君じゃなきゃだめなんだ - A.B.C-Z

[00:00.17]君じゃなきゃだめなんだ - A.B.C-Z
[00:01.85]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.85]词：森浩美
[00:02.49]
[00:02.49]曲：川口進/佐原康太
[00:28.25]
[00:28.25]目を逸らさず聞いてほしいんだ
[00:32.43]希望你看着我的眼睛倾听我的心声
[00:32.43]ずっと前から思っていた
[00:36.84]从很久之前我便如此作想了
[00:36.84]この先の人生も
[00:40.72]从今往后的人生
[00:40.72]君と並んで歩きたい
[00:45.14]只希望与你并肩而行
[00:45.14]傷ついて
[00:49.19]在受尽伤害
[00:49.19]折れそうなまま眠れない夜を
[00:53.16]即将屈服于现实的不眠之夜里
[00:53.16]何度君に救われたの？癒されたの？
[01:01.37]你究竟为我带来多少救赎与治愈呢？
[01:01.37]君じゃなきゃだめなんだ
[01:05.57]此生我已非你不可
[01:05.57]君以外見えなくて
[01:09.68]眼中就只有你
[01:09.68]君じゃなきゃだめなんだ
[01:12.61]此生我已非你不可
[01:12.61]僕の心がこんなに求めてる
[01:17.82]我的心是这样渴望着你
[01:17.82]その手に僕をつつんで
[01:24.21]将我拥入你的臂弯吧
[01:24.21]人込みで溜息をついて
[01:28.29]置身于人群不禁叹息
[01:28.29]狭い空の下で嘆いた
[01:32.72]在狭窄天空下哀叹
[01:32.72]でも君と出会ってから
[01:36.66]可就从我遇到你的那一刻起
[01:36.66]かがやき廻り始めたんだ
[01:41.04]一切都开始变得这般熠熠生辉
[01:41.04]不安までぜんぶ
[01:45.72]虽然心中的不安
[01:45.72]消え去ったわけじゃないけど
[01:49.09]不会因此而消弭得不留丝毫痕迹
[01:49.09]きっと きっと
[01:50.89]但只要两人相伴
[01:50.89]ふたりだったら大丈夫さ
[01:57.19]就一定 一定不会有问题
[01:57.19]君じゃなきゃだめなんだ
[02:01.43]此生我已非你不可
[02:01.43]迷わずに傍にいて
[02:05.53]坚定地陪伴你
[02:05.53]君じゃなきゃだめなんだ
[02:08.64]此生我已非你不可
[02:08.64]僕の心が身体が叫んでる
[02:13.56]我的身心都在如此叫嚣
[02:13.56]この手にすべて委ねて
[02:39.03]将你的一切交付于我
[02:39.03]計りきれない君への想い
[02:43.84]我对你这份难以预计的感情
[02:43.84]どう伝えたらいいの？
[02:47.17]究竟要如何才能传达？
[02:47.17]まだ足りなくて
[02:50.97]仍旧觉得不够
[02:50.97]重ね合ったくちびるに
[02:57.05]我们吻上了彼此的唇
[02:57.05]愛なんて切なくて
[03:01.47]爱让人如此痛苦
[03:01.47]愛なんて苦しくて
[03:05.53]爱让人历经煎熬
[03:05.53]でももしも愛がなかったら
[03:09.55]可若是没有爱的存在
[03:09.55]もう誰も生きてはいけないよ
[03:15.42]任谁都无法生存下去吧
[03:15.42]君じゃなきゃだめなんだ
[03:19.47]此生我已非你不可
[03:19.47]君以外見えなくて
[03:23.5]眼中就只有你
[03:23.5]君じゃなきゃだめなんだ
[03:26.7]此生我已非你不可
[03:26.7]僕の心がこんなに求めてる
[03:31.79001]我的心是这样渴望着你
[03:31.79001]その手に僕をつつんで
[03:36.079]将我拥入你的臂弯吧