Dark Angel - Ennji

[00:00.0]Dark Angel - N.R.G (엔알지)
[00:05.63]
[00:05.63]날아가는가 멀리 벗어나는가 깊게
[00:22.95]是飞走 逃到远处
[00:22.95]몸부림치는 고통속에서 뉘우치는가
[00:29.22]还是在深深挣扎的痛苦中悔悟
[00:29.22]이젠 살아남 는가
[00:31.34]现在可以活下来吗
[00:31.34]소용돌이 치는 이 세상속에서
[00:36.03]在这动荡的世界里
[00:36.03]내몸 바쳐 세상을 살아가려했어
[00:38.76]我曾想用尽全力活在世上
[00:38.76]지쳐 모두 내 마음엔 상처 썩어버린
[00:41.59]都很疲惫 在我心里都是伤痕
[00:41.59]내 가슴속은 이젠 뭉쳐 증오로
[00:44.37]在我腐烂的心里如今凝结成憎恶
[00:44.37]내게 사로 잡혀 살아가야해
[00:46.27]被我俘获要活下去
[00:46.27]이대로 잊혀지는가 닥쳐
[00:48.33]会这样被忘记吗 闭嘴
[00:48.33]무엇도 내겐 소용없어 어둠천사가
[00:50.98]什么都对我不起作用
[00:50.98]검은 빛을 내게 비춰
[00:52.92]黑暗天使用黑色的光照耀我
[00:52.92]누구도 막을 수는 없어
[00:54.39]谁也无法阻挡
[00:54.39]숨어도 봤지 도망쳐도 봤지 어
[01:00.79]躲藏过 也逃跑过
[01:00.79]너 왔어 벌써 내겐 희망이란 없지
[01:03.35]你来了 我没有希望
[01:03.35]너는 죽었어 살수 없었어
[01:05.6]你死了 无法活下去
[01:05.6]이 어둠속에 꽃이 필 여유가 없었어
[01:08.09]没有闲暇在这黑暗里开花
[01:08.09]어려서부터
[01:08.92]从小开始
[01:08.92]어둠속에 억압 받았고
[01:10.28]就在黑暗中被压迫
[01:10.28]그렇게 커가면서 웃음이 뭔지 몰랐어
[01:12.31]渐渐长大 不知道什么是笑容
[01:12.31]18년을 보낸 시간이
[01:13.8]过了18年的时光
[01:13.8]세월이 조금씩 어두워졌었어
[01:15.62]岁月一点点变暗
[01:15.62]나도 모르게
[01:16.979996]不知不觉间
[01:16.979996]예- 예- 아주 조그만 배려를 원했던
[01:23.09]我只渴望小小的关怀
[01:23.09]내게 너는 아무런 것도
[01:24.88]你却没有给我
[01:24.88]배려하지 않아
[01:25.89]任何关怀
[01:25.89]꿈속 힘들고 두려운 악몽속에
[01:27.91]梦里 在难过可怕的噩梦里
[01:27.91]절망속에 지쳐 모든 삶을 제쳐
[01:30.36]在绝望中疲惫 放弃所有的生活
[01:30.36]다른 생각을 떨쳐 버려야해
[01:32.21]抛开其他的想法
[01:32.21]몸을 바쳐 날아가 난 다른 것을 원해
[01:34.71]用尽全力飞翔 我要的是别的
[01:34.71]혼자 있고 싶었어
[01:36.65]我想自己待着
[01:36.65]내 마음속을 닫아둔채 날아가고 싶었어
[01:41.25]想把我的心门关闭 就这样飞走
[01:41.25]힘든 이 세상속에서
[01:43.729996]在这艰难的世界里
[01:43.729996]후회하지 않겠어
[01:45.6]我不会后悔
[01:45.6]내가 떠나간 이 길을
[01:48.119995]我走向的这条路
[01:48.119995]밝은 빛을 보기위해
[01:50.35]为了见到亮光
[01:50.35]난 이 어둠을 떨치네
[01:57.04]我丢开这黑暗
[01:57.04]내가 저 어린 영혼의
[02:02.55]是我照耀着那稚嫩灵魂的
[02:02.55]검은빛을 비췄는가
[02:06.39]黑色光芒吗
[02:06.39]내몸 바쳐
[02:07.21]我曾想用尽全力
[02:07.21]세상을 살아가려했어
[02:08.4]活在世上
[02:08.4]지쳐 모두 내 마음엔
[02:10.01]都很疲惫 在我心里
[02:10.01]상처 썩어버린
[02:11.33]都是伤痕
[02:11.33]내 가슴속은 이젠 뭉쳐
[02:13.54]我腐烂的心里如今凝结
[02:13.54]증오로 내게 사로 잡혀
[02:15.07]成憎恶 被我俘获
[02:15.07]살아가야해
[02:15.9]要活下去
[02:15.9]이대로 잊혀지는가
[02:17.31]会这样被忘记吗
[02:17.31]닥쳐 무엇도 내겐 소용없어
[02:19.6]闭嘴 什么都对我不起作用
[02:19.6]어둠천사가
[02:20.45]黑暗天使
[02:20.45]검은 빛을 내게 비춰
[02:22.53]用黑色的光照耀我
[02:22.53]누구도 막을 수는 없어
[02:23.93]谁也无法阻挡
[02:23.93]날아가는가 멀리 벗어나는가
[02:27.93]是飞走 逃到远处
[02:27.93]깊게 몸부림치는 고통속에서
[02:33.02]还是在深深挣扎的痛苦中
[02:33.02]뉘우치는가
[02:34.65]悔悟
[02:34.65]이젠 살아남 는가 소용돌이
[02:38.1]现在可以活下来吗
[02:38.1]치는 이 세상속에서
[02:41.24]在这动荡的世界里
[02:41.24]완전한 신뢰만이
[02:43.3]只有完全的信赖
[02:43.3]두려움을 이긴다
[02:44.52]才可以战胜恐惧
[02:44.52]나만이 할수있는 모든것이있다
[02:46.74]存在只有我可以做到的一切
[02:46.74]악몽속에 지친 내모습으로
[02:48.53]带着在噩梦中疲惫的身影
[02:48.53]그렇게 아직도 살아가고 있다
[03:00.11]如今还这样活着
[03:00.11]나는 너무 두려웠어 짙은 어둠속에
[03:02.41]我很害怕 在苍茫的黑暗中
[03:02.41]천사를 봤었어 썩어버린
[03:04.53]看到了天使 腐烂的
[03:04.53]검은 손이 나의 몸을
[03:06.05]黑手抱住我的身体
[03:06.05]감싸안고 미소를 짓네
[03:07.75]露出笑容
[03:07.75]노노노노노 노노노노노
[03:09.96]不不不不不 不不不不不
[03:09.96]더 이상 잃을 것도 없어 모든것
[03:11.91]没什么可失去的 要丢下一切
[03:11.91]버리고 날아가겠어 바싹마른
[03:13.83]飞走 用干枯的嘴唇
[03:13.83]입술로 내 심장에 피로 네게 말하고
[03:16.36]用我心脏的血对你说
[03:16.36]이곳을 떠나가겠어
[03:18.15]然后离开这里
[03:18.15]혼자 있고 싶었어
[03:19.9]我想自己待着
[03:19.9]내 마음속을 닫아둔채
[03:22.3]想把我的心门关闭
[03:22.3]날아가고 싶었어
[03:24.29001]就这样飞走
[03:24.29001]힘든 이 세상속에서
[03:26.79001]在这艰难的世界里
[03:26.79001]후회하지 않겠어
[03:28.78]我不会后悔
[03:28.78]내가 떠나간 이 길을
[03:31.35]我走向的这条路
[03:31.35]밝은 빛을 보기위해
[03:33.55]为了见到亮光
[03:33.55]난 이 어둠을 떨치네
[03:40.59]我丢开这黑暗
[03:40.59]날아가는가 멀리 벗어나는가
[03:44.19]是飞走 逃到远处
[03:44.19]깊게 몸부림치는
[03:46.42]还是在深深挣扎的
[03:46.42]고통속에서 뉘우치는가
[03:50.93]痛苦中悔悟
[03:50.93]이젠 살아남 는가
[03:53.18]现在可以活下来吗
[03:53.18]소용돌이 치는 이 세상속에서
[03:58.018]在这动荡的世界里