Love Struck Me Down(Live) - Louis Barabbas&The Bedlam Six

[00:00.24]Love Struck Me Down (Live) - Louis Barabbas/The Bedlam Six
[00:01.53]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.53]Lyrics by：Louis Barabbas
[00:01.89]Lyrics by：Louis Barabbas
[00:01.89]Composed by：Louis Barabbas
[00:14.01]Composed by：Louis Barabbas
[00:14.01]Love struck me down way too young
[00:19.4]我太年轻就被爱击倒
[00:19.4]Wish I'd known now what I know
[00:24.52]真希望我早知道我知道的一切
[00:24.52]Love struck me down
[00:27.09]爱将我击倒
[00:27.09]The silver lining only served to conceal the cloud
[00:32.64]一线希望只是掩盖了阴霾
[00:32.64]Lay in wait pretending
[00:36.51]静静等待假装
[00:36.51]To be some kind of happy ending
[00:39.85]希望能有个美好结局
[00:39.85]Love struck me down
[00:42.26]爱将我击倒
[00:42.26]It hollowed me out and wore me like a crown
[00:46.16]我被掏空就像皇冠一样让我戴在身上
[00:46.16]Love
[00:47.01]爱
[00:47.01]Love struck me down
[00:48.82]爱将我击倒
[00:48.82]It got me bewitched
[00:50.73]让我着迷
[00:50.73]Word's going round that I'm cupid's new b***h
[00:54.34]大家都说我是丘比特的新欢
[00:54.34]Love struck me down
[00:56.98]爱将我击倒
[00:56.98]It saddled me up and rode me around
[01:14.520004]它让我上了马鞍骑着我到处跑
[01:14.520004]I looked to the sky and saw cupid fly by
[01:18.270004]我望向天空看见丘比特从我身旁飞过
[01:18.270004]With a bow in his hands and a glint in his eye
[01:21.76]他手里拿着弓眼睛闪闪发光
[01:21.76]Tattoos on his shoulders where there should have been wings
[01:25.47]他肩上的纹身本该插上翅膀
[01:25.47]He was clinking a chain made of old wedding rings
[01:29.11]他叮叮当当地敲着一条用旧婚戒做的项链
[01:29.11]And towering above on a dark cloud stood love
[01:32.740005]爱高高耸立在乌云之上
[01:32.740005]Cramming her claws into a pair of black gloves
[01:36.34]她把爪子塞进一副黑手套里
[01:36.34]She told me politely
[01:37.880005]她礼貌地告诉我
[01:37.880005]I think you'll grow to like me
[01:39.93]我觉得你会慢慢喜欢我
[01:39.93]Down came aphrodite and said you can't fight me
[01:57.630005]阿芙罗狄特现身对我说你无法抵抗我
[01:57.630005]Love
[01:58.65]爱
[01:58.65]Love struck me down way too young
[02:01.81]我太年轻就被爱击倒
[02:01.81]Pinned me to the ground and ripped out my tongue
[02:05.6]将我按倒在地扯掉我的舌头
[02:05.6]Love struck me down
[02:07.75]爱将我击倒
[02:07.75]And fed me in chunks to her slavering hounds
[02:38.26]把我碎尸万段喂给她的猎犬
[02:38.26]Once you've seen what I've got to show
[02:41.78]一旦你看到我要展示的东西
[02:41.78]Beneath my halo
[02:44.14]在我的光环之下
[02:44.14]You'll never ever want to go
[02:47.23]你永远不想离去
[02:47.23]And nobody need know
[02:49.74]没人需要知道
[02:49.74]If another tempts you away
[02:53.63]如果别人引诱你离开
[02:53.63]I'll make them pay
[02:57.44]我会让他们付出代价
[02:57.44]So stay with me
[03:07.58]所以留在我身边吧
[03:07.58]Love speaks a tongue that none can translate
[03:09.16]爱说的话无人能及
[03:09.16]It stands at our rudder with no other shipmates
[03:10.85]它与我们并肩而立没有其他队友
[03:10.85]I'm sure that my mother told me I should just wait
[03:12.57]我确定我妈妈告诉过我应该耐心等待
[03:12.57]But I took love's bait
[03:13.57]可我接受了爱情的诱惑
[03:13.57]Now it's too late
[03:14.3]现在已经来不及了
[03:14.3]I've got to get out of here
[03:17.81]我必须离开这里
[03:17.81]I've got to get out of here
[03:20.6]我必须离开这里
[03:20.6]Now I get get it get it get it up
[03:24.33]现在我发达了
[03:24.33]I get get it get it get it up
[03:27.62]我尽情摇摆尽情摇摆
[03:27.62]I get get it get it get it up
[03:31.03]我尽情摇摆尽情摇摆
[03:31.03]I get get it get it get it up
[03:36.00299]我尽情摇摆尽情摇摆