アトサキ - 真空ホロウ

[00:00.0]アトサキ - 真空ホロウ
[00:00.44]
[00:00.44]词：矢作綾加
[00:00.73]
[00:00.73]曲：真空ホロウ
[00:01.13]
[00:01.13]ばかね ざまあね
[00:03.56]笨蛋 活该
[00:03.56]誰も知らない
[00:05.65]声音前前后后
[00:05.65]私を呼ぶ声の後先
[00:29.31]呼唤着无人知晓的我
[00:29.31]今日 私 生きてる
[00:34.31]今天 我 还活着
[00:34.31]目覚めてため息
[00:39.52]醒来 叹息
[00:39.52]ニュースは淡々と
[00:44.31]新闻淡淡地
[00:44.31]自殺者を告げる
[00:48.6]报道着自杀者的消息
[00:48.6]ばかね ざまあね
[00:50.96]笨蛋 活该
[00:50.96]誰も知らない
[00:53.0]无人知晓
[00:53.0]“あと少し我慢してたら”なんて
[00:58.19]“再忍耐一下就好了”
[00:58.19]やぶれかぶれ
[01:00.48]自暴自弃
[01:00.48]ただ今が耐えられないなら
[01:03.88]但如果现在忍受不了了
[01:03.88]いっそ逝かせてよ
[01:15.229996]那索性就离开吧
[01:15.229996]「あなたの笑顔 素敵だったよ」
[01:20.31]“你的笑容 很美哦”
[01:20.31]なんて戯言
[01:23.0]真是胡言乱语
[01:23.0]餞のつもり?
[01:26.06]是想要奉承吗?
[01:26.06]ばかね ざまあね
[01:28.38]笨蛋 活该
[01:28.38]君も知らない
[01:30.36]在你所不知的
[01:30.36]悪くないこの時代に生きて
[01:35.6]没有罪过的这个时代生存着
[01:35.6]ただね少しね
[01:37.93]只是啊
[01:37.93]タイミングが悪いこともあるって
[01:41.39]我劝自己 有些事
[01:41.39]言い聞かせてる
[01:43.06]还是时机不对
[01:43.06]そう惑わしてみても(それでも)
[01:46.44]是啊 试图迷惑自己(即便如此)
[01:46.44]どうしようもない (くらいに)
[01:48.79]仍旧走投无路 (束手无策)
[01:48.79]時に私の名前
[01:53.46]有时只有我的名字
[01:53.46]だけを呼ぶ (ずっと呼ぶ)
[01:56.08]会被呼唤 (始终在呼唤)
[01:56.08]その声がまた
[01:58.3]那声音将会
[01:58.3]何度でもこの世界に
[02:02.04]无数次在这个世界上
[02:02.04]私を呼び覚ますんだ
[02:07.67]将我唤醒
[02:07.67]あぁ 今でも
[02:24.31]啊 即使如今
[02:24.31]今日 私 生きてる
[02:29.27]今天 我 依旧活着
[02:29.27]目覚めて一息
[02:34.5]醒来 深吸一口气
[02:34.5]せめてお気に入りの
[02:39.36]至少要穿上
[02:39.36]服で出かけよう
[02:44.036]喜欢的衣服出门