Rubber Band - David Bowie

[00:00.0]Rubber Band - David Bowie (大卫·鲍伊)
[00:04.99]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.99]Written by：David Bowie
[00:09.99]
[00:09.99]Rubber band
[00:11.74]皮筋
[00:11.74]There's a rubber band that plays tunes out of tune
[00:15.64]有一根橡皮筋可以弹奏出奇怪的曲调
[00:15.64]In the library garden Sunday afternoon
[00:19.2]周日下午在图书馆花园里
[00:19.2]While a little chappie waves a golden wand
[00:24.95]当一个小家伙挥舞着一根金棒
[00:24.95]Rubber band
[00:26.71]皮筋
[00:26.71]In 1910 I was so handsome and so strong
[00:30.76]在1910年我英俊潇洒强壮无比
[00:30.76]My mustache was stiffly waxed and one foot long
[00:34.28]我的胡子上过蜡一寸长
[00:34.28]And I loved a girl while you played teatime tunes
[00:40.54]我爱上了一个女孩而你却播放着下午茶的音乐
[00:40.54]Dear rubber band you're playing my tune out of tune
[00:51.71]亲爱的橡皮筋你让我的曲子都跑调了
[00:51.71]Rubber band
[00:53.57]皮筋
[00:53.57]Won't you play a haunting theme again for me
[00:57.34]你能否为我再次播放一首萦绕心头的歌
[00:57.34]While I eat my scones and drink my cup of tea
[01:01.18]而我吃着烤饼喝着茶
[01:01.18]The sun is warm but it's a lonely afternoon
[01:22.42]阳光和煦可这是寂寞的午后
[01:22.42]Rubber band
[01:24.09]皮筋
[01:24.09]How I wish that I could join your rubber band
[01:28.020004]多么希望我能加入你的皮筋
[01:28.020004]We could play in lively parks throughout the land
[01:31.76]我们可以在充满生机的公园里玩耍
[01:31.76]And one Sunday afternoon I'd find my love
[01:37.619995]某个周日下午我会找到我的爱人
[01:37.619995]Rubber band
[01:39.68]皮筋
[01:39.68]In the '14-'18 war I went to sea
[01:43.520004]在14到18年的战争中我去了海边
[01:43.520004]Thought my Sunday love was waiting home for me
[01:47.18]以为我的周日情人在家等着我
[01:47.18]And now she's married to the leader of your band
[01:52.018005]现在她嫁给了你们乐队的队长