Take Away My Pain - Dream Theater

[00:22.05]I was sitting on the edge of his bed
[00:28.51]我坐在他的床边
[00:28.51]Staring at the headlines on the paper
[00:34.44]凝望着报纸上的头条新闻
[00:34.44]He said 'Look at poor Gene Kelly
[00:38.06]他说看看可怜的基恩凯利
[00:38.06]I guess he won't be singing in the rain '
[00:47.43]我想他不会在雨中歌唱
[00:47.43]You can take away my heroes
[00:51.67]你可以夺走我心目中的英雄
[00:51.67]Can you take away my pain
[00:58.59]你能否带走我的痛苦
[00:58.59]Take away my pain
[01:04.78]带走我的痛苦
[01:04.78]Leave the cold outside
[01:11.09]把寒冷留在外面
[01:11.09]Please don't let it rain
[01:17.07]请别让大雨倾盆
[01:17.07]Don't stumble on my pride
[01:23.479996]不要伤害我的自尊
[01:23.479996]Take away my pain
[01:28.9]带走我的痛苦
[01:28.9]I'm not frightened anymore
[01:35.5]我不再害怕
[01:35.5]Just stay with me tonight
[01:39.009995]今晚和我在一起吧
[01:39.009995]I'm tired of this fight
[01:41.380005]我厌倦了这场争吵
[01:41.380005]Soon I'll be knocking at your door
[01:49.15]很快我就会来敲你的门
[01:49.15]She was standing by the edge of his bed
[01:56.15]她站在他的床边
[01:56.15]Staring at the message on their faces
[02:02.01]凝视着他们脸上的表情
[02:02.01]He said 'What else can you do babe
[02:05.69]他说你还能做什么宝贝
[02:05.69]I guess I won't be coming home again '
[02:14.51]我想我再也不会回家了
[02:14.51]They just took away all my promises
[02:19.1]他们夺走了我所有的承诺
[02:19.1]Make them take away my pain
[02:26.01]让他们带走我的痛苦
[02:26.01]Take away my pain
[02:32.25]带走我的痛苦
[02:32.25]Leave the cold outside
[02:38.87]把寒冷留在外面
[02:38.87]Please don't let it rain
[02:44.43]请别让大雨倾盆
[02:44.43]Don't stumble on my pride
[02:51.02]不要伤害我的自尊
[02:51.02]Take away my pain
[02:56.70999]带走我的痛苦
[02:56.70999]I'm not frightened anymore
[03:03.08]我不再害怕
[03:03.08]Just stay with me tonight
[03:06.49]今晚和我在一起吧
[03:06.49]I'm tired of this fight
[03:08.92]我厌倦了这场争吵
[03:08.92]Soon I'll be knocking at your door
[03:15.7]很快我就会来敲你的门
[03:15.7]His final scene
[03:18.95999]他最后的场景
[03:18.95999]The actor bows
[03:21.95]演员鞠躬问候
[03:21.95]And all those years
[03:25.19]那些年
[03:25.19]Are gone somehow
[03:28.18]不知怎的消失了
[03:28.18]The crowd applauds
[03:31.17]观众鼓掌
[03:31.17]The curtain falls
[04:10.46]帷幕落下
[04:10.46]I was standing by the edge of the water
[04:17.65]我站在水边
[04:17.65]I noticed my reflection in the waves
[04:23.03]我注意到我在海浪中的倒影
[04:23.03]Then I saw you looking back at me
[04:26.26]我看见你回望着我
[04:26.26]And I knew that for a moment
[04:28.83]那一刻我知道
[04:28.83]You were calling out my name
[04:35.88]你呼唤着我的名字
[04:35.88]You took away my hero
[04:39.94]你带走了我心中的英雄
[04:39.94]Will you take away my pain
[04:46.82]你能否带走我的痛苦
[04:46.82]Take away my pain
[04:53.16998]带走我的痛苦
[04:53.16998]Let the cold inside
[04:59.16]让内心的寒冷
[04:59.16]It's time to let it rain
[05:05.53]是时候放手一搏了
[05:05.53]There's nothing left to hide
[05:11.77]已经没有什么好掩饰的
[05:11.77]Take away my pain
[05:17.33]带走我的痛苦
[05:17.33]I'm not frightened anymore
[05:24.16]我不再害怕
[05:24.16]I'm learning to survive
[05:27.23]我在学习如何生存
[05:27.23]Without you in my life
[05:29.79]没有你在我的生命里
[05:29.79]Til you come knocking at my door
[05:34.079]直到你来敲我的门