしても
[02:09.14]哪怕在这世上不存在永恒
[02:09.14]永遠に留めよう 輝きをこの世界に
[02:15.49]仍让光辉永远地留存于世吧
[02:15.49]求めあい 惹かれあう魂
[02:20.12]相互渴求吸引的灵魂
[02:20.12]絵物語にして
[02:38.72]让故事变得生动鲜明
[02:38.72]古びて 埃を被っても
[02:44.89]即便覆盖上厚厚的尘埃
[02:44.89]表紙を開いたなら
[02:47.67]一旦将封面翻开后
[02:47.67]溢れ出してしまうだろう
[02:51.14]往昔的种种仿佛都呼之欲出
[02:51.14]綴じ込めた時間は色彩を帯びた儘
[02:57.28]装订其中的时间萦绕斑斓色彩
[02:57.28]未来さえも彩る
[03:02.05]连未来都遍染绚烂
[03:02.05]花の都よ この恋を纏う街よ
[03:08.18]花之都啊 就连曾经花开花谢的时光
[03:08.18]咲いて散っていった日々さえも
[03:14.37]都萦绕着恋爱氛围的这座城市啊
[03:14.37]奏で続けよ いつまでも 互いの胸に
[03:20.66]在彼此心中永恒地奏响旋律吧
[03:20.66]愛しき影絵の現し身
[03:25.22]爱意终会幻化为影
[03:25.22]踊らせるその為
[03:29.28]只为恣意舞动
[03:29.28]愛の歌を 愛の歌を
[03:34.028]便将这首恋曲唱起
[00:01.52]
[00:01.52]词：松井洋平
[00:02.77]
[00:02.77]曲：SHIKI
[00:03.71]
[00:03.71]编曲：SHIKI
[00:17.5]
[00:17.5]人形と見紛う 碧き瞳は潤んだ
[00:21.57]恍若人偶的碧绿眼眸闪着莹润光芒
[00:21.57]異邦人と紡いだ浪漫の幕切れに
[00:25.8]与异邦人一同谱写故事浪漫的终幕
[00:25.8]幻想を彷徨う 石の街路を歩んだ
[00:29.56]在彷徨于幻想的石子路上迈步而行
[00:29.56]日々に溶けた蝋を落とす様に
[00:34.49]恍若滴落后融化于时光的油蜡
[00:34.49]朝に焦がれる夜の酬いの無き心を
[00:39.52]夜晚一心渴望清晨 那颗不求回报的心
[00:39.52]重ね合わせた
[00:42.72]与我们不谋而合
[00:42.72]吹き抜けてくだけの
[00:44.71]即便一切最后皆如微风
[00:44.71]風と同じとしても
[00:48.56]只从身边轻拂而过
[00:48.56]花の都よ この恋も 路傍に咲いた
[00:54.78]若这段爱恋只是在花之都里
[00:54.78]詩の一つに過ぎないなら
[01:00.9]绽放于路旁的一首诗而已
[01:00.9]その絢爛よ 焼き付けよ 互いの胸に
[01:07.27]那便让它在彼此心中烙印绚烂痕迹
[01:07.27]愛しき影絵の現し身
[01:11.78]爱意终会幻化为影
[01:11.78]絵物語にして
[01:25.8]让故事变得生动鲜明
[01:25.8]荒唐無稽な祈りに縋っていても
[01:29.9]哪怕一味地依赖着荒诞的祈祷
[01:29.9]救いの無い想いは
[01:31.47]这份不可救药的思念
[01:31.47]消えはしないでしょう？
[01:33.9]依然无法从心底抹去吧？
[01:33.9]それなら残そうか
[01:35.56]倒不如彻底留存于心
[01:35.56]僕らの出逢った意味を
[01:37.9]让我们辗转相遇的意义
[01:37.9]偶然と運命の衣装着替えさせて
[01:42.79]交相替换上偶然与命运的外衣
[01:42.79]許されない事と
[01:44.75]与其为禁忌之事
[01:44.75]嘆き哀しむよりも
[01:47.81]发出扼腕哀叹
[01:47.81]踊り明かそうか
[01:50.979996]不如彻夜舞动
[01:50.979996]貴方に手を伸ばし
[01:53.04]我朝你伸出手后
[01:53.04]君を見つめ返して
[01:56.95]你视线看向了我
[01:56.95]見果てぬ夢の行く先を
[02:00.49]未竟的梦该何去何从
[02:00.49]憂うるものか
[02:03.04]何须为此忧虑
[02:03.04]終わりないものなど無いとしても
[02:09.14]哪怕在这世上不存在永恒
[02:09.14]永遠に留めよう 輝きをこの世界に
[02:15.49]仍让光辉永远地留存于世吧
[02:15.49]求めあい 惹かれあう魂
[02:20.12]相互渴求吸引的灵魂
[02:20.12]絵物語にして
[02:38.72]让故事变得生动鲜明
[02:38.72]古びて 埃を被っても
[02:44.89]即便覆盖上厚厚的尘埃
[02:44.89]表紙を開いたなら
[02:47.67]一旦将封面翻开后
[02:47.67]溢れ出してしまうだろう
[02:51.14]往昔的种种仿佛都呼之欲出
[02:51.14]綴じ込めた時間は色彩を帯びた儘
[02:57.28]装订其中的时间萦绕斑斓色彩
[02:57.28]未来さえも彩る
[03:02.05]连未来都遍染绚烂
[03:02.05]花の都よ この恋を纏う街よ
[03:08.18]花之都啊 就连曾经花开花谢的时光
[03:08.18]咲いて散っていった日々さえも
[03:14.37]都萦绕着恋爱氛围的这座城市啊
[03:14.37]奏で続けよ いつまでも 互いの胸に
[03:20.66]在彼此心中永恒地奏响旋律吧
[03:20.66]愛しき影絵の現し身
[03:25.22]爱意终会幻化为影
[03:25.22]踊らせるその為
[03:29.28]只为恣意舞动
[03:29.28]愛の歌を 愛の歌を
[03:34.028]便将这首恋曲唱起
热门歌曲