From Now! - Ayase

[00:00.0]From Now! - Ayase
[00:00.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.18]词：Ayase
[00:00.36]
[00:00.36]曲：Ayase/Yasutaka Nakata(CAPSULE)
[00:00.85]
[00:00.85]编曲：Ayase/Yasutaka Nakata(CAPSULE)
[00:01.46]
[00:01.46]なあ 世界はもうちょっと広いぜ
[00:05.07]其实 世界比你想象中的
[00:05.07]思っているより
[00:07.44]还要更广阔一些哦
[00:07.44]嗚呼 もっと 刺激的なアクションを
[00:12.05]啊 让行动 更加刺激一些吧
[00:12.05]結局単純なんだいつでも
[00:14.93]说到底其实道理总是很单纯
[00:14.93]楽しいかどうかだって
[00:17.39]不管是否开心
[00:17.39]嗚呼 ずっと 今が全部なんだ
[00:31.13]啊 永远唯有当下 才是一切
[00:31.13]誰にだって抱える問題が
[00:33.69]无论是谁 每个人的心中
[00:33.69]それぞれ一つ二つはあって
[00:36.14]总会有一两个问题
[00:36.14]一筋縄ではいかない
[00:38.38]每天拦在面前的任务
[00:38.38]毎日が立ちはだかるクエスト
[00:41.7]并非轻易就能完成
[00:41.7]不意に飛び出したモンスター
[00:43.53]怪物突然斜跃而出
[00:43.53]たちまち削れるHP what!?
[00:46.85]血量瞬间削减 什么!?
[00:46.85]溜めに溜めて放った一撃も
[00:49.27]漫长蓄力后释放的一击
[00:49.27]スカしてゲームオーバー
[00:51.83]却打了个偏 最终game over
[00:51.83]まあ うまくいかないことばっかだ
[00:56.9]算了 人生不如意十之八九
[00:56.9]なあ それすら笑えたなら
[01:01.53]如果 这样也能付之一笑
[01:01.53]今にきっとすごいことになるぜって
[01:04.33]不久的将来我定能成长为
[01:04.33]思っているのさ
[01:06.52]了不起的角色
[01:06.52]いつ出番が来たっていいように
[01:09.22]为了随时都能出场一显身手
[01:09.22]斬れ味はマックス
[01:11.97]要保持刀锋锐利度拉满
[01:11.97]実際問題どうにもならない
[01:14.76]虽然实际遇到的问题
[01:14.76]こともあるけど
[01:16.67]很有可能无法应对
[01:16.67]いつかきっとすごいことになるぜって
[01:19.57]但我坚持认为自己总有一天
[01:19.57]思い込んで生きているのさ
[01:22.05]定会成为了不起的人物
[01:22.05]不意に飛び出したモンスター
[01:23.979996]怪物突然斜跃而出
[01:23.979996]たちまち削れるHP what!?
[01:27.17]血量瞬间削减 什么!?
[01:27.17]溜めに溜めて放った一撃も
[01:29.76]漫长蓄力后释放的一击
[01:29.76]スカしてゲームオーバー
[01:32.36]却打了个偏 最终game over
[01:32.36]感情的なハンター
[01:34.03]感情用事的猎人
[01:34.03]周りを見ずに振り回すハンマー
[01:37.33]看也不看周围地挥舞着大锤
[01:37.33]大きく振りかぶった一撃も
[01:39.84]高高举起的一击
[01:39.84]虚しく宙を舞った
[01:42.47]也只是在半空徒劳一挥
[01:42.47]なあ 難しいことばっかだな
[01:46.04]唉 全都好难呀
[01:46.04]思っていたより
[01:48.42]而且比想象中
[01:48.42]嗚呼 ずっとしんどいことも
[01:52.479996]啊 更加疲劳费事得多
[01:52.479996]まあ 結局単純だったいつでも
[01:55.84]不过 最终其实还是很单纯
[01:55.84]面白いかどうかだって
[01:58.490005]不管是否有趣
[01:58.490005]嗚呼 もっと気楽でいい
[02:02.16]啊 心态放松下来就好
[02:02.16]今にきっとすごいことになるぜって
[02:04.95]不久的将来我定能成长为
[02:04.95]思っているのさ
[02:07.09]了不起的角色
[02:07.09]いつ出番が来たっていいように
[02:09.83]为了随时都能出场一显身手
[02:09.83]食事は済ませてる
[02:12.68]好好地吃饱了饭
[02:12.68]一体全体どうしたんだって
[02:15.36]虽然有时也会完全搞不懂
[02:15.36]こともあるけど
[02:17.27]到底发生了什么
[02:17.27]いつかきっとすごいことになるぜって
[02:20.08]但我坚持认为自己总有一天
[02:20.08]思い込んで生きているのさ
[02:22.77]定会成为了不起的人物
[02:22.77]きっとすごいことになるぜって
[02:25.24]我始终坚信自己总有一天
[02:25.24]信じて生きているのさ
[02:27.9]定会成为了不起的人物
[02:27.9]なあ 世界は知らないことばっかだ
[02:31.48]这个世界充满着比你的想象
[02:31.48]思っているより
[02:33.86]更多的未知
[02:33.86]嗚呼 ずっと 今を遊び尽くしていたい
[02:38.086]啊 我想要尽情游戏当下