Honkytonks and Heartaches - Gord Bamford

[00:00.0]Honkytonks and Heartaches - Gord Bamford
[00:06.95]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.95]I walked in and sat down ordered me a drink
[00:12.66]我走进去坐下来点了一杯酒
[00:12.66]Tried to wash away the fool I'd been
[00:17.96]试图洗去我一直以来的愚蠢
[00:17.96]I was drowning my regrets trying to forget
[00:23.95]我借酒浇愁试图忘记我的遗憾
[00:23.95]The crazy things I'd said to you again
[00:29.49]我再次对你说了那些疯狂的话
[00:29.49]Sitting there beside me was a grey haired older man
[00:35.1]坐在我旁边的是一位白发苍苍的老人
[00:35.1]Watching as I threw that double down
[00:40.44]看着我尽情放纵
[00:40.44]He said son don't drink so fast make that whiskey last
[00:46.36]他说孩子别喝得太快把威士忌留着喝
[00:46.36]There's lessons to be learned just look around
[00:51.41]我们要吸取教训环顾四周
[00:51.41]He said honky tonks and heartaches
[00:55.01]他说那种东西让人心痛
[00:55.01]Alcohol and bad breaks
[00:57.41]酒精和糟糕的休息
[00:57.41]They'll teach you things that you don't understand
[01:03.09]他们会教你一些你不懂的东西
[01:03.09]A bar's a place to study
[01:05.74]酒吧是学习的地方
[01:05.74]About love and life and money
[01:08.72]关于爱生命和金钱
[01:08.72]And this old stool will humble any man
[01:14.03]这旧凳子会让任何人都卑躬屈膝
[01:14.03]It might seem like the bitter end
[01:17.19]这似乎是痛苦的结局
[01:17.19]From the outside looking in
[01:20.3]从外面看进去
[01:20.3]But it's OK to live and learn the hardway
[01:26.01]但吃一堑长一智也没关系
[01:26.01]That's the school of honky tonks and heartaches
[01:34.42]这是一个充斥着**和心痛的学校
[01:34.42]I told him all about you and all about our fight
[01:40.07]我告诉他关于你的一切关于我们争吵的一切
[01:40.07]How everything I said just came out wrong
[01:45.85]我说的每一句话都是错的
[01:45.85]He just sat and listened to my convoluted wisdom
[01:51.4]他只是坐在那里听着我错综复杂的智慧
[01:51.4]I knew I ain't fooling him at all
[01:56.71]我知道我根本骗不了他
[01:56.71]He said son you're mighty clever you've got it figured out
[02:02.55]他说孩子你真聪明你已经看透了一切
[02:02.55]But your common sense took a backseat to your pride
[02:08.02]但你的常识让你的骄傲黯然失色
[02:08.02]Then all at once it hit me and it wasn't just the whiskey
[02:14.1]突然之间我恍然大悟这不只是威士忌
[02:14.1]A burning feeling told me he was right
[02:18.99]一种强烈的感觉告诉我他是对的
[02:18.99]He said honky tonks and heartaches
[02:22.31]他说那种东西让人心痛
[02:22.31]Alcohol and bad breaks
[02:24.97]酒精和糟糕的休息
[02:24.97]They'll teach you things that you don't understand
[02:30.9]他们会教你一些你不懂的东西
[02:30.9]A bar's a place to study
[02:33.28]酒吧是学习的地方
[02:33.28]About love and life and money
[02:36.55]关于爱生命和金钱
[02:36.55]And this old stool will humble any man
[02:41.47]这旧凳子会让任何人都卑躬屈膝
[02:41.47]It might seem like the bitter end
[02:44.75]这似乎是痛苦的结局
[02:44.75]From the outside looking in
[02:47.8]从外面看进去
[02:47.8]But it's OK to live and learn the hardway
[02:53.64]但吃一堑长一智也没关系
[02:53.64]That's the school of honky tonks and heartaches
[03:10.5]这是一个充斥着**和心痛的学校
[03:10.5]A bar's a place to study
[03:12.92]酒吧是学习的地方
[03:12.92]About love and life and money
[03:16.08]关于爱生命和金钱
[03:16.08]And this old stool will humble any man
[03:20.97]这旧凳子会让任何人都卑躬屈膝
[03:20.97]It might seem like the bitter end
[03:24.09]这似乎是痛苦的结局
[03:24.09]From the outside looking in
[03:27.35]从外面看进去
[03:27.35]But it's OK to live and learn the hardway
[03:33.07]但吃一堑长一智也没关系
[03:33.07]That's the school of honky tonks and heartaches
[03:41.51]这是一个充斥着**和心痛的学校
[03:41.51]Sitting there beside me was a grey haired older man
[03:47.04001]坐在我旁边的是一位白发苍苍的老人
[03:47.04001]Watching as I threw that double down
[03:52.004]看着我尽情放纵