One Last Christmas - Matthew West

[00:00.0]One Last Christmas - Matthew West
[00:16.85]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.85]It's the news that no one hopes for
[00:22.74]这是谁都不愿听到的消息
[00:22.74]Every parent's greatest fear
[00:28.85]每个父母最大的恐惧
[00:28.85]Finding out the child you love so much
[00:32.89]发现你深爱着的那个孩子
[00:32.89]Might not make it through the year
[00:40.14]可能撑不过这一年
[00:40.14]Now the thought of spending christmas
[00:45.75]现在一想到要过圣诞节
[00:45.75]Without him just feels wrong
[00:51.64]没有他我感觉很难过
[00:51.64]They've been praying for a miracle
[00:55.28]他们一直祈祷奇迹发生
[00:55.28]Now they're praying he can just hold on
[01:00.6]现在他们都祈祷他能坚持下去
[01:00.6]For one last christmas one last time
[01:06.91]最后一个圣诞节最后一次
[01:06.91]One last season when the world is right
[01:11.97]这是最后一个季节当这世界变得美好时
[01:11.97]One more telling of the story
[01:15.020004]再次讲述这个故事
[01:15.020004]One more verse of silent night
[01:17.62]又一首寂静夜晚的歌
[01:17.62]They'd give anything so he could have
[01:22.78]他们愿意付出一切只为让他
[01:22.78]One last christmas
[01:30.01]最后一个圣诞节
[01:30.01]Middle of september
[01:35.16]九月中旬
[01:35.16]Still seventy degrees
[01:40.57]依然热情似火
[01:40.57]Daddy climbs up in the attic
[01:43.81]爸爸爬上阁楼
[01:43.81]Brings down candles
[01:45.490005]点燃蜡烛
[01:45.490005]Hangs the lights on all the trees
[01:49.84]把灯挂在树上
[01:49.84]Then the neighbors started asking
[01:54.96]后来邻居开始问
[01:54.96]And pretty soon word got around
[02:01.58]很快消息就传开了
[02:01.58]First it was the neighborhood
[02:04.54]一开始是我的邻居
[02:04.54]Before too long they lit up that whole town
[02:09.98]不久之后他们照亮了整个城市
[02:09.98]For one last christmas one last time
[02:16.23]最后一个圣诞节最后一次
[02:16.23]One last season when the world is right
[02:21.37]这是最后一个季节当这世界变得美好时
[02:21.37]One more telling of the story
[02:24.45]再次讲述这个故事
[02:24.45]One more verse of silent night
[02:27.03]又一首寂静夜晚的歌
[02:27.03]They'd give anything so he could have
[02:32.13]他们愿意付出一切只为让他
[02:32.13]One last christmas
[02:44.87]最后一个圣诞节
[02:44.87]Twenty-seventh of october
[02:50.41]十月二十七日
[02:50.41]His time was wearing thin
[02:55.52]他时日无多
[02:55.52]Friends and family even strangers
[02:59.27]朋友家人甚至是陌生人
[02:59.27]That they didn't need know brought presents in
[03:04.92]他们不需要知道我带了礼物来
[03:04.92]He was weak but he was smiling
[03:10.11]他很虚弱但他面带微笑
[03:10.11]Like there was nothing even wrong
[03:16.61]仿佛一切都没有错
[03:16.61]They said he wouldn't make it
[03:19.5]他们说他撑不下去了
[03:19.5]Looks like he got to see it after all
[03:25.36]看起来他终于亲眼目睹了
[03:25.36]For one last christmas one last time
[03:31.29001]最后一个圣诞节最后一次
[03:31.29001]One last season when the world is right
[03:36.51]这是最后一个季节当这世界变得美好时
[03:36.51]One more telling of the story
[03:39.3]再次讲述这个故事
[03:39.3]One more verse of silent night
[03:43.99]又一首寂静夜晚的歌
[03:43.99]They'd give everything so he could have
[03:48.70999]他们愿意付出一切只为让他
[03:48.70999]One last christmas
[03:54.26]最后一个圣诞节
[03:54.26]One last christmas
[03:59.026]最后一个圣诞节