Lucy Gray (part 2)(from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes) - Rachel Zegler
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.17]Lucy Gray (part 2) (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes) - Rachel Zegler
[00:00.55]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.55]Lyrics by：William Wordsworth
[00:00.58]
[00:00.58]Composed by：William Wordsworth
[00:00.6]
[00:00.6]Produced by：Dave Cobb
[00:00.62]
[00:00.62]The storm came on before its time
[00:06.98]暴风雨来得太早
[00:06.98]She wandered up and down
[00:12.07]她徘徊不定
[00:12.07]And many a-hill did Lucy climb
[00:17.25]Lucy翻越了许多山丘
[00:17.25]But never reached the town
[00:22.6]却从未到达城里
[00:22.6]The wretched parents all that night
[00:27.65]那一晚可怜的父母
[00:27.65]Went shouting far and wide
[00:33.24]四处呐喊
[00:33.24]But there was neither sound nor sight
[00:38.18]可是一片寂静
[00:38.18]To serve them as a guide
[00:44.87]为他们指引方向
[00:44.87]At daybreak on a hill they stood
[00:50.1]黎明时分他们站在山上
[00:50.1]That overlooked the scene
[00:55.29]俯视着眼前的场景
[00:55.29]And thence they saw the bridge of wood
[01:00.4]从那里他们看到了木桥
[01:00.4]That spanned a deep ravine
[01:06.17]跨越深谷
[01:06.17]They wept and turning homeward cried
[01:11.72]他们哭着回家
[01:11.72]In Heaven we all shall meet
[01:17.42]我们会在天堂相遇
[01:17.42]When in the snow the mother spied
[01:22.67]在雪地里母亲暗中窥探
[01:22.67]The print of Lucy's feet
[01:28.0]Lucy脚上的脚印
[01:28.0]Then downwards from the steep hill's edge
[01:33.509995]然后从陡峭的山坡上向下延伸
[01:33.509995]They tracked the footmarks small
[01:38.619995]他们的足迹很小
[01:38.619995]And through the broken hawthorn hedge
[01:43.770004]穿过破烂不堪的荆棘篱笆
[01:43.770004]And by the long stonewall
[01:49.39]在那长长的石壁旁
[01:49.39]And then an open field they crossed
[01:54.369995]他们穿过一片开阔地
[01:54.369995]The marks were still the same
[01:59.1]痕迹依然没有改变
[01:59.1]They tracked them on not ever lost
[02:04.01]他们坚持不懈从未迷失方向
[02:04.01]And to the bridge they came
[02:09.09]他们来到桥边
[02:09.09]They followed from the snowy bank
[02:14.21]他们从白雪皑皑的河岸走出来
[02:14.21]Those footmarks one by one
[02:19.47]那些足迹一个接一个
[02:19.47]Into the middle of the plank
[02:24.4]在木板的中间
[02:24.4]And further there were none
[02:30.35]再远一点也没有
[02:30.35]Yet some maintain that to this day
[02:35.69]然而有些人坚持至今
[02:35.69]She is a living child
[02:40.8]她是个活生生的孩子
[02:40.8]That you may see sweet Lucy Gray
[02:45.55]让你看到甜美的露西·格雷
[02:45.55]Upon the lonesome wild
[02:51.16]在孤寂的荒野上
[02:51.16]O'er rough and smooth she trips along
[02:56.75]在坎坷曲折中她跌跌撞撞
[02:56.75]And never looks behind
[03:02.86]从不回头
[03:02.86]And sings a solitary song
[03:08.52]唱着孤独的歌
[03:08.52]That whistles in the wind
[03:13.052]在风中呼啸
[00:00.55]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.55]Lyrics by：William Wordsworth
[00:00.58]
[00:00.58]Composed by：William Wordsworth
[00:00.6]
[00:00.6]Produced by：Dave Cobb
[00:00.62]
[00:00.62]The storm came on before its time
[00:06.98]暴风雨来得太早
[00:06.98]She wandered up and down
[00:12.07]她徘徊不定
[00:12.07]And many a-hill did Lucy climb
[00:17.25]Lucy翻越了许多山丘
[00:17.25]But never reached the town
[00:22.6]却从未到达城里
[00:22.6]The wretched parents all that night
[00:27.65]那一晚可怜的父母
[00:27.65]Went shouting far and wide
[00:33.24]四处呐喊
[00:33.24]But there was neither sound nor sight
[00:38.18]可是一片寂静
[00:38.18]To serve them as a guide
[00:44.87]为他们指引方向
[00:44.87]At daybreak on a hill they stood
[00:50.1]黎明时分他们站在山上
[00:50.1]That overlooked the scene
[00:55.29]俯视着眼前的场景
[00:55.29]And thence they saw the bridge of wood
[01:00.4]从那里他们看到了木桥
[01:00.4]That spanned a deep ravine
[01:06.17]跨越深谷
[01:06.17]They wept and turning homeward cried
[01:11.72]他们哭着回家
[01:11.72]In Heaven we all shall meet
[01:17.42]我们会在天堂相遇
[01:17.42]When in the snow the mother spied
[01:22.67]在雪地里母亲暗中窥探
[01:22.67]The print of Lucy's feet
[01:28.0]Lucy脚上的脚印
[01:28.0]Then downwards from the steep hill's edge
[01:33.509995]然后从陡峭的山坡上向下延伸
[01:33.509995]They tracked the footmarks small
[01:38.619995]他们的足迹很小
[01:38.619995]And through the broken hawthorn hedge
[01:43.770004]穿过破烂不堪的荆棘篱笆
[01:43.770004]And by the long stonewall
[01:49.39]在那长长的石壁旁
[01:49.39]And then an open field they crossed
[01:54.369995]他们穿过一片开阔地
[01:54.369995]The marks were still the same
[01:59.1]痕迹依然没有改变
[01:59.1]They tracked them on not ever lost
[02:04.01]他们坚持不懈从未迷失方向
[02:04.01]And to the bridge they came
[02:09.09]他们来到桥边
[02:09.09]They followed from the snowy bank
[02:14.21]他们从白雪皑皑的河岸走出来
[02:14.21]Those footmarks one by one
[02:19.47]那些足迹一个接一个
[02:19.47]Into the middle of the plank
[02:24.4]在木板的中间
[02:24.4]And further there were none
[02:30.35]再远一点也没有
[02:30.35]Yet some maintain that to this day
[02:35.69]然而有些人坚持至今
[02:35.69]She is a living child
[02:40.8]她是个活生生的孩子
[02:40.8]That you may see sweet Lucy Gray
[02:45.55]让你看到甜美的露西·格雷
[02:45.55]Upon the lonesome wild
[02:51.16]在孤寂的荒野上
[02:51.16]O'er rough and smooth she trips along
[02:56.75]在坎坷曲折中她跌跌撞撞
[02:56.75]And never looks behind
[03:02.86]从不回头
[03:02.86]And sings a solitary song
[03:08.52]唱着孤独的歌
[03:08.52]That whistles in the wind
[03:13.052]在风中呼啸
热门歌曲