ベランダ feat. 戦慄かなの - ヤングスキニー&戦慄かなの

[00:00.0]ベランダ feat. 戦慄かなの - ヤングスキニー /戦慄かなの
[00:09.87]作词：かやゆー
[00:12.03]作曲：かやゆー
[00:14.19]ベランダで 煙草を 吸っている
[00:18.85]站在阳台上抽着烟
[00:18.85]あなたの 影が 涙で 滲む
[00:24.82]你被呛出了眼泪
[00:24.82]部屋が 臭くなるのはちょっと
[00:27.53]我不喜欢
[00:27.53]嫌だから
[00:29.47]屋子里充满烟味
[00:29.47]下着姿の 私に言う
[00:46.14]你对着只穿着内衣的我说
[00:46.14]釣られて 窓の 外に
[00:48.14]于是 我就想着
[00:48.14]私も 出ようとする
[00:50.93]我要不要去外面呢
[00:50.93]ちょっと 待ってもうじき 終わる
[00:56.84]等一下就要燃尽了
[00:56.84]煙草みたいに 私の
[00:58.8]我的心情像香烟一样
[00:58.8]気持ちも 燃え 尽きる
[01:01.62]也要燃尽了
[01:01.62]なんてねそう
[01:03.54]开玩笑啦
[01:03.54]上手くはいかないもの
[01:07.65]才没有那么顺利啦
[01:07.65]あとちょっとって言って
[01:10.14]说再等等
[01:10.14]私を 期待させないで
[01:12.95]别让我抱有幻想啊
[01:12.95]いつまで 待てばいいの
[01:15.28]要等到什么时候呢
[01:15.28]ねぇどう 思っているの
[01:18.33]喂 你是怎么想的啊
[01:18.33]愛は 形を 変えて
[01:20.97]爱化作有形的东西
[01:20.97]愛で 私傷ついて
[01:23.03]用爱伤害我
[01:23.03]あぁもう 嫌になっちゃうな
[01:28.84]啊啊 真是够了
[01:28.84]ベランダの 灰?窑?押し 付ける
[01:33.53]把烟掐灭在阳台的烟灰缸里
[01:33.53]私の 愛もそれに 似ている
[01:39.520004]我的爱和它好像啊
[01:39.520004]煙草みたいに
[01:40.81]我的心情就像香烟一样
[01:40.81]私の 気持ちも 燃え 尽きる
[01:44.33]也要燃尽了
[01:44.33]なんてねそう
[01:46.5]开玩笑啦
[01:46.5]上手くはいかないもの
[01:50.270004]才没有那么顺利啦
[01:50.270004]増えてく 灰と 減っていく 愛
[01:52.83]逐渐增加的烟灰和逐渐减少的爱
[01:52.83]私のことなんてお 構いなし
[01:55.479996]不用管我啦
[01:55.479996]って 気がついたのは 遅かったし
[01:58.18]反应过来的时候已经晚啦
[01:58.18]幸せだったのは 昔の 話
[02:00.97]幸福已经是过去的事了
[02:00.97]私の 前で 吸った 煙草
[02:03.8]在我面前抽的烟
[02:03.8]口から吐いたのは 醜い 嘘
[02:06.32]从嘴里吐出来的是丑陋的谎言
[02:06.32]やっぱりちょっと 臭かったそれが
[02:08.95]果然还是味道很大啊
[02:08.95]宙に 舞って 私に 染み 付いて
[02:11.65]味道的飘在空中 粘在我的身上
[02:11.65]あとちょっとって言って
[02:14.13]说再等等
[02:14.13]私を 期待させないで
[02:17.08]别让我抱有幻想啊
[02:17.08]いつまで 待てばいいの
[02:19.29001]要等到什么时候呢
[02:19.29001]ねぇどう 思っているの
[02:22.31]喂 你是怎么想的啊
[02:22.31]愛は 形を 変えて
[02:24.97]爱化作有形的东西
[02:24.97]愛で 私傷ついて
[02:27.05]用爱伤害我
[02:27.05]あぁもう 嫌になっちゃうな
[02:32.82]啊啊 真是够了
[02:32.82]ベランダに
[02:34.26]阳台上
[02:34.26]溜まる 吸い 殻の 数だけ
[02:38.31]抽剩的烟蒂有多少
[02:38.31]あなたの 気持ちに 私気づく
[02:43.49]你就意识到我的心情多少
[02:43.49]ベランダに
[02:44.93]阳台上
[02:44.93]溜まる 吸い 殻の 数だけ
[02:48.94]抽剩的烟蒂有多少
[02:48.94]あなたの 気持ちに 私気づく
[02:52.27]你就伤害了我多少
[02:52.27]無意識のうちに
[02:55.47]对于无意识中
[02:55.47]押し 付けてた 愛を
[02:56.8]被强加的爱
[02:56.8]知らないふりして
[02:58.12]装作视而不见
[02:58.12]背を 向けたあなたの
[02:59.64]模仿着背过身去的你的样子
[02:59.64]後を 追って 真似て 吸ってみる
[03:02.24]我抽着烟
[03:02.24]煙草の 味は 何も 感じない
[03:04.94]对于烟草的味道毫无感觉
[03:04.94]いつの 間にか 私も 吐く 嘘
[03:07.54]不知什么伤害开始我说的谎
[03:07.54]偽りの 愛は 形を 変える
[03:10.26]改变了虚伪的爱情形状
[03:10.26]こんなことなら
[03:11.02]如果这样的话
[03:11.02]最初から 期待しなきゃよかった
[03:12.89]从一开始我就不不应该期待
[03:12.89]とか言っても 結局それは
[03:14.47]虽然这么说
[03:14.47]染みついたまま
[03:14.48]但是味道依旧没有消失