girlfriEND - Molly.D&韩素贤

[00:00.0]girlfriEND - Molly.D (몰리디)/한소현 (韩素贤)
[00:01.54]
[00:01.54]이미 널 지워내도
[00:05.5]即使已经抹去你
[00:05.5]나는 너를 오늘도
[00:08.26]我今天也
[00:08.26]가슴 속에 그리고
[00:12.76]在心里思念着你
[00:12.76]이젠 곁에 없어도
[00:16.83]现在即使不在身边
[00:16.83]나는 오늘도
[00:19.58]我今天也
[00:19.58]나는 너를~
[00:25.11]思念着你
[00:25.11]너무나 잘 맞았어
[00:27.14]曾经那么合适
[00:27.14]내 모난 성격 알아
[00:28.61]你了解我棱角分明的性格
[00:28.61]매번 날 더 걱정 하기도 하고
[00:31.04]每次也更担心我
[00:31.04]때론 타이르기도
[00:32.52]偶尔也会劝解我
[00:32.52]But I didn't know that
[00:34.01]
[00:34.01]When we fall in love
[00:36.58]
[00:36.58]왜 몰랐을까
[00:39.17]为何当初不知道
[00:39.17]너를 왜 울렸을까
[00:42.06]我和当初弄哭了你
[00:42.06]이렇게 아름다운 널
[00:44.01]为什么这么美丽的你
[00:44.01]조금 더 아끼지 못하고 보냈을까
[00:46.87]我却没有更为珍惜 放开了你
[00:46.87]아무 정리 안된 내 방
[00:49.06]我毫不整理的房间
[00:49.06]침대 한 켠에 자리 잡힌 작은 액자
[00:52.16]床铺一角 是小小的画框
[00:52.16]사계절 낮과 밤 따위 상관없이
[00:55.18]无关四季 无关日夜
[00:55.18]환히 웃는 모습이 담겨진 너와 나
[00:58.01]盛装着灿烂微笑的你和我
[00:58.01]결국 사내 자식이 그걸 못 참고
[01:00.9]最终身为男子汉的我无法忍受
[01:00.9]늦은 새벽 너에게 보냈었지
[01:03.02]在凌晨送给了你
[01:03.02]톡 옆에 숫자 1은 지워졌는데도
[01:06.37]旁边的数字1即使抹去
[01:06.37]같은 화면만 며칠째 바라 보고
[01:08.32]几天都只看着相同的画面
[01:08.32](널 사랑해)
[01:09.47]我爱你
[01:09.47]네가 없는 내 삶은 아무 의미 없어
[01:13.68]我的生命里没有你 就毫无意义
[01:13.68](널 사랑해)
[01:15.479996]我爱你
[01:15.479996]매일 밤 수십번씩 망설였던 나
[01:19.17]每个夜晚徘徊了无数次的我
[01:19.17](널 사랑해)
[01:20.87]我爱你
[01:20.87]다시 내게 돌아올까
[01:24.51]你会再回到我身旁吗
[01:24.51]붙잡아 보고 싶지만
[01:28.81]虽然试图挽回你
[01:28.81]이 노래만.
[01:32.93]只有这首歌
[01:32.93]Come back to me
[01:35.509995]
[01:35.509995]Come back to me
[01:38.17]
[01:38.17]Come back to me
[01:43.85]
[01:43.85]너와 나 주고받던 이모티콘
[01:46.33]你我互相发送的表情
[01:46.33]다른 누가 쓰면 난 되려 짜증내고
[01:48.96]其他人使用的话 我反而很生气
[01:48.96]너에게 선물 받았었던 옷을 입고
[01:51.81]穿上你送给我的衣服
[01:51.81]나가려다 거울을 보고 한참 생각하고
[01:54.81]想要出门 看着镜子想了许久
[01:54.81]일상 생활 속 별거 아닌 것들 조차
[01:57.6]日常生活里 连微不足道的事
[01:57.6]너랑 함께 한 일로 덮여 있으니까
[02:00.22]我们也曾一起做过
[02:00.22]몰랐는데 전철역에서부터 집앞, 버스,
[02:03.66]曾经不知道 从地铁到家门 公交
[02:03.66]택시,도보 다 같이 했더라
[02:06.87]的士 徒步 我们都曾一起
[02:06.87]왜 우리는 안돼?
[02:08.91]为什么我们不可以
[02:08.91]소꼽장난같은 사이라서 안돼?
[02:11.62]是过家家般的关系呢
[02:11.62]차라리 내가 이젠 싫어졌다고 해
[02:14.42]不如说现在讨厌我了
[02:14.42]나보다 좋은 남자가 생겼다고 해
[02:17.3]说遇到了比我更好的男人
[02:17.3]공식도 없는 문제 던져주고
[02:19.91]你扔给我没有公式的问题
[02:19.91]멀리 사라져 버린다니
[02:21.61]然后远远消失掉
[02:21.61]이건 불공평하잖아
[02:23.59]这不公平啊
[02:23.59]넌 이미 떠났잖아
[02:25.06]你已经离开了
[02:25.06]하지만 난 정답을 모르니
[02:26.8]可是我不知道答案
[02:26.8]변하지않아
[02:27.45]所以从未改变
[02:27.45](널 사랑해)
[02:29.07]我爱你
[02:29.07]네가 없는 내 삶은 아무 의미 없어
[02:32.53]我的生命里没有你 就毫无意义
[02:32.53](널 사랑해)
[02:34.36]我爱你
[02:34.36]매일 밤 수십번씩 망설였던 나
[02:38.16]每个夜晚徘徊了无数次的我
[02:38.16](널 사랑해)
[02:40.03]我爱你
[02:40.03]다시 내게 돌아올까
[02:43.47]你会再回到我身旁吗
[02:43.47]붙잡아 보고 싶지만
[02:47.78]虽然试图挽回你
[02:47.78]이 노래만.
[02:49.57]只有这首歌
[02:49.57](널 사랑해)
[02:51.42]我爱你
[02:51.42]떠나가는 네 뒷 모습에
[02:54.17]望着你离去的背影
[02:54.17]아무것도 나는 할 수 없는데
[02:56.97]我什么也做不了
[02:56.97]이젠 사랑했던 기억마저
[02:59.41]现在连相爱过的记忆也
[02:59.41]모두 다 지워버렸나봐
[03:00.68]全都抹去了吧
[03:00.68](널 사랑해)
[03:02.75]我爱你
[03:02.75]떠나가는 네 뒷 모습에
[03:05.38]望着你离去的背影
[03:05.38]아무것도 나는 할 수 없는데
[03:08.46]我什么也做不了
[03:08.46]이젠 사랑했던 기억마저
[03:10.77]现在连相爱过的记忆也
[03:10.77]모두 다 지워버렸나봐
[03:14.52]全都抹去了吧
[03:14.52]Come back to me
[03:17.2]
[03:17.2]Come back to me
[03:19.77]
[03:19.77]Come back to me
[03:25.64]
[03:25.64]Come back to me
[03:28.36]
[03:28.36]Come back to me
[03:31.05]
[03:31.05]Come back to me
[03:37.25]
[03:37.25]시간을 조금씩 거슬러
[03:40.09]时间稍微倒退
[03:40.09]내가 널 따라다니던 시절로
[03:42.86]回到我
[03:42.86]돌아가지 뭐.
[03:44.14]追随你的时光
[03:44.14]다시 짝사랑 하지 뭐.
[03:49.014]再次单恋吧