光のない街 - Nano.RIPE

[00:00.0]光のない街 - nano.RIPE (ナノライプ)
[00:00.38]
[00:00.38]词：きみコ
[00:00.49]
[00:00.49]曲：佐々木淳
[00:00.67]
[00:00.67]编曲：佐々木淳
[00:00.9]
[00:00.9]零れそうになったわずかな希望
[00:05.8]微末的希望快要滴落
[00:05.8]忘れそうになったあの日の夢
[00:10.8]快要遗忘那一天的梦
[00:10.8]きみが笑う
[00:13.64]你笑起来
[00:13.64]それだけでもう嬉しかった
[00:31.71]仅此我便足够欢喜
[00:31.71]世界を憂うことに疲れた
[00:36.51]受够了为世界担忧
[00:36.51]ぼくの目に映った空は青く
[00:41.33]我眼中倒映的天空如此蔚蓝
[00:41.33]まだひとりで闘うフリをして
[00:46.09]又假装在一个人战斗
[00:46.09]握り締めた拳に爪が刺さる
[00:51.02]捏紧了拳头指甲却扎进了肉里
[00:51.02]いっそ捨てちゃえば楽になるかな
[00:55.97]索性抛开一切会轻松一些吗
[00:55.97]そんなつもりさらさらないだろう
[01:00.1]但其实完全没有那种打算吧
[01:00.1]零れそうになったわずかな希望
[01:04.86]微末的希望快要滴落
[01:04.86]忘れそうになったあの日の夢
[01:09.94]快要遗忘那一天的梦
[01:09.94]今もまだこの場所で
[01:14.08]如今仍在这里
[01:14.08]きみを待つぼくは
[01:19.79]等待你的我
[01:19.79]零れてしまった隠した声
[01:24.76]隐藏的歌声还是唱了出来
[01:24.76]忘れられなくて鳴らした歌
[01:29.58]无法忘却而响起的歌声
[01:29.58]きみと笑う
[01:32.41]与你一同欢笑
[01:32.41]それだけがもう救いだった
[01:40.64]仅此便是我的救赎
[01:40.64]自分を騙すことにも慣れた
[01:45.369995]习惯了欺骗自己
[01:45.369995]諦めた先にも答えはなく
[01:50.46]放弃之后依然找不到答案
[01:50.46]このまま光のない街で
[01:55.07]今后要在这无光的城市里
[01:55.07]キオクだけを繋いで息をするの?
[01:59.97]仅凭记忆的联系活下去吗?
[01:59.97]何度目の春に花は咲くだろう
[02:04.84]花朵会在第几个春天绽放
[02:04.84]ぼくの声はいつまで出んだろう
[02:09.02]我的声音什么时候才会发出来呢
[02:09.02]凍えてしまうよ
[02:29.82]冷得快要冻僵
[02:29.82]長い夜の先を 暗い朝の果てを
[02:34.95999]将漫长的黑夜 昏暗的黎明尽头
[02:34.95999]ぼんやりと照らす光は幻で
[02:39.35]隐约照亮的光芒无比梦幻
[02:39.35]絶望を知れば強くなるのなら
[02:44.51]如果知晓了绝望就能变得坚强
[02:44.51]弱いままできみを想うよ ずっと
[02:50.74]我宁愿脆弱地继续思念你 永远
[02:50.74]凍えそうになった冬の隅で
[02:55.74]快要冻僵的冬天角落里
[02:55.74]掠れそうになった乾いた声
[03:00.69]差一点错过的干涩声音
[03:00.69]はぐれてしまったふたつの手に
[03:05.56]两人错开的手中
[03:05.56]消えずに残った小さな歌
[03:10.43]残留下未曾消失的小小歌曲
[03:10.43]零れそうになったわずかな希望
[03:15.35]微末的希望快要滴落
[03:15.35]忘れそうになったあの日の夢
[03:20.37]快要遗忘那一天的梦
[03:20.37]今もまだこの場所で
[03:24.51]如今仍在这里
[03:24.51]きみを待つぼくは
[03:30.17]等待你的我
[03:30.17]零れてしまった隠した声
[03:35.06]隐藏的歌声还是唱了出来
[03:35.06]忘れられなくて鳴らした歌
[03:40.03]无法忘却而响起的歌声
[03:40.03]きみと笑う そんな日々が光だった
[03:56.08]与你一同欢笑的时光散发出光芒
[03:56.08]長い夜を抜けて
[04:01.008]穿越了漫长的黑夜