Dark and Velvet Nights - David Gilmour

[00:00.3]Dark and Velvet Nights - David Gilmour
[00:01.26]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.26]Lyrics by：Polly Samson
[00:01.93]
[00:01.93]Composed by：David Gilmour
[00:02.41]
[00:02.41]Produced by：David Gilmour/Charlie Andrew
[00:34.71]
[00:34.71]I didn't think that this could be
[00:40.25]我没想到这会是
[00:40.25]All that unto death do we
[00:44.22]我们甘愿赴汤蹈火
[00:44.22]'Til you managed the lock and magicked the key
[00:48.95]直到你打开锁用魔法打开钥匙
[00:48.95]After a night of hard drinking and ecstasy
[00:54.46]在一整夜的买醉和狂喜之后
[00:54.46]It's softer than words that are spoken
[00:59.71]比别人说的话更加温柔
[00:59.71]Blackened on paper that's shredded and torn
[01:04.31]已经变得焦黑支离破碎
[01:04.31]Or carved into stones lying shattered and broken
[01:10.34]或者刻在石头上支离破碎
[01:10.34]Branches beckoned along the wrong path
[01:15.29]错误的道路指引着我
[01:15.29]Winding up in the past
[01:20.1]沉浸在过去
[01:20.1]And this dark and velvet night that surrounds us
[01:30.520004]黑暗如天鹅绒般的黑夜包围着我们
[01:30.520004]This dark and velvet night I will wrap around us
[01:39.8]这漆黑如天鹅绒般的夜晚我会将我们紧紧包围
[01:39.8]It's softer than words that are spoken
[01:44.630005]比别人说的话更加温柔
[01:44.630005]Or painted as slogans and flung to the lions
[01:49.880005]或者画成标语扔给狮子
[01:49.880005]Written on slips as the punters wait smoking
[01:55.2]钞票写在纸条上彩民等着吞云吐雾
[01:55.2]A leap of faith the odds sky-high
[01:59.6]坚定信念胜算很大
[01:59.6]Said goodbye to your place or mine
[02:05.82]告别了你我的家
[02:05.82]Don't like to make promises that I can't keep
[02:16.02]不喜欢许下无法兑现的诺言
[02:16.02]Don't want to hurt this old heart or wreck my sleep
[02:23.6]不想伤害这颗苍老的心也不想破坏我的睡眠
[02:23.6]Thinking how will we part
[02:27.5]想着我们该如何分别
[02:27.5]Will I hold your hand or you be left holding mine
[02:33.98]是我牵着你的手还是你牵着我的手
[02:33.98]Between this breath and then
[02:38.41]在这片刻之间
[02:38.41]There's this airlock of time
[02:44.02]时间停滞不前
[02:44.02]This airlock of time
[02:56.14]时间的气闸
[02:56.14]And this dark and velvet night that surrounds us
[03:06.32]黑暗如天鹅绒般的黑夜包围着我们
[03:06.32]This dark and velvet night I will wrap around us
[03:15.37]这漆黑如天鹅绒般的夜晚我会将我们紧紧包围
[03:15.37]It's softer than words that were spoken
[03:20.14]比别人说的话更加温柔
[03:20.14]In the towers of great cities that toppled and drowned
[03:25.47]大城市的高塔轰然崩塌
[03:25.47]Engraved on gold rings or some other love token
[03:30.37]刻在金戒指上或是其他的爱情信物上
[03:30.37]No walls no bells to sanctify this dark and velvet night
[03:35.037]没有高墙没有铃铛把这漆黑如天鹅绒般的夜晚神圣化