Still Alive - B'z

[00:00.0]Still Alive - B'z (ビーズ)
[00:00.49]
[00:00.49]词：稲葉浩志
[00:00.98]
[00:00.98]曲：松本孝弘
[00:01.48]
[00:01.48]雲の隙間を抜け
[00:06.62]闪亮的光芒穿过云隙
[00:06.62]白い陽がこぼれて
[00:12.05]洒落下来
[00:12.05]濡れた大地は光る
[00:17.17]湿润的大地上泛起明亮的光泽
[00:17.17]始まりの時
[00:52.94]这是开始的时刻
[00:52.94]指に伝わる
[00:56.28]你泪水的温度
[00:56.28]あなたの涙のぬくもりに
[01:00.03]传达至我的指尖
[01:00.03]はっきり気づいたよ
[01:03.57]我已清楚地注意到了哦
[01:03.57]その笑顔が見たいだけだと
[01:07.25]我只是想要看到你的笑颜
[01:07.25]足りないものはなに?
[01:10.88]有什么不足？
[01:10.88]間違ってんのはどれ?
[01:14.56]弄错了什么？
[01:14.56]最後のピース必ず
[01:18.1]我一定会在最后
[01:18.1]手に入れてみせる
[01:23.59]得到一片祥和给你看
[01:23.59]どこにも行かせない愛しい人よ
[01:28.979996]我深爱的人啊 我不会让你去任何地方
[01:28.979996]差し出された
[01:31.58]我会抓住你
[01:31.58]その手は僕が掴もう
[01:38.130005]伸出的手
[01:38.130005]声を聞かせてよ
[01:40.33]给我听听你的声音吧
[01:40.33]Baby you're still alive
[01:43.64]
[01:43.64]身も心もあなたに注ぐから
[01:49.04]我会将我的身心 将我全部的力量注入给你的
[01:49.04]何一つ終わりじゃない
[02:07.55]没有什么会迎来终结
[02:07.55]暴れ出しそうな
[02:10.85]似要爆发的冲动
[02:10.85]衝動胸にしまいこんで
[02:14.46]满满的涌在心里
[02:14.46]丁寧に正確に
[02:18.06]想要细心地正确地
[02:18.06]あなたの想い読み解きたい
[02:21.8]去解读你的思想
[02:21.8]力がもう少し
[02:25.42]心想着我若能
[02:25.42]あればいいなと思った
[02:29.11]再多一点力量就好了
[02:29.11]祈りを込めるように
[02:32.66]像是倾注了满心祈愿一般
[02:32.66]名前を呼ぶよ
[02:38.0]呼唤你的名字啊
[02:38.0]どこにも行かせない愛しい人よ
[02:43.57]我深爱的人啊 我不会让你去任何地方
[02:43.57]差し出された
[02:46.13]我会抓住你
[02:46.13]その手は僕が掴もう
[02:52.78]伸出的手
[02:52.78]見つめ返してよ
[02:54.88]来迎上我的目光吧
[02:54.88]Baby you're still alive
[02:58.14]
[02:58.14]まなざしから放たれるのは希望
[03:03.81]从那目光里所放出的是希望
[03:03.81]何一つ終わりじゃない
[03:38.07]没有什么会迎来终结
[03:38.07]どこにも行かせない愛しい人よ
[03:43.55]我深爱的人啊 我不会让你去任何地方
[03:43.55]差し出された
[03:46.24]我会抓住你
[03:46.24]その手は僕が掴もう
[03:52.64]伸出的手
[03:52.64]怖がらなくてもいい
[03:54.87]你不必去恐惧什么
[03:54.87]Baby you're still alive
[03:58.05]
[03:58.05]長い夜もすぐそばにいるから
[04:03.69]长夜漫漫也没有关系 我就在你近旁陪伴你
[04:03.69]何一つ終わりじゃない
[04:08.069]没有什么会迎来终结