ร่มสีเทา(Single Version) - Klear

[00:00.0]ร่มสีเทา - Klear
[00:17.37]
[00:17.37]Written by：มนต์ชัย สัตยเทพ
[00:34.74]
[00:34.74]ฉันเฝ้าถามความสุขอยู่ที่ไหน
[00:39.61]我一直在问 幸福在哪里
[00:39.61]ชายที่เขาเดินผ่านฉันเข้ามา
[00:44.08]一个男人走过 走到我的面前
[00:44.08]บอกกับฉันขอร่มสักคัน
[00:46.38]他跟我说他想要一把伞
[00:46.38]แต่ว่าที่มือเขาก็มีหนึ่งคัน
[00:49.02]但他手里已经拿着一把
[00:49.02]ก็แปลกใจ
[00:51.79]真是奇怪
[00:51.79]ท่ามกลางหยดฝนโปรยปราย
[00:54.66]在这倾盆的大雨中间
[00:54.66]เขาก็ถามฉันว่าอยากสุขไหม
[00:59.63]他问我是不是在寻找快乐
[00:59.63]ลองหุบร่มในมือสักพักหนึ่ง
[01:03.95]那我应该收起手中的伞
[01:03.95]และเงยหน้ามองวันเวลา
[01:06.43]仰望天空
[01:06.43]มองหยดน้ำที่มันกระทบตา
[01:09.56]看着雨滴落在你的眼中
[01:09.56]ยังเปียกอยู่ใช่ไหม
[01:11.49]还是湿漉漉的 对吧
[01:11.49]หรือไม่มีฝน
[01:13.3]或者说雨已经停了
[01:13.3]บนท้องฟ้าไม่มีอะไรแน่นอน
[01:17.16]天空中一定什么都没有
[01:17.16]ถ้ามองจากตรงนี้
[01:19.6]如果你从现在就开始看
[01:19.6]เดี๋ยวก็มืด แล้วก็สว่าง
[01:23.4]天空暗下了一会儿 然后又亮了起来
[01:23.4]อาจจะมีฝนก่อเป็นพายุ
[01:26.46]可能会有大雨
[01:26.46]หรือลมลอยปลิวอยู่แค่นั้น
[01:29.26]可能会有大风
[01:29.26]สุขที่เคยเดินทางตามหามานาน
[01:32.07]在幸福的道路上走了很久
[01:32.07]ไม่ได้ไกลที่ไหน
[01:34.14]它没有离我太远
[01:34.14]อยู่แค่นี้เอง
[01:39.66]就在这里
[01:39.66]ยิ้มฉันยิ้มมากกว่าทุกครั้ง
[01:44.59]我的笑容比以前更多
[01:44.59]สุขที่ฉันตามหามาแสนนาน
[01:49.04]走在这条路上 我很快乐
[01:49.04]อยู่ตรงนี้แค่เพียงเข้าใจ
[01:51.39]就在这里 这里只有相互理解 去抓住它
[01:51.39]อย่าไปยึดถือมันและกอดไว้
[01:54.53]紧紧抱着它
[01:54.53]ก็แค่ร่มเท่านั้น
[01:56.520004]它就是把雨伞
[01:56.520004]เท่านั้น
[01:58.36]仅此而已
[01:58.36]บนท้องฟ้าไม่มีอะไรแน่นอน
[02:02.34]天空中一定什么都没有
[02:02.34]ถ้ามองจากตรงนี้
[02:04.41]如果你从现在就开始看
[02:04.41]เดี๋ยวก็มืด แล้วก็สว่าง
[02:08.38]天空暗下了一会儿 然后又亮了起来
[02:08.38]อาจจะมีฝนก่อเป็นพายุ
[02:11.35]可能会有大雨
[02:11.35]หรือลมลอยปลิวอยู่แค่นั้น
[02:14.25]可能会有大风
[02:14.25]สุขที่เคยเดินทางตามหามานาน
[02:17.04001]在幸福的道路上走了很久
[02:17.04001]ไม่ได้ไกลที่ไหน
[02:19.04001]它没有离我太远
[02:19.04001]อยู่แค่นี้เอง
[02:43.44]就在这里
[02:43.44]บนท้องฟ้าไม่มีอะไรแน่นอน
[02:47.41]天空中一定什么都没有
[02:47.41]ถ้ามองจากตรงนี้
[02:49.65]如果你从现在就开始看
[02:49.65]เดี๋ยวก็มืด แล้วก็สว่าง
[02:53.32]天空暗下了一会儿 然后又亮了起来
[02:53.32]อาจจะมีฝนก่อเป็นพายุ
[02:56.45999]可能会有大雨
[02:56.45999]หรือลมลอยปลิวอยู่แค่นั้น
[02:59.23]可能会有大风
[02:59.23]สุขที่เคยเดินทางตามหามานาน
[03:02.1]在幸福的道路上走了很久
[03:02.1]ไม่ได้ไกลที่ไหน
[03:04.25]它没有离我太远
[03:04.25]อย่าไปยึด อย่าไปถือ
[03:05.62]不要紧抓着不放 不要紧抓着不放
[03:05.62]อย่าไปเอามากอดไว้ ก็จะไม่เสียใจ
[03:09.24]不要去抱住它 你不会悲伤
[03:09.24]ตลอดชีวิตต้องผ่านการเปลี่ยนแปลง
[03:11.14]经过每个人的生活 你一定经历了一些
[03:11.14]ไม่ว่าใคร
[03:11.87]改变
[03:11.87]จะทุกข์จะสุขแค่ไหน
[03:13.84]不管你是快乐或者开心
[03:13.84]ก็อยู่ที่จะมอง
[03:14.68]你都是你
[03:14.68]ฉันเห็นเธอถือร่มผ่านมา
[03:17.12]我看见你举着伞走过 沉思着
[03:17.12]เต็มไปด้วยร่องรอยและคราบน้ำตา
[03:19.34]泪流满面
[03:19.34]ฉันได้เห็นแล้วมันปวดใจ
[03:21.9]我看见你那悲伤的样子
[03:21.9]ไม่ใช่เพียงแค่เธอที่ทุกข์
[03:24.52]受伤的人不只是你
[03:24.52]ฉันก็เป็นเหมือนเธอ เธอได้ยินไหม
[03:27.01]我也和你一样 你听见了吗
[03:27.01]อยากขอให้เธอลองโยนร่มที่ถือเอาไว้หนัก
[03:31.42]我想要扔开你举着的雨伞
[03:31.42]โยนมันออกไป
[03:36.04199]扔开它