Salut les amoureux(City of New Orleans) - Joe Dassin

[00:00.0]Salut Les Amoureux(City of New Orleans) - Joe Dassin
[00:06.49]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.49]Les matins se suivent et se ressemblent
[00:12.41]Les matins se suivent et se ressemblent
[00:12.41]Quand l'amour fait place au quotidien
[00:18.5]Quand l'amour fait place au quotidien
[00:18.5]On n'tait pas fait pour vivre ensemble
[00:24.04]On n'tait pas fait pour vivre ensemble
[00:24.04]A n'suffit pas de toujours s'aimer bien
[00:30.35]A n'suffit pas de toujours s'aimer bien
[00:30.35]C'est drole hier on s'ennuyait
[00:33.5]C'est drole hier on s'ennuyait
[00:33.5]Et c'est peine si l'on trouvait
[00:36.11]Et c'est peine si l'on trouvait
[00:36.11]Des mots pour se parler du mauvais temps
[00:42.13]Des mots pour se parler du mauvais temps
[00:42.13]Et maintenant qu'il faut partir
[00:45.01]Et maintenant qu'il faut partir
[00:45.01]On a cent mille choses dire
[00:47.93]腰缠万贯选择很可怕
[00:47.93]Qui tiennent trop cur pour si peu de temps
[00:54.21]Qui tiennent trop cur pour si peu de temps
[00:54.21]On s'est aim comme on se quitte
[00:59.77]这就是我想要放弃的原因
[00:59.77]Tout simplement sans penser demain
[01:05.06]Tout simplement sans penser demain
[01:05.06]A demain qui vient toujours un peu trop vite
[01:11.56]A demain qui vient toujours un peu trop vite
[01:11.56]Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien
[01:21.44]Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien
[01:21.44]On fait c'qu'il faut on tient nos roles
[01:26.7]On fait c'qu'il faut on tient nos roles
[01:26.7]On se regarde on rit on crne un peu
[01:33.05]你看我的眼神多么迷人
[01:33.05]On a toujours oubli quelque chose
[01:38.91]On a toujours oubli quelque chose
[01:38.91]C'est pas facile de se dire adieu
[01:44.72]C'est pas facile de se dire adieu
[01:44.72]Et l'on sait trop bien que tot ou tard
[01:47.979996]Et l'on sait trop bien que tot ou tard
[01:47.979996]Demain peut-etre ou meme ce soir
[01:50.84]Demain peut-etre ou meme ce soir
[01:50.84]On va se dire que tout n'est pas perdu
[01:56.880005]On va se dire que tout n'est pas perdu
[01:56.880005]De ce roman inachev on va se faire un conte de fes
[02:02.81]De ce roman inachev on va se faire un conte de fes
[02:02.81]Mais on a pass l'ge on n'y croirait plus
[02:08.96]可我一败涂地我对你赞不绝口
[02:08.96]On s'est aim comme on se quitte
[02:14.62]这就是我想要放弃的原因
[02:14.62]Tout simplement sans penser demain
[02:19.95999]Tout simplement sans penser demain
[02:19.95999]A demain qui vient toujours un peu trop vite
[02:26.5]A demain qui vient toujours un peu trop vite
[02:26.5]Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien
[02:35.95]Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien
[02:35.95]Romo Juliette et tous les autres
[02:41.54001]Romo Juliette et tous les autres
[02:41.54001]Au fond de vos bouquins dormez en paix
[02:47.93]Au fond de vos bouquins dormez en paix
[02:47.93]Une simple histoire comme la notre
[02:53.76]Une simple histoire comme la notre
[02:53.76]Est de celles qu'on crira jamais
[02:59.67]Est de celles qu'on crira jamais
[02:59.67]Allons petite il faut partir
[03:02.6]Allons petite il faut partir
[03:02.6]Laisser ici nos souvenirs
[03:05.51]Laisser ici nos souvenirs
[03:05.51]On va descendre ensemble si tu veux
[03:11.5]如果你想要的话我们就一起走
[03:11.5]Et quand elle va nous voir passer
[03:14.43]Et quand elle va nous voir passer
[03:14.43]La patronne du caf
[03:17.4]咖啡店老板
[03:17.4]Va encore nous dire "Salut les amoureux"
[03:23.57]Va encore nous dire "Salut les amoureux"
[03:23.57]On s'est aim comme on se quitte
[03:29.20999]这就是我想要放弃的原因
[03:29.20999]Tout simplement sans penser demain
[03:34.4]Tout simplement sans penser demain
[03:34.4]A demain qui vient toujours un peu trop vite
[03:40.87]A demain qui vient toujours un peu trop vite
[03:40.87]Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien
[03:45.087]Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien