キミとボクの最幸な生活。 - 平井大
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]キミとボクの最幸な生活。 - 平井大 (ひらい だい)
[00:00.35]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.35]词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:00.44]
[00:00.44]曲：Dai Hirai
[00:00.51]
[00:00.51]编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
[00:00.66]
[00:00.66]ケンカはほどほどに
[00:02.99]争执要适可而止
[00:02.99]スープが冷めないように
[00:05.35]正如汤羹也需要维持热度
[00:05.35]「贅沢」より「豊か」な暮らし
[00:08.05]比起“奢侈”我更喜欢“充实”的生活
[00:08.05]お金じゃ買えない
[00:09.38]弥足珍贵的风景
[00:09.38]かけがえのない風景
[00:11.56]无法用金钱来购买
[00:11.56]遠回りでいこうね
[00:13.63]一起绕个远路吧
[00:13.63]そこにしかない花を見つけ
[00:16.27]找寻那枝独一无二的花朵
[00:16.27]ショーケースの中じゃないって
[00:18.76]它不会存在于橱窗中供人观赏
[00:18.76]ホンモノはいつも
[00:20.2]其实那朵花一直以来
[00:20.2]足元に咲いている
[00:22.62]都绽放在我们的脚下
[00:22.62]小さくていい タイセツなモノ
[00:28.0]渺小又有何妨 将那些珍贵之物
[00:28.0]それを集めてみれば ほら
[00:32.64]全都试着收集起来之后 你看
[00:32.64]キミとボクの最幸な
[00:35.24]你与我最幸福的生活
[00:35.24]生活がここにある
[00:37.9]将会在这里开启
[00:37.9]手に余るものなんかいらない
[00:40.52]并不需要让人感到棘手的东西
[00:40.52]It's あたたかい運命
[00:43.5]这就是温暖人心的命运
[00:43.5]いつか最後の時に
[00:45.79]在某天迎来终焉时
[00:45.79]ボクが望むものは一つさ
[00:48.56]我所求的就只有一件事
[00:48.56]世界で一番キミの笑顔を見たのが
[00:54.66]只要让我亲眼见到你在这世上
[00:54.66]ボクの目であれたらそれでいい
[00:59.3]最为灿烂的那个笑容就足够
[00:59.3]そうなれたらそれでいい
[01:02.05]只要这样我便别无他求了
[01:02.05]それでいい？
[01:07.41]这样可以吗？
[01:07.41]それがいい
[01:10.62]这样就可以
[01:10.62]持ち物はほどほどに
[01:12.92]随身物品不需要太多
[01:12.92]必要なだけありゃいいし
[01:15.31]只要全都是必要的就可以
[01:15.31]ホテルの豪華な
[01:16.79]比起酒店中
[01:16.79]メインディッシュより
[01:18.41]尽显奢华的主菜
[01:18.41]キミの作るスープ
[01:20.12]我还是更喜欢
[01:20.12]それがあればいい
[01:21.6]你所做的汤羹
[01:21.6]デザートにはお散歩と
[01:23.74]作为甜点让我们散个步
[01:23.74]ありがとうとキスを添えた
[01:26.37]说声谢谢后再附加一个吻
[01:26.37]甘いフルコースでどうかな？
[01:29.03]这甜蜜的盛宴你意下如何？
[01:29.03]浜辺に合うラブソングもつけるよ
[01:32.490005]还会搭配适合在海边唱响的情歌
[01:32.490005]次の休みをうまく一緒に合わせて
[01:37.92]让我们好好安排下次的休假时光
[01:37.92]早起きをして出かけよう
[01:42.79]早早起床之后便出门吧
[01:42.79]キミとボクの最幸な
[01:45.33]你与我最幸福的旋律
[01:45.33]旋律がここにある
[01:48.009995]将会在这里奏响
[01:48.009995]余計な演出なんていらない
[01:50.619995]并不需要一些不必要的演出
[01:50.619995]It's alright 任せて
[01:53.41]没关系的 交给我安排
[01:53.41]いつか終演の時に
[01:55.95]在某天演出散场时
[01:55.95]ボクが望むものは一つさ
[01:58.759995]我所求的就只有一件事
[01:58.759995]世界で一番
[02:00.11]只要让我
[02:00.11]キミの歓声を聞いたのが
[02:04.69]亲耳听到你在这世上
[02:04.69]ボクの耳であれたらそれでいい
[02:09.38]最为欣喜的那道欢呼就可以
[02:09.38]そうなれたらそれでいい
[02:20.44]只要这样我便别无他求了
[02:20.44]キミとボクの最幸な
[02:23.05]你与我最幸福的生活
[02:23.05]生活がここにある
[02:25.74]将会在这里开启
[02:25.74]手に余るものなんかいらない
[02:28.3]并不需要让人感到棘手的东西
[02:28.3]It's あたたかい運命
[02:31.23]这就是温暖人心的命运
[02:31.23]いつか最後の時に
[02:33.69]在某天迎来终焉时
[02:33.69]ボクが望むものは一つさ
[02:36.53]我所求的就只有一件事
[02:36.53]世界で一番キミの笑顔を見たのが
[02:42.36]只要让我亲眼见到你在这世上
[02:42.36]ボクの目であれたらそれでいい
[02:47.18]最为灿烂的那个笑容就足够
[02:47.18]そうなれたらそれでいい
[02:49.88]只要这样我便别无他求了
[02:49.88]それでいい？
[02:55.29001]这样可以吗？
[02:55.29001]それがいい
[03:00.029]这样就可以
[00:00.35]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.35]词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:00.44]
[00:00.44]曲：Dai Hirai
[00:00.51]
[00:00.51]编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
[00:00.66]
[00:00.66]ケンカはほどほどに
[00:02.99]争执要适可而止
[00:02.99]スープが冷めないように
[00:05.35]正如汤羹也需要维持热度
[00:05.35]「贅沢」より「豊か」な暮らし
[00:08.05]比起“奢侈”我更喜欢“充实”的生活
[00:08.05]お金じゃ買えない
[00:09.38]弥足珍贵的风景
[00:09.38]かけがえのない風景
[00:11.56]无法用金钱来购买
[00:11.56]遠回りでいこうね
[00:13.63]一起绕个远路吧
[00:13.63]そこにしかない花を見つけ
[00:16.27]找寻那枝独一无二的花朵
[00:16.27]ショーケースの中じゃないって
[00:18.76]它不会存在于橱窗中供人观赏
[00:18.76]ホンモノはいつも
[00:20.2]其实那朵花一直以来
[00:20.2]足元に咲いている
[00:22.62]都绽放在我们的脚下
[00:22.62]小さくていい タイセツなモノ
[00:28.0]渺小又有何妨 将那些珍贵之物
[00:28.0]それを集めてみれば ほら
[00:32.64]全都试着收集起来之后 你看
[00:32.64]キミとボクの最幸な
[00:35.24]你与我最幸福的生活
[00:35.24]生活がここにある
[00:37.9]将会在这里开启
[00:37.9]手に余るものなんかいらない
[00:40.52]并不需要让人感到棘手的东西
[00:40.52]It's あたたかい運命
[00:43.5]这就是温暖人心的命运
[00:43.5]いつか最後の時に
[00:45.79]在某天迎来终焉时
[00:45.79]ボクが望むものは一つさ
[00:48.56]我所求的就只有一件事
[00:48.56]世界で一番キミの笑顔を見たのが
[00:54.66]只要让我亲眼见到你在这世上
[00:54.66]ボクの目であれたらそれでいい
[00:59.3]最为灿烂的那个笑容就足够
[00:59.3]そうなれたらそれでいい
[01:02.05]只要这样我便别无他求了
[01:02.05]それでいい？
[01:07.41]这样可以吗？
[01:07.41]それがいい
[01:10.62]这样就可以
[01:10.62]持ち物はほどほどに
[01:12.92]随身物品不需要太多
[01:12.92]必要なだけありゃいいし
[01:15.31]只要全都是必要的就可以
[01:15.31]ホテルの豪華な
[01:16.79]比起酒店中
[01:16.79]メインディッシュより
[01:18.41]尽显奢华的主菜
[01:18.41]キミの作るスープ
[01:20.12]我还是更喜欢
[01:20.12]それがあればいい
[01:21.6]你所做的汤羹
[01:21.6]デザートにはお散歩と
[01:23.74]作为甜点让我们散个步
[01:23.74]ありがとうとキスを添えた
[01:26.37]说声谢谢后再附加一个吻
[01:26.37]甘いフルコースでどうかな？
[01:29.03]这甜蜜的盛宴你意下如何？
[01:29.03]浜辺に合うラブソングもつけるよ
[01:32.490005]还会搭配适合在海边唱响的情歌
[01:32.490005]次の休みをうまく一緒に合わせて
[01:37.92]让我们好好安排下次的休假时光
[01:37.92]早起きをして出かけよう
[01:42.79]早早起床之后便出门吧
[01:42.79]キミとボクの最幸な
[01:45.33]你与我最幸福的旋律
[01:45.33]旋律がここにある
[01:48.009995]将会在这里奏响
[01:48.009995]余計な演出なんていらない
[01:50.619995]并不需要一些不必要的演出
[01:50.619995]It's alright 任せて
[01:53.41]没关系的 交给我安排
[01:53.41]いつか終演の時に
[01:55.95]在某天演出散场时
[01:55.95]ボクが望むものは一つさ
[01:58.759995]我所求的就只有一件事
[01:58.759995]世界で一番
[02:00.11]只要让我
[02:00.11]キミの歓声を聞いたのが
[02:04.69]亲耳听到你在这世上
[02:04.69]ボクの耳であれたらそれでいい
[02:09.38]最为欣喜的那道欢呼就可以
[02:09.38]そうなれたらそれでいい
[02:20.44]只要这样我便别无他求了
[02:20.44]キミとボクの最幸な
[02:23.05]你与我最幸福的生活
[02:23.05]生活がここにある
[02:25.74]将会在这里开启
[02:25.74]手に余るものなんかいらない
[02:28.3]并不需要让人感到棘手的东西
[02:28.3]It's あたたかい運命
[02:31.23]这就是温暖人心的命运
[02:31.23]いつか最後の時に
[02:33.69]在某天迎来终焉时
[02:33.69]ボクが望むものは一つさ
[02:36.53]我所求的就只有一件事
[02:36.53]世界で一番キミの笑顔を見たのが
[02:42.36]只要让我亲眼见到你在这世上
[02:42.36]ボクの目であれたらそれでいい
[02:47.18]最为灿烂的那个笑容就足够
[02:47.18]そうなれたらそれでいい
[02:49.88]只要这样我便别无他求了
[02:49.88]それでいい？
[02:55.29001]这样可以吗？
[02:55.29001]それがいい
[03:00.029]这样就可以
热门歌曲