사랑이 죄야? - KIXO (키조)&10CM&B.I

[00:00.0]사랑이 죄야? (Love Dilemma) - KIXO (키조)/10CM/B.I (金韩彬)
[00:00.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.12]词：KIXO/B.I
[00:00.24]
[00:00.24]曲：KIXO/B.I/jvn/HEEJAE
[00:00.36]
[00:00.36]编曲：KIXO/jvn/HEEJAE/Basecamp
[00:00.48]
[00:00.48]制作人：KIXO
[00:00.61]
[00:00.61]사랑이 죄야
[00:02.61]爱是罪过吗
[00:02.61]말해봐 대체 뭐가 문제야
[00:05.53]说说看 到底是什么问题
[00:05.53]마지막이라 했던 어제가
[00:08.4]说昨天就是最后
[00:08.4]거짓말이라고 좀 해봐
[00:12.29]告诉我说是骗人的
[00:12.29]사랑은 죄야
[00:14.39]爱是罪过吗
[00:14.39]매일매일 거짓말뿐이잖아
[00:17.22]每天都只有谎话
[00:17.22]사랑 같은 건 애초에 없잖아
[00:20.05]爱情 在最初并不存在啊
[00:20.05]꾸며낸 마음이라 했잖아
[00:25.41]不是说是矫饰出来的心意嘛
[00:25.41]날 사랑한다며
[00:26.8]不是说爱我吗
[00:26.8]그 많고 많은 말들
[00:28.45]那无数的话
[00:28.45]다 거짓말이었어
[00:30.27]都是骗人的
[00:30.27]왜 또 이제 와서 날 내버려두고 가
[00:34.15]为什么现在又来丢下我离开
[00:34.15]너 없인 아무것도 못하는데
[00:37.6]没有你 我什么都做不了
[00:37.6]너가 없는 내 모습이
[00:40.47]我没有你的样子
[00:40.47]초라해 보이기만 해
[00:43.16]看起来如此狼狈
[00:43.16]사랑이 원래 이렇게 쉬운 문제였나
[00:48.38]爱情原本就是这么简单的问题吗
[00:48.38]또 매일매일 내 잘못이라고
[00:50.88]又每天都在说怪我
[00:50.88]너가 내 맘을 몰라도
[00:53.87]就算你不懂我的心
[00:53.87]이제 익숙해 져서 미안해
[00:58.24]现在也渐渐习惯了 对不起
[00:58.24]내가 또 미안해했는데
[01:00.1]我又说了对不起
[01:00.1]또 내가 불러봐도
[01:02.64]纵然我再次呼唤
[01:02.64]넌 대답도 없는데
[01:05.56]你也没有回答
[01:05.56]나만 복잡해
[01:08.479996]只有我内心复杂
[01:08.479996]What is love 사랑을 모르겠어 난
[01:11.24]什么是爱 我不懂爱情
[01:11.24]사랑이 죄야
[01:12.86]爱是罪过吗
[01:12.86]말해봐 대체 뭐가 문제야
[01:15.68]说说看 到底是什么问题
[01:15.68]마지막이라 했던 어제가
[01:18.61]说昨天就是最后
[01:18.61]거짓말이라고 좀 해봐
[01:22.520004]告诉我说是骗人的
[01:22.520004]사랑은 죄야
[01:24.65]爱是罪过吗
[01:24.65]매일매일 거짓말뿐이잖아
[01:27.41]每天都只有谎话
[01:27.41]사랑 같은 건 애초에 없잖아
[01:30.270004]爱情 在最初并不存在啊
[01:30.270004]꾸며낸 마음이라 했잖아
[01:34.229996]不是说是矫饰出来的心意嘛
[01:34.229996]또 사랑 노래야
[01:36.72]又是情歌
[01:36.72]모양 안 나게 잊을만하면
[01:38.4]如果忘记到不成样
[01:38.4]떠오르는 너의 마지막 한마디
[01:40.89]浮现出你最后一句话
[01:40.89]새벽을 초토화 시키는
[01:42.369995]变成让凌晨焦土化的
[01:42.369995]슬픈 방아쇠가 되어
[01:44.020004]悲伤的扳机
[01:44.020004]여지없이 다시 바뀌어버려 밤낮이
[01:46.8]毫不留情 昼夜再次颠倒
[01:46.8]잘 지낸다는 흔한 그 말을
[01:49.42]好好过 那句寻常的话语
[01:49.42]입 밖으로 꺼내기 꺼려진다
[01:52.61]都不愿意说出口
[01:52.61]다정해지고 싶었어 너에게만은
[01:55.39]只想对你变得深情
[01:55.39]예뻤거든 내게는 없는 너의 해맑음이
[01:59.54]挺漂亮的 你从未对我有过的明朗
[01:59.54]가지고 논거라면 재밌었길
[02:02.44]如果是玩弄 但愿你觉得有趣
[02:02.44]허전했던 거라면 채워졌길
[02:05.66]如果曾经空虚 那希望能填满
[02:05.66]사랑이 무슨 죄야
[02:07.13]爱是罪过吗
[02:07.13]그냥 끝난 거지
[02:08.06]直接结束
[02:08.06]둘 사이의 고귀했던 계약
[02:10.09]两者之间的高贵契约
[02:10.09]또 매일매일 내 잘못 이어서
[02:12.96]又每天都是我的错
[02:12.96]우린 왜 손을 잡고도 멀어지는데
[02:18.6]我们为什么牵着手 也还渐行渐远
[02:18.6]난 그냥 네 옆에 있고 싶은데
[02:21.36]我只是想要在你身边
[02:21.36]자꾸만 내 맘도 모르고
[02:24.49]总是连我的心都不明白
[02:24.49]넌 또 대답도 없는데
[02:27.42]你又没有回答
[02:27.42]나만 복잡해
[02:30.38]只有我内心复杂
[02:30.38]What is love 사랑을 모르겠어 난
[02:33.16]什么是爱 我不懂爱情
[02:33.16]사랑이 죄야
[02:34.70999]爱是罪过吗
[02:34.70999]말해봐 대체 뭐가 문제야
[02:37.57]说说看 到底是什么问题
[02:37.57]마지막 사랑이 된 어제가
[02:40.52]成为最后爱情的昨天
[02:40.52]거짓말이라고 좀 해봐
[02:44.41]告诉我说是骗人的
[02:44.41]사랑은 죄야
[02:46.56]爱是罪过吗
[02:46.56]매일매일 거짓말뿐이잖아
[02:49.29001]每天都只有谎话
[02:49.29001]사랑 같은 건 애초에 없잖아
[02:52.18]爱情 在最初并不存在啊
[02:52.18]꾸며낸 마음이라 했잖아
[02:57.07]不是说是矫饰出来的心意嘛
[02:57.07]나나나나 나나 나나나나 나나 나
[02:58.29001]
[02:58.29001]니가 날 떠나갈 줄은 몰랐어
[02:59.59]没想到你会离开我
[02:59.59]사랑이 뭔지 이제야 알았어
[03:02.94]爱是什么 现在才明白
[03:02.94]그러니 떠나가지 마
[03:05.16]所以不要离开
[03:05.16]사랑이 죄야
[03:06.93]爱是罪过吗
[03:06.93]나나나나 나나 나나나나 나나 나
[03:08.68]
[03:08.68]이젠 니가 내 옆에 없어서
[03:11.4]如今你不在我身边
[03:11.4]사랑 같은 건 다 의미 없어
[03:14.2]爱情这种东西 都毫无意义
[03:14.2]그래도 떠나가지 마
[03:17.28]即便如此 也不要离去
[03:17.28]What is love 사랑을 모르겠어 난
[03:22.028]什么是爱 我不懂爱情