Breakaway - Celine Dion

[00:00.0]Breakaway - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:16.07]
[00:16.07]From the fire in your words
[00:20.72]你的话语似火燎原
[00:20.72]To the dagger in your eye
[00:24.1]你的眼神锋利如刀
[00:24.1]I just have to lay my body down
[00:29.11]我必须臣服接受
[00:29.11]Go and lay my body down
[00:32.48]也只能臣服接受
[00:32.48]I pretend to be asleep
[00:36.72]我让你以为我睡著了
[00:36.72]But I know you hear me cry
[00:40.84]但我知道你听到我哭泣
[00:40.84]I just have to lay my body down
[00:45.15]我必须臣服接受
[00:45.15]Go and lay my body down
[00:49.08]也只能臣服接受
[00:49.08]But if I
[00:52.95]但如果我
[00:52.95]Really want a change
[00:57.51]真的想改变
[00:57.51]Then I must admit
[01:00.01]我必须先承认
[01:00.01]That I'm the one to blame
[01:04.44]我不是全然无辜
[01:04.44]If I could break away
[01:07.62]如果我能冲破桎梏
[01:07.62]Cut the cord
[01:09.43]破釜沉舟
[01:09.43]For worse or better
[01:12.74]不管结局好坏
[01:12.74]If I could turn the page
[01:15.729996]如果最后
[01:15.729996]At last and say
[01:17.67]我能改头换面
[01:17.67]Goodbye forever
[01:21.1]我便与过去永别
[01:21.1]But on the other side
[01:24.11]但在另一边
[01:24.11]Of yesterday
[01:26.229996]昨天的
[01:26.229996]Beyond the heartache
[01:29.29]心痛我已经超越
[01:29.29]What if all I am
[01:32.41]如果我
[01:32.41]Without the pain
[01:34.4]将苦痛抽离
[01:34.4]Is empty hearted
[01:37.9]只剩空壳又如何
[01:37.9]I could break away
[01:43.880005]我定能冲破桎梏
[01:43.880005]Is it true what people say
[01:47.75]人们说的没错
[01:47.75]That it's darkest before dawn
[01:51.68]这是黎明前的黑暗？
[01:51.68]I just have to lay my body down
[01:55.67]我必须臣服接受
[01:55.67]Go and lay my body down
[02:00.16]也只能臣服接受
[02:00.16]Any hope we might have saved
[02:04.41]我们心中存有的一丝希望
[02:04.41]Is too weak to let live on
[02:08.34]都过分脆弱渺小
[02:08.34]I just have to lay my body down
[02:12.72]我必须臣服接受
[02:12.72]Go and lay my body down
[02:16.72]也只能臣服接受
[02:16.72]And if I
[02:20.78]如果我
[02:20.78]Really want a change
[02:25.2]真的想改变
[02:25.2]Then tonight I'm gonna need
[02:28.57]那么今晚我需要
[02:28.57]All of my strength
[02:31.88]用尽我所有的力量
[02:31.88]If I could break away
[02:35.19]如果我能冲破桎梏
[02:35.19]Cut the cord
[02:37.0]破釜沉舟
[02:37.0]For worse or better
[02:40.18]不管结局好坏
[02:40.18]If I could turn the page
[02:43.36]如果最后
[02:43.36]At last and say
[02:45.17]我能改头换面
[02:45.17]Goodbye forever
[02:48.23]我便与过去永别
[02:48.23]But on the other side
[02:51.66]但在另一边
[02:51.66]Of yesterday
[02:53.59]昨天的
[02:53.59]Beyond the heartache
[02:56.91]心痛我已经超越
[02:56.91]What if all I am
[02:59.91]如果我
[02:59.91]Without the pain
[03:01.91]将苦痛抽离
[03:01.91]Is empty hearted
[03:05.34]只剩空壳又如何
[03:05.34]I could break away
[03:09.02]我定能冲破桎梏
[03:09.02]Oh anything is better than this
[03:14.4]噢，这是最黑暗的时分
[03:14.4]I know
[03:17.95999]我知道
[03:17.95999]Anything is better
[03:22.01]再差不过如此
[03:22.01]If I could break away
[03:25.13]如果我能冲破桎梏
[03:25.13]Cut the cord
[03:27.03]破釜沉舟
[03:27.03]For worse or better
[03:30.45]不管结局好坏
[03:30.45]If I could turn the page
[03:33.38]如果最后
[03:33.38]At last and say
[03:35.26]我能改头换面
[03:35.26]Goodbye forever
[03:38.57]我便与过去永别
[03:38.57]But on the other side
[03:41.56]但在另一边
[03:41.56]Of yesterday
[03:43.81]昨天的
[03:43.81]Beyond the heartache
[03:47.05]心痛我已超脱
[03:47.05]What if all I am
[03:50.05]如果我
[03:50.05]Without the pain
[03:51.99]将苦痛抽离
[03:51.99]Is empty hearted
[03:55.1]只剩空壳又如何
[03:55.1]If I could break away
[04:03.63]若我能冲破桎梏
[04:03.63]If I could turn the page
[04:12.26]如果我能改头换面
[04:12.26]But on the other side
[04:15.13]但在另一边
[04:15.13]Of yesterday
[04:17.42]昨天的
[04:17.42]Beyond the heartache
[04:18.79]心痛我已超脱
[04:18.79]What if all I am
[04:21.54]如果我
[04:21.54]Without the pain
[04:23.47]将苦痛抽离
[04:23.47]Is empty hearted
[04:26.9]只剩空壳又如何
[04:26.9]I could break away
[04:31.09]我定能冲破桎梏