A/S - Olltii&LONE (론)
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]A/S - Olltii/LONE (론)
[00:03.89]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.89]词：올티(Olltii)/LONE
[00:10.41]
[00:10.41]曲：gJ/올티(Olltii)/LONE
[00:14.58]
[00:14.58]编曲：gJ
[00:15.54]
[00:15.54]안양 토박이 번호는 031
[00:18.35]安阳本地号码是031
[00:18.35]내 듀얼트론 타고 달려 이 정다운 길
[00:20.85]乘上我的踏板车在这条亲切的路上奔跑
[00:20.85]나 고3 일 때부터 가장 원한 일로
[00:23.69]我从高三的时候开始 最想做的事情
[00:23.69]금의환향해 안양에 내 hometown vill
[00:26.35]就是在安阳衣锦还乡 我的故乡城市
[00:26.35]나 어릴 땐 2-3번은 환승해야 했던 곳
[00:29.37]我小的时候 要换乘两到三次的地方
[00:29.37]발을 떼 지옥철에 타면
[00:31.07]若是迈出脚步坐上了地狱列车
[00:31.07]한숨 냈었고 한
[00:32.67]叹出一口气
[00:32.67]멀미 날 정도로 멀디먼 서울
[00:35.11]遥远的首尔让人快要晕车
[00:35.11]부동산들 저울 재다 집
[00:36.67]房地产将房子称重
[00:36.67]계약서에 선 그어
[00:37.67]在合同书上划线
[00:37.67]한두 달은 좋았지
[00:39.08]一两个月还可以
[00:39.08]친한 친구 모아 집들이
[00:40.93]亲密的朋友聚在一起办乔迁宴
[00:40.93]취한 채 맞이하는 아침 모두의 아지트
[00:43.44]醉着迎来的早晨 是所有人的秘密基地
[00:43.44]뭐 눈치 볼 것 없고 쓰레기처럼 살았네
[00:46.43]不看什么眼色 活得像垃圾一样
[00:46.43]분리수거일이 없어
[00:47.8]没有分类回收日
[00:47.8]후회는 저 구석에 쌓아놔 매일
[00:49.32]后悔每天都堆在那个角落里
[00:49.32]배달 음식에 입맛이 떨어질 즈음
[00:51.94]在没食欲吃外卖食物的时候
[00:51.94]마신 소주와 우린 늘 처음처럼일 줄
[00:54.45]喝下的烧酒和我们一直喝的初饮初乐
[00:54.45]낡은 문지방 밟듯 삐끗해 벌어진 틈
[00:57.15]像是踩下了老旧的门槛那样晃荡 裂开的缝隙
[00:57.15]서울살이 낭만은 청포마냥 멀어진 꿈
[00:59.94]生活在首尔的浪漫 就像是青浦那样遥远的梦
[00:59.94]뼈를 내어야
[01:00.64]必须要削了骨
[01:00.64]겨우 살 붙이는 눈 떠도 코 베이는
[01:03.34]就算是至亲 还是眼睁睁被耍的
[01:03.34]성형외과
[01:03.96]整形外科
[01:03.96]넘치는 가면무도회에서의 신음
[01:05.95]满满都是在假面舞会的呻吟
[01:05.95]뻑적지근한 태엽을 잠시나마
[01:08.479996]发紧的发条 暂且
[01:08.479996]뒤로 감아
[01:09.17]向后卷动
[01:09.17]오래간만에 만난 동창이 한 말
[01:11.56]好久没见的老同学说的话
[01:11.56]막막하기만 한 도시는 늘 무서워
[01:17.81]一片茫然的城市 总是感到害怕
[01:17.81]고장난 마음 고칠 수 있나
[01:21.76]坏掉的内心还能修好吗
[01:21.76]다시 마주친 동네 언제나 그대로
[01:25.14]再度相见的小区 一直都是老样子
[01:25.14]날 안아줘 수리해 with no charge
[01:28.07]抱抱我 进行修理 不需要收费
[01:28.07]먹통이 된 날 어디서 고칠는지
[01:30.37]死机的我要在哪里修好
[01:30.37]After service in ma village
[01:33.770004]
[01:33.770004]우중충하게 떨어진 내 feelings
[01:37.229996]我那低沉掉落的感觉
[01:37.229996]서울의 빌딩 숲 공기는 dizzy
[01:39.35]首尔的建筑群里 空气令人头晕目眩
[01:39.35]털어버리고 싶지만 where to go
[01:44.619995]虽然想要抖落干净 究竟该何去何从
[01:44.619995]4호선 산본역에서 봐
[01:47.119995]在四号线三本线见面
[01:47.119995]시원한 분수대 앞에서 만나
[01:50.240005]在凉快的喷泉前见面
[01:50.240005]That's right 간만에 집합
[01:52.59]就是这样 久违的集合
[01:52.59]생각만으로 I'm dancing
[01:56.16]仅凭想象 我翩翩起舞
[01:56.16]명근 석평 현조 현우 준호
[01:59.04]明根 硕平 贤祖 贤宇 俊浩
[01:59.04]현근 강범 홍림 윤수 두용
[02:01.91]贤根 姜范 洪林 允洙 斗勇
[02:01.91]빵이 난이 다예 우영이까지
[02:04.88]面包 馕 到多艺 佑荣为止
[02:04.88]이제 모두 자릴 찾아갔지만
[02:07.81]虽然现在大家都去找位置了
[02:07.81]마주칠 때면 그 시절 그 때로
[02:11.85]若相遇的时候 我们回到
[02:11.85]돌아가 우리가
[02:14.88]曾经那个时节
[02:14.88]웃으며 뛰어다니던 곳에서 we're alive
[02:18.28]在曾经笑着跑过的地方 我们充满活力
[02:18.28]막막하기만 한 도시는 늘 무서워
[02:24.75]一片茫然的城市 总是感到害怕
[02:24.75]고장난 마음 고칠 수 있나
[02:28.66]坏掉的内心还能修好吗
[02:28.66]다시 마주친 동네 언제나 그대로
[02:32.07]再度相见的小区 一直都是老样子
[02:32.07]날 안아줘 수리해 with no charge
[02:35.03]抱抱我 进行修理 不需要收费
[02:35.03]먹통이 된 날 어디서 고칠는지
[02:37.39]死机的我要在哪里修好
[02:37.39]After service in ma village
[02:40.44]
[02:40.44]막막하기만 한 도시는 늘 무서워
[02:47.13]一片茫然的城市 总是感到害怕
[02:47.13]고장난 마음 고칠 수 있나
[02:50.95999]坏掉的内心还能修好吗
[02:50.95999]다시 마주친 동네 언제나 그대로
[02:54.44]再度相见的小区 一直都是老样子
[02:54.44]날 안아줘 수리해 with no charge
[03:03.15]抱抱我 进行修理 不需要收费
[03:03.15]여길 떠날 때만 해도 순수했기에
[03:05.93]在离开这里的时候 还很单纯
[03:05.93]풀지 못한 서울 살이는 수수께끼
[03:08.67]没有解决办法的首尔生活就是谜语
[03:08.67]인턴 채용하듯 바빠 줄 서 대기해
[03:11.19]就像雇佣实习生一样繁忙 排队等候
[03:11.19]아직도 철부지인 내게도 줘
[03:13.05]依然给不懂事的我
[03:13.05]수습의 기회
[03:14.29]整理的机会
[03:14.29]간만에 만난 친구와 우습게 기운
[03:17.17]和很久不见的朋友一起处在可笑的气氛
[03:17.17]소주 몇 잔에 스친 옛 모습의 기억
[03:19.89]在几杯烧酒里掠过的往日模样的记忆
[03:19.89]키만 컸을 뿐 여전히 푼수데기
[03:22.34]只有个子长高了 还是缺心眼
[03:22.34]안양과 산본 중간쯤
[03:23.57]在安阳和山本中间
[03:23.57]범계역 분수대를 기웃
[03:28.057]在凡溪站喷泉面前探头探脑
[00:03.89]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.89]词：올티(Olltii)/LONE
[00:10.41]
[00:10.41]曲：gJ/올티(Olltii)/LONE
[00:14.58]
[00:14.58]编曲：gJ
[00:15.54]
[00:15.54]안양 토박이 번호는 031
[00:18.35]安阳本地号码是031
[00:18.35]내 듀얼트론 타고 달려 이 정다운 길
[00:20.85]乘上我的踏板车在这条亲切的路上奔跑
[00:20.85]나 고3 일 때부터 가장 원한 일로
[00:23.69]我从高三的时候开始 最想做的事情
[00:23.69]금의환향해 안양에 내 hometown vill
[00:26.35]就是在安阳衣锦还乡 我的故乡城市
[00:26.35]나 어릴 땐 2-3번은 환승해야 했던 곳
[00:29.37]我小的时候 要换乘两到三次的地方
[00:29.37]발을 떼 지옥철에 타면
[00:31.07]若是迈出脚步坐上了地狱列车
[00:31.07]한숨 냈었고 한
[00:32.67]叹出一口气
[00:32.67]멀미 날 정도로 멀디먼 서울
[00:35.11]遥远的首尔让人快要晕车
[00:35.11]부동산들 저울 재다 집
[00:36.67]房地产将房子称重
[00:36.67]계약서에 선 그어
[00:37.67]在合同书上划线
[00:37.67]한두 달은 좋았지
[00:39.08]一两个月还可以
[00:39.08]친한 친구 모아 집들이
[00:40.93]亲密的朋友聚在一起办乔迁宴
[00:40.93]취한 채 맞이하는 아침 모두의 아지트
[00:43.44]醉着迎来的早晨 是所有人的秘密基地
[00:43.44]뭐 눈치 볼 것 없고 쓰레기처럼 살았네
[00:46.43]不看什么眼色 活得像垃圾一样
[00:46.43]분리수거일이 없어
[00:47.8]没有分类回收日
[00:47.8]후회는 저 구석에 쌓아놔 매일
[00:49.32]后悔每天都堆在那个角落里
[00:49.32]배달 음식에 입맛이 떨어질 즈음
[00:51.94]在没食欲吃外卖食物的时候
[00:51.94]마신 소주와 우린 늘 처음처럼일 줄
[00:54.45]喝下的烧酒和我们一直喝的初饮初乐
[00:54.45]낡은 문지방 밟듯 삐끗해 벌어진 틈
[00:57.15]像是踩下了老旧的门槛那样晃荡 裂开的缝隙
[00:57.15]서울살이 낭만은 청포마냥 멀어진 꿈
[00:59.94]生活在首尔的浪漫 就像是青浦那样遥远的梦
[00:59.94]뼈를 내어야
[01:00.64]必须要削了骨
[01:00.64]겨우 살 붙이는 눈 떠도 코 베이는
[01:03.34]就算是至亲 还是眼睁睁被耍的
[01:03.34]성형외과
[01:03.96]整形外科
[01:03.96]넘치는 가면무도회에서의 신음
[01:05.95]满满都是在假面舞会的呻吟
[01:05.95]뻑적지근한 태엽을 잠시나마
[01:08.479996]发紧的发条 暂且
[01:08.479996]뒤로 감아
[01:09.17]向后卷动
[01:09.17]오래간만에 만난 동창이 한 말
[01:11.56]好久没见的老同学说的话
[01:11.56]막막하기만 한 도시는 늘 무서워
[01:17.81]一片茫然的城市 总是感到害怕
[01:17.81]고장난 마음 고칠 수 있나
[01:21.76]坏掉的内心还能修好吗
[01:21.76]다시 마주친 동네 언제나 그대로
[01:25.14]再度相见的小区 一直都是老样子
[01:25.14]날 안아줘 수리해 with no charge
[01:28.07]抱抱我 进行修理 不需要收费
[01:28.07]먹통이 된 날 어디서 고칠는지
[01:30.37]死机的我要在哪里修好
[01:30.37]After service in ma village
[01:33.770004]
[01:33.770004]우중충하게 떨어진 내 feelings
[01:37.229996]我那低沉掉落的感觉
[01:37.229996]서울의 빌딩 숲 공기는 dizzy
[01:39.35]首尔的建筑群里 空气令人头晕目眩
[01:39.35]털어버리고 싶지만 where to go
[01:44.619995]虽然想要抖落干净 究竟该何去何从
[01:44.619995]4호선 산본역에서 봐
[01:47.119995]在四号线三本线见面
[01:47.119995]시원한 분수대 앞에서 만나
[01:50.240005]在凉快的喷泉前见面
[01:50.240005]That's right 간만에 집합
[01:52.59]就是这样 久违的集合
[01:52.59]생각만으로 I'm dancing
[01:56.16]仅凭想象 我翩翩起舞
[01:56.16]명근 석평 현조 현우 준호
[01:59.04]明根 硕平 贤祖 贤宇 俊浩
[01:59.04]현근 강범 홍림 윤수 두용
[02:01.91]贤根 姜范 洪林 允洙 斗勇
[02:01.91]빵이 난이 다예 우영이까지
[02:04.88]面包 馕 到多艺 佑荣为止
[02:04.88]이제 모두 자릴 찾아갔지만
[02:07.81]虽然现在大家都去找位置了
[02:07.81]마주칠 때면 그 시절 그 때로
[02:11.85]若相遇的时候 我们回到
[02:11.85]돌아가 우리가
[02:14.88]曾经那个时节
[02:14.88]웃으며 뛰어다니던 곳에서 we're alive
[02:18.28]在曾经笑着跑过的地方 我们充满活力
[02:18.28]막막하기만 한 도시는 늘 무서워
[02:24.75]一片茫然的城市 总是感到害怕
[02:24.75]고장난 마음 고칠 수 있나
[02:28.66]坏掉的内心还能修好吗
[02:28.66]다시 마주친 동네 언제나 그대로
[02:32.07]再度相见的小区 一直都是老样子
[02:32.07]날 안아줘 수리해 with no charge
[02:35.03]抱抱我 进行修理 不需要收费
[02:35.03]먹통이 된 날 어디서 고칠는지
[02:37.39]死机的我要在哪里修好
[02:37.39]After service in ma village
[02:40.44]
[02:40.44]막막하기만 한 도시는 늘 무서워
[02:47.13]一片茫然的城市 总是感到害怕
[02:47.13]고장난 마음 고칠 수 있나
[02:50.95999]坏掉的内心还能修好吗
[02:50.95999]다시 마주친 동네 언제나 그대로
[02:54.44]再度相见的小区 一直都是老样子
[02:54.44]날 안아줘 수리해 with no charge
[03:03.15]抱抱我 进行修理 不需要收费
[03:03.15]여길 떠날 때만 해도 순수했기에
[03:05.93]在离开这里的时候 还很单纯
[03:05.93]풀지 못한 서울 살이는 수수께끼
[03:08.67]没有解决办法的首尔生活就是谜语
[03:08.67]인턴 채용하듯 바빠 줄 서 대기해
[03:11.19]就像雇佣实习生一样繁忙 排队等候
[03:11.19]아직도 철부지인 내게도 줘
[03:13.05]依然给不懂事的我
[03:13.05]수습의 기회
[03:14.29]整理的机会
[03:14.29]간만에 만난 친구와 우습게 기운
[03:17.17]和很久不见的朋友一起处在可笑的气氛
[03:17.17]소주 몇 잔에 스친 옛 모습의 기억
[03:19.89]在几杯烧酒里掠过的往日模样的记忆
[03:19.89]키만 컸을 뿐 여전히 푼수데기
[03:22.34]只有个子长高了 还是缺心眼
[03:22.34]안양과 산본 중간쯤
[03:23.57]在安阳和山本中间
[03:23.57]범계역 분수대를 기웃
[03:28.057]在凡溪站喷泉面前探头探脑
热门歌曲