사랑아 추억아 - 하울

[00:00.0]사랑아 추억아 - Howl (하울)
[00:17.4]
[00:17.4]그것 봐 많이 아프잖아
[00:21.34]你看 不是很痛吗
[00:21.34]추억이라 속여도
[00:23.97]就算藏起回忆
[00:23.97]다시 마음 속 깊은 곳
[00:27.03]在内心深处
[00:27.03]찾아와서 나를 또 부르지
[00:32.47]再次找来 再次呼唤我
[00:32.47]아무리 달아나 애써봐도
[00:36.21]再怎么焦急努力
[00:36.21]매일 같은 자리로
[00:39.15]却每天都把我
[00:39.15]나를 또 데려오고 울리는 걸
[00:43.9]拉到同样的位置哭泣
[00:43.9]어떻게 해
[00:46.71]我该如何是好
[00:46.71]추억아
[00:49.03]回忆啊
[00:49.03]왜 잊지 못하니 이렇게
[00:52.65]为何如此难以忘记
[00:52.65]눈물에 젖은 내 가슴 내 사랑
[00:56.09]被眼泪浸湿的我的心房我的爱情
[00:56.09]그 상처까지
[00:57.96]连那伤口
[00:57.96]넌 그 걸로도 모자라니
[01:01.9]你连那都不够吗
[01:01.9]사랑아
[01:04.02]爱情啊
[01:04.02]맘대로 내 안에 살아간
[01:08.15]随心所欲在我心中生长
[01:08.15]그녈 내게 지운다고 말해줘
[01:13.33]请告诉我你会让我把她抹去
[01:13.33]힘이 들어도 대답해줘
[01:21.96]就算很累也请回答
[01:21.96]좀 더 많이 널 안아줘야
[01:25.96]应该还要多抱你一些
[01:25.96]사랑해야 했는데
[01:28.9]应该还要更爱你一些
[01:28.9]못난 내가 생각이나 눈물
[01:32.259995]我没出息地想着这些
[01:32.259995]흘러 멈출 수가 없어
[01:37.21]眼泪流淌 停不下来
[01:37.21]바쁘게 나를 또 보채 봐도
[01:41.009995]就算忙着再次纠缠我
[01:41.009995]매일 밤 네가 살아나
[01:43.96]你每晚都重现
[01:43.96]이제는 하루 이틀 견디기가 힘이 들어
[01:51.46]现在再坚持一两天都很难
[01:51.46]추억아
[01:53.58]回忆啊
[01:53.58]왜 잊지 못하니 이렇게
[01:57.2]为何如此难以忘记
[01:57.2]눈물에 젖은 내 가슴 내 사랑
[02:00.7]被眼泪浸湿的我的心房我的爱情
[02:00.7]그 상처까지
[02:02.77]连那伤口
[02:02.77]넌 그 걸로도 모자라니
[02:06.64]你连那都不够吗
[02:06.64]사랑아
[02:08.64]爱情啊
[02:08.64]맘대로 내 안에 살아간
[02:12.83]随心所欲在我心中生长
[02:12.83]그녈 내게 지운다고 말해줘
[02:18.08]请告诉我你会让我把她抹去
[02:18.08]힘이 들어도 대답해줘
[02:25.83]就算很累也请回答
[02:25.83]모두가 그렇게 살아간다고
[02:29.51]所有都那样消失
[02:29.51]조금씩 무뎌져 바래진다고
[02:33.82]慢慢钝化褪色
[02:33.82]나를 위로해도 나를 감싸봐도
[02:38.14]就算安慰我 包容我
[02:38.14]잊을 수가 없는 너를
[02:43.2]将无法忘记的你
[02:43.2]어떻게 지워가
[02:48.64]如何抹去
[02:48.64]미안해
[02:50.57]对不起
[02:50.57]보이지 않는 내 미련이
[02:54.57]我看不见的迷恋
[02:54.57]후회한 만큼 이렇게
[02:57.01]像后悔一样深的
[02:57.01]내 맘을 내 머릿 속을
[02:59.75]我心中我脑海中
[02:59.75]또 온 몸을 다 멍들여도
[03:03.76]就算让我的身体都淤青
[03:03.76]사랑해
[03:05.76]我爱你
[03:05.76]죽어도 잊는 건 못한데
[03:10.01]死也忘不掉
[03:10.01]사랑했던 그 만큼 더 아파도
[03:15.26]就算像爱过那样再痛苦下去
[03:15.26]너의 곁에서 아파할게
[03:19.95]我也要在你身边痛苦
[03:19.95]... ...
[03:24.095]