Edinburgh Castle - Mike Scott

[00:00.0]Edinburgh Castle - Mike Scott
[00:12.29]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.29]I woke up in the morning
[00:14.88]我在清晨醒来
[00:14.88]Seven twenty four
[00:18.07]七二四
[00:18.07]Drank a cup of coffee
[00:21.03]喝了一杯咖啡
[00:21.03]Stepped out the door
[00:23.74]走出房门
[00:23.74]I said goodbye
[00:26.12]我说了再见
[00:26.12]To my old best friend
[00:29.31]致我的挚友
[00:29.31]I took a ride
[00:31.84]我兜兜风
[00:31.84]To the old west end
[00:35.1]回到西海岸
[00:35.1]I walked along princes street
[00:37.47]我漫步在王子街
[00:37.47]My feet were hurting bad
[00:40.15]我的脚好痛
[00:40.15]As I squirmed inside my shoes
[00:42.63]当我蜷缩在鞋子里
[00:42.63]I was thinking about my dad
[00:46.2]我在想我的爸爸
[00:46.2]There was the bones of a song
[00:48.39]这是一首歌的精髓
[00:48.39]Beatin' around my head
[00:51.71]在我的脑海里挥之不去
[00:51.71]Unless I remember it wrong
[00:54.28]除非我记错了
[00:54.28]This is what it said
[00:57.55]上面是这样写的
[00:57.55]Edinburgh castle hugging the sky
[01:02.93]爱丁堡的城堡高耸入云
[01:02.93]Cold grey stone humourless and dry
[01:09.28]冰冷的灰色石头毫无幽默感枯燥乏味
[01:09.28]Sitting like a cork on top of the town
[01:15.13]一动不动地坐在城里
[01:15.13]One of these days I'm gonna blow you down
[01:32.55]总有一天我会让你痛不欲生
[01:32.55]I jumped on a bus
[01:34.9]我跳上公交车
[01:34.9]A trusty number 23
[01:37.81]可靠的数字23
[01:37.81]To the royal botanical gardens
[01:40.2]去皇家植物园
[01:40.2]Where a ghost was calling me
[01:43.39]幽灵在呼唤我
[01:43.39]I saw a brace of weeping willows
[01:46.05]我看见一对垂柳
[01:46.05]A burnt and withered land
[01:48.82]一片荒芜荒芜的土地
[01:48.82]I saw a man and a little boy
[01:52.31]我看见一个男人和一个小男孩
[01:52.31]Holding hands
[01:54.94]牵着手
[01:54.94]I scanned the skyline
[01:57.34]我凝视着天际线
[01:57.34]It was like the backdrop of a play
[02:00.23]就像一出戏的背景
[02:00.23]I never saw your heartless beauty
[02:02.67]我从未见过你无情的美丽
[02:02.67]Until I'd been away
[02:05.93]直到我离开
[02:05.93]As I was climbing up the mound
[02:08.73]
[02:08.73]It struck me like a chime
[02:12.39]让我怦然心动
[02:12.39]I must have dreamed this scene
[02:14.52]我肯定梦见过这样的场景
[02:14.52]About a thousand times
[02:17.85]一千次
[02:17.85]Edinburgh castle hugging the sky
[02:23.52]爱丁堡的城堡高耸入云
[02:23.52]Cold grey stone humourless and dry
[02:29.51]冰冷的灰色石头毫无幽默感枯燥乏味
[02:29.51]Sitting like a cork on top of the town
[02:35.44]一动不动地坐在城里
[02:35.44]One of these days I'm gonna blow you down
[02:52.92]总有一天我会让你痛不欲生
[02:52.92]I found myself on forrest road
[02:55.87]我发现自己在福尔斯特路上
[02:55.87]Feeling pretty sore
[02:58.95999]感觉好痛苦
[02:58.95999]This city once was mine
[03:00.95]这座城市曾经属于我
[03:00.95]But it ain't mine anymore
[03:04.25]但这已经不属于我
[03:04.25]And here's my old school jingling geordie's
[03:07.18]这是我的老派风格
[03:07.18]And I must confess
[03:10.3]我必须承认
[03:10.3]I couldn't step through that gate
[03:12.79]我无法踏出那扇门
[03:12.79]Until I'm better dressed
[03:15.91]直到我穿得更好
[03:15.91]Back at waverly station
[03:18.94]回到韦弗利车站
[03:18.94]Half dead on my feet
[03:21.43]我的双脚快要撑不下去了
[03:21.43]I got on board the four forty four
[03:24.29001]我登上了0.44口径的手枪
[03:24.29001]Promptly fell asleep
[03:27.07]很快就睡着了
[03:27.07]I woke up in queen street
[03:29.91]我在皇后街醒来
[03:29.91]At my journey's end
[03:32.61]在我旅程的终点
[03:32.61]I've got to say it's totally great
[03:35.05]我不得不说这无与伦比
[03:35.05]To be back in glasgow again
[03:38.15]回到格拉斯哥
[03:38.15]Edinburgh castle hugging the sky
[03:43.68]爱丁堡的城堡高耸入云
[03:43.68]Cold grey stone humourless and dry
[03:49.70999]冰冷的灰色石头毫无幽默感枯燥乏味
[03:49.70999]Sitting like a cork on top of my town
[03:55.56]一动不动地坐在我的地盘上
[03:55.56]One of these days
[04:01.99]总有一天
[04:01.99]One of these days
[04:07.31]总有一天
[04:07.31]One of these days I'm gonna blow you down
[04:18.36]总有一天我会让你痛不欲生
[04:18.36]Down down
[04:23.036]沉醉其中