Ain't Too Proud To Bow - The Ark

[00:00.0]Ain't Too Proud To Bow - The Ark
[00:04.98]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.98]I am dangerous
[00:08.25]我很危险
[00:08.25]'Cause I'm ridiculous
[00:12.47]因为我很可笑
[00:12.47]And it seems to me
[00:14.33]在我看来
[00:14.33]That I'm a threat to the
[00:16.5]我是个威胁
[00:16.5]Whole society
[00:18.43]整个社会
[00:18.43]'Cause I ain't got no dignity
[00:23.65]因为我没有尊严
[00:23.65]So if you want respect from me
[00:28.67]所以如果你想要我尊重你
[00:28.67]Well have it for free
[00:30.63]我们可以免费享用
[00:30.63]It's worth nothing to me
[00:32.72]对我来说毫无价值
[00:32.72]An in your eyes I see
[00:35.19]我从你的眼神里看到
[00:35.19]It's something else you seek
[00:40.4]这是你寻找的另一种东西
[00:40.4]It's fear that you wanna see
[00:45.12]你想看到的是恐惧
[00:45.12]But I ain't too proud to bow
[00:47.68]但我不会骄傲到不敢低头
[00:47.68]I ain't too proud to kneel
[00:49.18]我不会因为骄傲而屈膝下跪
[00:49.18]I ain't too proud for any gesture
[00:51.28]我不会为任何姿态感到骄傲
[00:51.28]That is meaningless to me
[00:53.85]对我来说毫无意义
[00:53.85]I ain't too proud to beg
[00:55.77]我不会骄傲到不敢乞求
[00:55.77]I ain't too proud to run
[00:57.35]我不会骄傲到不敢逃跑
[00:57.35]'Cause I don't want respect
[00:59.47]因为我不想要别人的尊重
[00:59.47]I'd much rather have fun
[01:01.57]我宁愿找点乐子
[01:01.57]If you think you're tough
[01:05.67]如果你觉得自己坚韧不拔
[01:05.67]When you're laughing at us
[01:09.75]当你嘲笑我们时
[01:09.75]Well it's no big buzz
[01:12.020004]没什么大不了的
[01:12.020004]You can laugh if you must
[01:14.33]你想笑就笑吧
[01:14.33]'Cause me and my friends
[01:15.8]因为我和朋友
[01:15.8]Like the way we look
[01:17.87]就像我们的样子
[01:17.87]And that's enough for us
[01:22.01]这对我们来说就足够了
[01:22.01]And we don't want no fuss
[01:26.16]我们不想小题大做
[01:26.16]But if you'd like to stay
[01:28.45]但如果你想留下
[01:28.45]Then to me it's OK
[01:30.69]对我来说没关系
[01:30.69]And I don't say there's anything
[01:33.64]我不会说
[01:33.64]Wrong with your head
[01:36.740005]你脑袋不清醒
[01:36.740005]Just wish you'd try to
[01:38.07]只希望你能尝试一下
[01:38.07]Think for yourself instead
[01:42.5]为你自己着想
[01:42.5]'Cause I ain't too proud to bow
[01:45.09]因为我不会骄傲到不敢低头
[01:45.09]I ain't too proud to kneel
[01:46.68]我不会因为骄傲而屈膝下跪
[01:46.68]I ain't too proud for any gesture
[01:48.92]我不会为任何姿态感到骄傲
[01:48.92]That is meaningless to me
[01:51.18]对我来说毫无意义
[01:51.18]I ain't too proud to beg
[01:53.259995]我不会骄傲到不敢乞求
[01:53.259995]I ain't too proud to run
[01:54.94]我不会骄傲到不敢逃跑
[01:54.94]'Cause I don't want respect
[01:57.06]因为我不想要别人的尊重
[01:57.06]I'd much rather have fun
[02:36.91]我宁愿找点乐子
[02:36.91]It's fear that you wanna see
[02:40.08]你想看到的是恐惧
[02:40.08]But I ain't too proud to bow
[02:42.45]但我不会骄傲到不敢低头
[02:42.45]I ain't too proud to kneel
[02:44.07]我不会因为骄傲而屈膝下跪
[02:44.07]I ain't too proud for any gesture
[02:46.28]我不会为任何姿态感到骄傲
[02:46.28]That is meaningless to me
[02:48.63]对我来说毫无意义
[02:48.63]I ain't too proud to beg
[02:50.61]我不会骄傲到不敢乞求
[02:50.61]I ain't too proud to run
[02:52.28]我不会骄傲到不敢逃跑
[02:52.28]'Cause I don't want respect
[02:54.22]因为我不想要别人的尊重
[02:54.22]I'd much rather have fun
[03:13.6]我宁愿找点乐子
[03:13.6]But I ain't too proud to bow
[03:15.27]但我不会骄傲到不敢低头
[03:15.27]I ain't too proud to kneel
[03:17.0]我不会因为骄傲而屈膝下跪
[03:17.0]I ain't too proud for any gesture
[03:19.07]我不会为任何姿态感到骄傲
[03:19.07]That is meaningless to me
[03:21.42]对我来说毫无意义
[03:21.42]I ain't too proud to beg
[03:23.13]我不会骄傲到不敢乞求
[03:23.13]I ain't too proud to run
[03:25.08]我不会骄傲到不敢逃跑
[03:25.08]'Cause I don't want respect
[03:26.84]因为我不想要别人的尊重
[03:26.84]I'd much rather have fun
[03:31.084]我宁愿找点乐子