月とあたしと冷蔵庫 - 緑黄色社会

[00:00.01]月とあたしと冷蔵庫 - 緑黄色社会
[00:02.52]
[00:02.52]词：山下穂尊/吉岡聖恵
[00:04.55]
[00:04.55]曲：山下穂尊
[00:05.79]
[00:05.79]编曲：穴見真吾/LASTorder
[00:07.29]
[00:07.29]原唱：いきものがかり
[00:13.34]
[00:13.34]真夜中に一人きり冷蔵庫を開けて
[00:19.8]独自在深夜时分打开了冰箱
[00:19.8]窓開けて虫の声を聞いて
[00:26.34]推开窗户听着虫鸣
[00:26.34]スプーンに乗せたアイスが
[00:29.2]盛在勺子里的冰淇淋
[00:29.2]ゆっくりと溶けてゆく
[00:32.35]已经慢慢融化
[00:32.35]それを見つめてたら
[00:34.45]看到这一幕的我
[00:34.45]胸がキュンとした
[00:39.23]心中猛然触动
[00:39.23]いつからあたしはあたしを
[00:42.55]我早就在不知不觉之间
[00:42.55]作ったんだろう
[00:45.51]伪装起了自己
[00:45.51]冷蔵庫の扉を閉じる勇気もない
[00:52.25]连关上冰箱的勇气都没有
[00:52.25]不安な気持ちが一つ胸ん中を巡る
[00:58.35]不安的感觉逡巡在我的心里
[00:58.35]代わり映えのないこの日々を
[01:01.19]就让这段千篇一律的时光
[01:01.19]傷つけよう
[01:04.84]受尽伤害
[01:04.84]窓の隙間に見上げた黄色い満月は
[01:11.72]我从窗缝中仰望那轮金黄满月
[01:11.72]あたしに気付かないフリして
[01:14.18]它却故作毫无察觉的模样
[01:14.18]雲に隠れた
[01:17.75]藏入云里
[01:17.75]君がそこに居るんなら
[01:21.47]假如你就在那里的话
[01:21.47]あたしは歩けるわ
[01:24.62]我便能勇敢前行
[01:24.62]「か細く漏れる光
[01:27.1]“细碎斑驳的光芒
[01:27.1]あたしを照らしてくれ」って
[01:30.88]愿你能洒落在我的身上”
[01:30.88]叫んだとして いつも願ったとして
[01:36.94]就算我竭力呐喊 一直都如此期愿
[01:36.94]いつか不安定な距離も
[01:40.259995]终有一天仍要竭尽全力
[01:40.259995]飛び越えてこうよ
[01:43.95]飞越这段不安的距离
[01:43.95]一つのタメ息も残さないで
[01:50.67]连一声叹息都不曾留下
[01:50.67]あたしという輝きを放つ
[02:13.31]竭力释放自身的光芒
[02:13.31]真夜中の月が優しい
[02:16.35]深夜的皎月尽显温柔
[02:16.35]喧噪の火照りを
[02:19.82]不知不觉 悄然之间
[02:19.82]静かに静かに
[02:21.39]便将喧嚣的躁动
[02:21.39]冷ましてくれるのは君
[02:26.35]彻底平息下来的就是你
[02:26.35]取り出すアイスをそっと
[02:29.18]将拿出来的冰淇淋悄悄地
[02:29.18]唇にあてて
[02:32.88]递向了唇畔
[02:32.88]ゆっくり冷蔵庫の扉を閉めよう
[02:38.92]然后便慢慢将冰箱给关上吧
[02:38.92]語りかけた三日月は
[02:42.49]与我交谈的那轮新月
[02:42.49]一段と澄んでて
[02:45.87]变得愈发澄澈明亮
[02:45.87]当たり前のように
[02:47.62]今天也好似理所当然般
[02:47.62]今日も笑ってくれた
[02:52.17]对我露出了一抹微笑
[02:52.17]閉じかけた窓から覗いた光の粒が
[02:58.73]光斑从即将关上的窗户窥探而来
[02:58.73]少しだけ躊躇した
[03:01.09]就此笼罩着
[03:01.09]あたしを包んでくれる
[03:04.62]那个略显踌躇的我
[03:04.62]等身大となって
[03:07.68]待我彻底成长起来
[03:07.68]今日に見合う距離を知って
[03:11.14]便会知晓最适合今天的距离
[03:11.14]いつか出逢う優柔なあたしも
[03:15.1]未来某天我会竭力跨越终将邂逅的
[03:15.1]越えてこうよ
[03:18.38]优柔寡断的自己
[03:18.38]Yes no と知った二つの世界に
[03:24.70999]在知晓是与非的两个世界里
[03:24.70999]連れて行こう 月と冷蔵庫
[03:30.13]带我前行吧 月亮与冰箱
[03:30.13]今 叫んだとして
[03:33.62]就算此刻竭力呐喊
[03:33.62]いつも願ったとして
[03:36.86]就算一直都如此期愿
[03:36.86]いつか不安定な距離も
[03:40.28]终有一天仍要竭尽全力
[03:40.28]飛び越えてこうよ
[03:43.98]飞越这段不安的距离
[03:43.98]いくつもの弱さも見捨てないで
[03:50.64]勇敢正视自身的那些软弱之处
[03:50.64]連れて行こう 月と冷蔵庫
[03:56.14]带我前行吧 月亮与冰箱
[03:56.14]今 叫んだとして
[03:59.54001]就算此刻竭力呐喊
[03:59.54001]いつも願ったとして
[04:02.76]就算一直都如此期愿
[04:02.76]いつか不安定な距離も
[04:06.18]终有一天仍要竭尽全力
[04:06.18]飛び越えてこうよ
[04:09.94]飞越这段不安的距离
[04:09.94]いくつもの弱さも見捨てないで
[04:16.62]勇敢正视自身的那些软弱之处
[04:16.62]連れて行こう 月と冷蔵庫
[05:11.73]带我前行吧 月亮与冰箱
[05:11.73]連れて行こう 月と冷蔵庫
[05:16.073]带我前行吧 月亮与冰箱